Updated Russian translation

1 files changed, 544 insertions, 449 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b50ed423..5f06b737 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-14 22:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-02 23:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Sergey Rodin <rodin.s@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,6 +17,187 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
+#: hardinfo/cpu_util.c:30
+msgid "Little Endian"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:32
+msgid "Big Endian"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:178 hardinfo/cpu_util.c:189
+msgid "Frequency Scaling"
+msgstr "Масштабирование частоты"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:179
+msgid "Minimum"
+msgstr "Минимальная"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:179 hardinfo/cpu_util.c:180 hardinfo/cpu_util.c:181
+msgid "kHz"
+msgstr "кГц"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:180
+msgid "Maximum"
+msgstr "Максимальная"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:181
+msgid "Current"
+msgstr "Текущая"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:182
+msgid "Transition Latency"
+msgstr "Задержка перехода"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:182
+msgid "ns"
+msgstr "нс"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:183
+msgid "Governor"
+msgstr "Регулятор"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:184 hardinfo/cpu_util.c:190
+msgid "Driver"
+msgstr "Драйвер"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:196 modules/devices/x86/processor.c:297
+msgid "(Not Available)"
+msgstr "(Недоступно)"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:204 hardinfo/cpu_util.c:206
+msgid "Socket"
+msgstr "Сокет"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:209 hardinfo/cpu_util.c:211
+msgid "Core"
+msgstr "Ядро"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:214
+msgid "Book"
+msgstr "Книга"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:216
+msgid "Drawer"
+msgstr "Трассировщик"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:222 modules/devices/arm/processor.c:356
+msgid "Topology"
+msgstr "Топология"
+
+#: hardinfo/cpu_util.c:223
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:114
+msgid "Invalid chassis type (0)"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:115 hardinfo/dmi_util.c:116
+msgid "Unknown chassis type"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:117
+msgid "Desktop"
+msgstr "Настольный компьютер"
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:118
+msgid "Low-profile Desktop"
+msgstr "Низкопрофильный компьютер"
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:119
+msgid "Pizza Box"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:120
+msgid "Mini Tower"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:121
+msgid "Tower"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:122
+msgid "Portable"
+msgstr "Портативный компьютер"
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:123 modules/computer.c:326 modules/computer.c:335
+#: modules/computer.c:357
+msgid "Laptop"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:124
+msgid "Notebook"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:125
+msgid "Handheld"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:126
+msgid "Docking Station"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:127
+msgid "All-in-one"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:128
+msgid "Subnotebook"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:129
+msgid "Space-saving"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:130
+msgid "Lunch Box"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:131
+msgid "Main Server Chassis"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:132
+msgid "Expansion Chassis"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:133
+msgid "Sub Chassis"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:134
+msgid "Bus Expansion Chassis"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:135
+msgid "Peripheral Chassis"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:136
+msgid "RAID Chassis"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:137
+msgid "Rack Mount Chassis"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dmi_util.c:138
+msgid "Sealed-case PC"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dt_util.c:1013
+msgid "phandle Map"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dt_util.c:1014
+msgid "Alias Map"
+msgstr ""
+
+#: hardinfo/dt_util.c:1015
+msgid "Symbol Map"
+msgstr ""
+
 #. / %d will be latest year of copyright
 #: hardinfo/hardinfo.c:49
 #, c-format
@@ -45,13 +226,13 @@ msgstr ""
 "  Префикс библиотеки: %s\n"
 "  Скомпилировано на:  %s\n"
 
-#: hardinfo/hardinfo.c:57 hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:605
+#: hardinfo/hardinfo.c:57 hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:594
 #: modules/devices/inputdevices.c:128 modules/devices/pci.c:112
 #: modules/devices/printers.c:138
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:605 modules/devices/pci.c:112
+#: hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:594 modules/devices/pci.c:112
 #: modules/devices/printers.c:138
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
@@ -82,18 +263,20 @@ msgstr ""
 msgid "File Name"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:534 modules/computer.c:562
-#: modules/computer.c:630 modules/computer/languages.c:104
-#: modules/computer/modules.c:146 modules/devices/arm/processor.c:336
+#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:524 modules/computer.c:552
+#: modules/computer.c:619 modules/computer/languages.c:104
+#: modules/computer/modules.c:146 modules/devices/arm/processor.c:354
+#: modules/devices/dmi.c:37 modules/devices/dmi.c:46
 #: modules/devices/ia64/processor.c:160 modules/devices/inputdevices.c:116
 #: modules/devices/pci.c:215 modules/devices/sh/processor.c:84
 #: modules/devices/x86/processor.c:455 modules/network.c:326
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:296 modules/computer.c:505
-#: modules/computer.c:507 modules/computer.c:595 modules/computer.c:603
-#: modules/devices/inputdevices.c:121
+#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:300 modules/computer.c:495
+#: modules/computer.c:497 modules/computer.c:584 modules/computer.c:592
+#: modules/devices/dmi.c:40 modules/devices/dmi.c:44 modules/devices/dmi.c:48
+#: modules/devices/dmi.c:54 modules/devices/inputdevices.c:121
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
@@ -261,8 +444,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scanning: %s..."
 msgstr "Сканирование: %s..."
 
-#: hardinfo/util.c:1034 shell/shell.c:301 shell/shell.c:760 shell/shell.c:1795
-#: modules/benchmark.c:449 modules/benchmark.c:457
+#: hardinfo/util.c:1034 shell/shell.c:301 shell/shell.c:760 shell/shell.c:1822
+#: modules/benchmark.c:483 modules/benchmark.c:491
 msgid "Done."
 msgstr "Выполнено."
 
@@ -490,7 +673,7 @@ msgid ""
 "Please choose the information that you wish to view in your report:"
 msgstr ""
 "<big><b>Создать отчёт</b></big>\n"
-"Пожалуйста выберите информацию для отображения в отчёте:"
+"Пожалуйста, выберите информацию для отображения в отчёте:"
 
 #: shell/report.c:893
 msgid "Select _None"
@@ -502,7 +685,7 @@ msgstr "Выбор: все"
 
 #: shell/report.c:929 shell/syncmanager.c:748
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Отмена"
 
 #: shell/report.c:939
 msgid "_Generate"
@@ -521,12 +704,12 @@ msgstr "Информация о системе"
 msgid "Loading modules..."
 msgstr "Загрузка модулей..."
 
-#: shell/shell.c:1660
+#: shell/shell.c:1687
 #, c-format
 msgid "<b>%s → Summary</b>"
 msgstr "<b>%s → </b>"
 
-#: shell/shell.c:1769
+#: shell/shell.c:1796
 msgid "Updating..."
 msgstr "Обновление..."
 
@@ -619,97 +802,202 @@ msgstr "Сетевое обновление"
 msgid "_Synchronize"
 msgstr "_Синхронизировать"
 
-#: modules/benchmark.c:52
-#, fuzzy
+#: modules/benchmark/bench_results.c:44 modules/benchmark/bench_results.c:295
+#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:240
+#: modules/devices/arm/processor.c:383 modules/devices.c:299
+#: modules/devices.c:307 modules/devices.c:335
+#: modules/devices/ia64/processor.c:167 modules/devices/ia64/processor.c:196
+#: modules/devices/m68k/processor.c:87 modules/devices/mips/processor.c:77
+#: modules/devices/parisc/processor.c:158
+#: modules/devices/parisc/processor.c:191 modules/devices/pci.c:108
+#: modules/devices/ppc/processor.c:160 modules/devices/ppc/processor.c:187
+#: modules/devices/riscv/processor.c:186 modules/devices/riscv/processor.c:214
+#: modules/devices/s390/processor.c:160 modules/devices/sh/processor.c:87
+#: modules/devices/sh/processor.c:88 modules/devices/sh/processor.c:89
+#: modules/devices/x86/processor.c:420 modules/devices/x86/processor.c:479
+msgid "MHz"
+msgstr "МГц"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:353 modules/benchmark/bench_results.c:385
+msgid "Benchmark Result"
+msgstr "Результат теста"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:354 modules/benchmark/bench_results.c:388
+msgid "Threads"
+msgstr "Потоки"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:355 modules/benchmark/bench_results.c:389
+msgid "Note"
+msgstr "Примечание"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:356
+msgid ""
+"This result is from an old version of HardInfo. Results might not be "
+"comparable to current version. Some details are missing."
+msgstr "Данный результат получен с использованием старой версии HardInfo."
+"Он может быть несопоставим с результатом текущей версии, поскольку "
+"отсутствуют некоторые подробности."
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:357 modules/benchmark/bench_results.c:391
+#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:81 modules/devices/sh/processor.c:85
+msgid "Machine"
+msgstr "Машина"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:358 modules/benchmark/bench_results.c:392
+#: modules/devices/devicetree.c:175 modules/devices/dmi.c:45
+msgid "Board"
+msgstr "Плата"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:358 modules/benchmark/bench_results.c:360
+#: modules/benchmark/bench_results.c:363 modules/benchmark/bench_results.c:392
+#: modules/benchmark/bench_results.c:394 modules/benchmark/bench_results.c:397
+#: modules/computer/display.c:54 modules/computer/display.c:56
+#: modules/computer/display.c:58 modules/computer/display.c:61
+#: modules/computer/os.c:279 modules/devices.c:387 modules/devices/usb.c:48
+#: modules/devices/usb.c:307 modules/devices/usb.c:310
+#: modules/network/net.c:437 includes/cpu_util.h:11
+msgid "(Unknown)"
+msgstr "(Неизвестно)"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:359 modules/benchmark/bench_results.c:393
+msgid "CPU Name"
+msgstr "Название процессора"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:360 modules/benchmark/bench_results.c:394
+msgid "CPU Description"
+msgstr "Описание процессора"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:361 modules/benchmark/bench_results.c:395
+#: modules/benchmark.c:288
+msgid "CPU Config"
+msgstr "Конфигурация процессора"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:362 modules/benchmark/bench_results.c:396
+msgid "Threads Available"
+msgstr "Доступно потоков"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:363 modules/benchmark/bench_results.c:397
+#: modules/computer.c:475
+msgid "OpenGL Renderer"
+msgstr "Рендер OpenGL"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:364 modules/benchmark/bench_results.c:398
+#: modules/computer.c:108 modules/computer.c:464 modules/devices.c:96
+#: modules/devices/pci.c:149
+msgid "Memory"
+msgstr "Память"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:364 modules/benchmark/bench_results.c:398
+msgid "kiB"
+msgstr "КиБ"
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:386
+msgid "Benchmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:387
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:390
+msgid "This result is from an old version of Hardinfo."
+msgstr ""
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:399
+msgid "Handles"
+msgstr ""
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:400
+msgid "mid"
+msgstr ""
+
+#: modules/benchmark/bench_results.c:401
+msgid "cfg_val"
+msgstr ""
+
+#: modules/benchmark.c:54
 msgid "CPU Blowfish"
-msgstr "ЦПУ МГц"
+msgstr ""
 
-#: modules/benchmark.c:53
-#, fuzzy
+#: modules/benchmark.c:55
 msgid "CPU CryptoHash"
-msgstr "ЦПУ МГц"
+msgstr ""
 
-#: modules/benchmark.c:54
-#, fuzzy
+#: modules/benchmark.c:56
 msgid "CPU Fibonacci"
-msgstr "ЦПУ МГц"
+msgstr ""
 
-#: modules/benchmark.c:55
-#, fuzzy
+#: modules/benchmark.c:57
 msgid "CPU N-Queens"
-msgstr "ЦПУ МГц"
+msgstr ""
 
-#: modules/benchmark.c:56
+#: modules/benchmark.c:58
 msgid "CPU Zlib"
 msgstr ""
 
-#: modules/benchmark.c:57
+#: modules/benchmark.c:59
 msgid "FPU FFT"
 msgstr ""
 
-#: modules/benchmark.c:58
+#: modules/benchmark.c:60
 msgid "FPU Raytracing"
 msgstr ""
 
-#: modules/benchmark.c:60
+#: modules/benchmark.c:62
 msgid "GPU Drawing"
 msgstr ""
 
-#: modules/benchmark.c:239 modules/benchmark.c:255
-msgid "CPU Config"
-msgstr "Конфигурация процессора"
-
-#: modules/benchmark.c:239 modules/benchmark.c:255
+#: modules/benchmark.c:288
 msgid "Results"
 msgstr "Результаты"
 
-#: modules/benchmark.c:239 modules/benchmark.c:255 modules/computer.c:751
+#: modules/benchmark.c:288 modules/computer.c:748
 #: modules/devices/sparc/processor.c:75
 msgid "CPU"
 msgstr "Процессор"
 
-#: modules/benchmark.c:381
+#: modules/benchmark.c:415
 #, c-format
 msgid "Benchmarking: <b>%s</b>."
 msgstr "Тестирование: <b>%s</b>"
 
-#: modules/benchmark.c:395
+#: modules/benchmark.c:429
 msgid "Benchmarking. Please do not move your mouse or press any keys."
 msgstr "Тестирование. Пожалуйста, не двигайте мышь и не нажимайте на кнопки."
 
-#: modules/benchmark.c:399
+#: modules/benchmark.c:433
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: modules/benchmark.c:536
+#: modules/benchmark.c:570
 msgid "Results in MiB/second. Higher is better."
 msgstr "Результаты в МиБ/сек. Чем выше, тем лучше."
 
-#: modules/benchmark.c:540
+#: modules/benchmark.c:574
 msgid "Results in HIMarks. Higher is better."
 msgstr "Результаты в HIMarks. Чем выше, тем лучше."
 
-#: modules/benchmark.c:547
+#: modules/benchmark.c:581
 msgid "Results in seconds. Lower is better."
 msgstr "Результат в секундах. Чем ниже, тем лучше."
 
-#: modules/benchmark.c:555
+#: modules/benchmark.c:589
 msgid "Benchmarks"
 msgstr "Тесты"
 
-#: modules/benchmark.c:573
+#: modules/benchmark.c:607
 msgid "Perform tasks and compare with other systems"
 msgstr "Выполняет задания и сравнивает с другими системами"
 
-#: modules/benchmark.c:663
+#: modules/benchmark.c:697
 msgid "Send benchmark results"
 msgstr "Отправить результаты тестирования"
 
-#: modules/benchmark.c:668
+#: modules/benchmark.c:702
 msgid "Receive benchmark results"
 msgstr "Принять результаты тестирования"
 
-#: modules/computer/alsa.c:26 modules/computer.c:489
+#: modules/computer/alsa.c:26 modules/computer.c:479
 msgid "Audio Devices"
 msgstr "Аудио устройства"
 
@@ -717,326 +1005,254 @@ msgstr "Аудио устройства"
 msgid "Audio Adapter"
 msgstr "Звуковая карта"
 
-#: modules/computer/boots.c:33 modules/computer.c:73 modules/computer.c:546
-msgid "Boots"
-msgstr "Загрузки"
-
-#: modules/computer.c:70
+#: modules/computer.c:74
 msgid "Summary"
 msgstr "Общая информация"
 
-#: modules/computer.c:71 modules/computer.c:476 modules/computer.c:750
+#: modules/computer.c:75 modules/computer.c:467 modules/computer.c:747
 msgid "Operating System"
 msgstr "Операционная система"
 
-#: modules/computer.c:72
+#: modules/computer.c:76
 msgid "Kernel Modules"
 msgstr "Модули ядра"
 
-#: modules/computer.c:74
+#: modules/computer.c:77 modules/computer.c:536
+msgid "Boots"
+msgstr "Загрузки"
+
+#: modules/computer.c:78
 msgid "Languages"
 msgstr "Языки"
 
-#: modules/computer.c:75
+#: modules/computer.c:79
 msgid "Filesystems"
 msgstr "Файловые системы"
 
-#: modules/computer.c:76 modules/computer.c:481 modules/computer.c:590
+#: modules/computer.c:80 modules/computer.c:472 modules/computer.c:580
 msgid "Display"
 msgstr "Дисплей"
 
-#: modules/computer.c:77 modules/computer/environment.c:32
+#: modules/computer.c:81 modules/computer/environment.c:32
 msgid "Environment Variables"
 msgstr "Переменные среды"
 
-#: modules/computer.c:79
+#: modules/computer.c:83
 msgid "Development"
 msgstr "Разработка"
 
-#: modules/computer.c:81 modules/computer.c:617
+#: modules/computer.c:85 modules/computer.c:606
 msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
 
-#: modules/computer.c:82
+#: modules/computer.c:86
 msgid "Groups"
 msgstr "Группы"
 
-#: modules/computer.c:104 modules/computer.c:473 modules/devices.c:96
-#: modules/devices/pci.c:149
-msgid "Memory"
-msgstr "Память"
-
-#: modules/computer.c:106
+#: modules/computer.c:110
 #, c-format
 msgid "%dMB (%dMB used)"
 msgstr "%d Мб (%d Мб занято)"
 
-#: modules/computer.c:108 modules/computer.c:520
+#: modules/computer.c:112 modules/computer.c:510
 msgid "Uptime"
 msgstr "Время работы"
 
-#: modules/computer.c:110 modules/computer.c:478
+#: modules/computer.c:114 modules/computer.c:469
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Дата/время"
 
 # Должно совпадать с таким-же полем в строке 430 computer.c
-#: modules/computer.c:115 modules/computer.c:521
+#: modules/computer.c:119 modules/computer.c:511
 msgid "Load Average"
 msgstr "Средняя нагрузка"
 
-#: modules/computer.c:117 modules/computer.c:522
+#: modules/computer.c:121 modules/computer.c:512
 msgid "Available entropy in /dev/random"
 msgstr "Доступная энтропия в /dev/random"
 
-#: modules/computer.c:203
+#: modules/computer.c:207
 msgid "Scripting Languages"
 msgstr "Скриптовые языки"
 
-#: modules/computer.c:204
+#: modules/computer.c:208
 msgid "Gambas3 (gbr3)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:205
+#: modules/computer.c:209
 msgid "Python"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:206
+#: modules/computer.c:210
 msgid "Python2"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:207
+#: modules/computer.c:211
 msgid "Python3"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:208
+#: modules/computer.c:212
 msgid "Perl"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:209
+#: modules/computer.c:213
 msgid "Perl6 (VM)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:210
+#: modules/computer.c:214
 msgid "Perl6"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:211
+#: modules/computer.c:215
 msgid "PHP"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:212
+#: modules/computer.c:216
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:213
+#: modules/computer.c:217
 msgid "Bash"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:214
+#: modules/computer.c:218
 msgid "Compilers"
 msgstr "Компиляторы"
 
-#: modules/computer.c:215
+#: modules/computer.c:219
 msgid "C (GCC)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:216
+#: modules/computer.c:220
 msgid "C (Clang)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:217
+#: modules/computer.c:221
 msgid "D (dmd)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:218
+#: modules/computer.c:222
 msgid "Gambas3 (gbc3)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:219
+#: modules/computer.c:223
 #, fuzzy
 msgid "Java"
 msgstr "Язык программирования Java"
 
-#: modules/computer.c:220
+#: modules/computer.c:224
 #, fuzzy
 msgid "CSharp (Mono, old)"
 msgstr "Найдена старая установка %s."
 
-#: modules/computer.c:221
+#: modules/computer.c:225
 #, fuzzy
 msgid "CSharp (Mono)"
 msgstr "Моноширинный шрифт"
 
-#: modules/computer.c:222
+#: modules/computer.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Vala"
 msgstr "базы данных vala"
 
-#: modules/computer.c:223
+#: modules/computer.c:227
 msgid "Haskell (GHC)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:224
+#: modules/computer.c:228
 msgid "FreePascal"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:225
+#: modules/computer.c:229
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:226
+#: modules/computer.c:230
 msgid "Tools"
 msgstr "Инструменты"
 
-#: modules/computer.c:227
+#: modules/computer.c:231
 msgid "make"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:228
+#: modules/computer.c:232
 msgid "GDB"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:229
+#: modules/computer.c:233
 msgid "strace"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:230
+#: modules/computer.c:234
 msgid "valgrind"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:231
+#: modules/computer.c:235
 msgid "QMake"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:232
+#: modules/computer.c:236
 msgid "CMake"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:233
+#: modules/computer.c:237
 msgid "Gambas3 IDE"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:274
+#: modules/computer.c:278
 msgid "Not found"
 msgstr "Не найдено"
 
-#: modules/computer.c:279
+#: modules/computer.c:283
 #, c-format
 msgid "Detecting version: %s"
 msgstr "Определена версия: %s"
 
-#: modules/computer.c:296
+#: modules/computer.c:300
 msgid "Program"
 msgstr "Программа"
 
-#: modules/computer.c:308
-msgid "Invalid chassis type (0)"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:309 modules/computer.c:310
-msgid "Unknown chassis type"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:311
-msgid "Desktop"
-msgstr "Настольный компьютер"
-
-#: modules/computer.c:312
-msgid "Low-profile Desktop"
-msgstr "Низкопрофильный компьютер"
-
-#: modules/computer.c:313
-msgid "Pizza Box"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:314
-msgid "Mini Tower"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:315
-msgid "Tower"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:316
-msgid "Portable"
-msgstr "Портативный компьютер"
-
-#: modules/computer.c:317 modules/computer.c:341 modules/computer.c:350
-#: modules/computer.c:372
-msgid "Laptop"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:318
-msgid "Notebook"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:319
-msgid "Handheld"
-msgstr ""
-
 #: modules/computer.c:320
-msgid "Docking Station"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:321
-msgid "All-in-one"
+msgid "Single-board computer"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:322
-msgid "Subnotebook"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:323
-msgid "Space-saving"
+#. /proc/apm
+#: modules/computer.c:369
+msgid "Unknown physical machine type"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:324
-msgid "Lunch Box"
+#: modules/computer.c:389 modules/computer.c:390
+msgid "Virtual (VMware)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:325
-msgid "Main Server Chassis"
+#: modules/computer.c:392 modules/computer.c:393 modules/computer.c:394
+#: modules/computer.c:395
+msgid "Virtual (QEMU)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:326
-msgid "Expansion Chassis"
+#: modules/computer.c:397 modules/computer.c:398
+msgid "Virtual (Unknown)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:327
-msgid "Sub Chassis"
+#: modules/computer.c:400 modules/computer.c:401 modules/computer.c:402
+#: modules/computer.c:423
+msgid "Virtual (VirtualBox)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:328
-msgid "Bus Expansion Chassis"
+#: modules/computer.c:404 modules/computer.c:405 modules/computer.c:406
+#: modules/computer.c:417
+msgid "Virtual (Xen)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:329
-msgid "Peripheral Chassis"
+#: modules/computer.c:408
+msgid "Virtual (hypervisor present)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:330
-msgid "RAID Chassis"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:331
-msgid "Rack Mount Chassis"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:332
-msgid "Sealed-case PC"
-msgstr ""
-
-#. /proc/apm
-#. FIXME: use dmidecode if available to get chassis type
-#: modules/computer.c:386
-msgid "Unknown physical machine type"
-msgstr ""
-
-#: modules/computer.c:470 modules/computer.c:709
+#: modules/computer.c:461 modules/computer.c:706
 msgid "Computer"
 msgstr "Компьютер"
 
-#: modules/computer.c:471 modules/devices/alpha/processor.c:87
+#: modules/computer.c:462 modules/devices/alpha/processor.c:87
 #: modules/devices/arm/processor.c:236 modules/devices.c:95
 #: modules/devices/ia64/processor.c:159 modules/devices/m68k/processor.c:83
 #: modules/devices/mips/processor.c:74 modules/devices/parisc/processor.c:154
@@ -1046,174 +1262,171 @@ msgstr "Компьютер"
 msgid "Processor"
 msgstr "Процессор"
 
-#: modules/computer.c:474
+#: modules/computer.c:465
 msgid "Machine Type"
 msgstr "Тип машины"
 
-#: modules/computer.c:477 modules/computer.c:514
+#: modules/computer.c:468 modules/computer.c:504
 msgid "User Name"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: modules/computer.c:482 modules/computer.c:591
+#: modules/computer.c:473 modules/computer.c:581
 msgid "Resolution"
 msgstr "Разрешение"
 
-#: modules/computer.c:483 modules/computer.c:592
+#: modules/computer.c:473 modules/computer.c:581
 #, c-format
 msgid "%dx%d pixels"
 msgstr "%dx%d пикселей"
 
-#: modules/computer.c:485
-msgid "OpenGL Renderer"
-msgstr "Рендер OpenGL"
-
-#: modules/computer.c:486
+#: modules/computer.c:476
 msgid "X11 Vendor"
 msgstr "Поставщик X11"
 
-#: modules/computer.c:491 modules/devices.c:102
+#: modules/computer.c:481 modules/devices.c:102
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Устройства ввода"
 
-#: modules/computer.c:493 modules/computer.c:752 modules/devices.c:99
-msgid "Printers"
-msgstr "Принтеры"
-
-#: modules/computer.c:495 modules/computer.c:752 modules/devices.c:103
-msgid "Storage"
-msgstr "Устройства хранения"
-
-#: modules/computer.c:506
+#: modules/computer.c:496
 msgid "Kernel"
 msgstr "Ядро"
 
-#: modules/computer.c:508
+#: modules/computer.c:498
 msgid "C Library"
 msgstr "Библиотека C"
 
-#: modules/computer.c:509
+#: modules/computer.c:499
 msgid "Distribution"
 msgstr "Дистрибутив"
 
-#: modules/computer.c:512
+#: modules/computer.c:502
 msgid "Current Session"
 msgstr "Текущая сессия"
 
-#: modules/computer.c:513
+#: modules/computer.c:503
 msgid "Computer Name"
 msgstr "Имя компьютера"
 
-#: modules/computer.c:515 modules/computer/languages.c:108
+#: modules/computer.c:505 modules/computer/languages.c:108
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
-#: modules/computer.c:516 modules/computer/users.c:50
+#: modules/computer.c:506 modules/computer/users.c:50
 msgid "Home Directory"
 msgstr "Домашний каталог"
 
-#: modules/computer.c:519 modules/devices/usb.c:87 modules/devices/usb.c:234
+#: modules/computer.c:509 modules/devices/usb.c:87 modules/devices/usb.c:234
 #: modules/devices/usb.c:351
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: modules/computer.c:532
+#: modules/computer.c:522
 msgid "Loaded Modules"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:535 modules/computer/modules.c:145
-#: modules/computer/modules.c:147 modules/devices/arm/processor.c:337
-#: modules/devices.c:559 modules/devices/x86/processor.c:456
+#: modules/computer.c:525 modules/computer/modules.c:145
+#: modules/computer/modules.c:147 modules/devices/arm/processor.c:355
+#: modules/devices.c:572 modules/devices/x86/processor.c:456
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: modules/computer.c:548
+#: modules/computer.c:538
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Дата и время"
 
-#: modules/computer.c:549
+#: modules/computer.c:539
 msgid "Kernel Version"
 msgstr "Версия ядра"
 
-#: modules/computer.c:559
+#: modules/computer.c:549
 msgid "Available Languages"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:561
+#: modules/computer.c:551
 msgid "Language Code"
 msgstr "Код языка"
 
-#: modules/computer.c:573
+#: modules/computer.c:563
 msgid "Mounted File Systems"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:575 modules/computer/filesystem.c:85
+#: modules/computer.c:565 modules/computer/filesystem.c:85
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Точка монтирования"
 
-#: modules/computer.c:576
+#: modules/computer.c:566
 msgid "Usage"
 msgstr "Использование"
 
-#: modules/computer.c:577
+#: modules/computer.c:567
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
 
-#: modules/computer.c:594 modules/computer.c:601
+#: modules/computer.c:583 modules/computer.c:590 modules/devices/dmi.c:39
+#: modules/devices/dmi.c:43 modules/devices/dmi.c:47 modules/devices/dmi.c:52
 #: modules/devices/ia64/processor.c:161 modules/devices/inputdevices.c:119
 #: modules/devices/pci.c:225 modules/devices/usb.c:349
 #: modules/devices/x86/processor.c:416
 msgid "Vendor"
 msgstr "Производитель"
 
-#: modules/computer.c:598
+#: modules/computer.c:587
 msgid "Monitors"
 msgstr "Монитор"
 
-#: modules/computer.c:600
+#: modules/computer.c:589
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:602
+#: modules/computer.c:591
 msgid "Renderer"
 msgstr "Рендер"
 
-#: modules/computer.c:604
+#: modules/computer.c:593
 msgid "Direct Rendering"
 msgstr "Графическое ускорение"
 
-#: modules/computer.c:608
+#: modules/computer.c:597
 msgid "Extensions"
 msgstr "Расширения"
 
-#: modules/computer.c:628
+#: modules/computer.c:617
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:631 modules/computer/users.c:49
+#: modules/computer.c:620 modules/computer/users.c:49
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID группы"
 
-#: modules/computer.c:751
+#: modules/computer.c:748
 msgid "RAM"
 msgstr "Оперативная память"
 
-#: modules/computer.c:751 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:82
+#: modules/computer.c:748 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:82
 msgid "Motherboard"
 msgstr "Материнская плата"
 
-#: modules/computer.c:751
+#: modules/computer.c:748
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: modules/computer.c:752
+#: modules/computer.c:749 modules/devices.c:103
+msgid "Storage"
+msgstr "Устройства хранения"
+
+#: modules/computer.c:749 modules/devices.c:99
+msgid "Printers"
+msgstr "Принтеры"
+
+#: modules/computer.c:749
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: modules/computer.c:807
+#: modules/computer.c:804
 msgid "Gathers high-level computer information"
 msgstr "Собирает высокоуровневую информацию о компьютере"
 
-#: modules/computer/display.c:122
+#: modules/computer/display.c:123
 #, c-format
 msgid "Monitor %d=%dx%d pixels\n"
 msgstr "Монитор %d=%dx%d пикселей\n"
@@ -1272,7 +1485,7 @@ msgstr "Территория"
 msgid "Revision"
 msgstr "Ревизия"
 
-#: modules/computer/languages.c:111
+#: modules/computer/languages.c:111 modules/devices/dmi.c:42
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -1286,7 +1499,7 @@ msgstr "Не удается установить среднюю загрузку
 
 #: modules/computer/modules.c:125 modules/computer/modules.c:126
 #: modules/computer/modules.c:127 modules/computer/modules.c:128
-#: modules/computer/modules.c:129
+#: modules/computer/modules.c:129 modules/devices/dmi.c:115
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Недоступно)"
 
@@ -1302,7 +1515,7 @@ msgstr "Путь"
 msgid "Used Memory"
 msgstr "Обьем занимаемой памяти"
 
-#: modules/computer/modules.c:144
+#: modules/computer/modules.c:144 modules/devices/devmemory.c:72
 msgid "KiB"
 msgstr "КиБ"
 
@@ -1340,7 +1553,7 @@ msgid "diet libc"
 msgstr ""
 
 #: modules/computer/os.c:78 modules/computer/os.c:234 modules/computer/os.c:359
-#: modules/devices.c:333 modules/devices.c:387 modules/devices/printers.c:99
+#: modules/devices.c:333 modules/devices.c:400 modules/devices/printers.c:99
 #: modules/devices/printers.c:106 modules/devices/printers.c:116
 #: modules/devices/printers.c:131 modules/devices/printers.c:140
 #: modules/devices/printers.c:243
@@ -1393,11 +1606,6 @@ msgstr "%d бит (средняя)"
 msgid "%d bits (healthy)"
 msgstr "%d бит (огромная)"
 
-#: modules/computer/os.c:279 modules/devices/usb.c:48 modules/devices/usb.c:307
-#: modules/devices/usb.c:310 modules/network/net.c:442 includes/cpu_util.h:11
-msgid "(Unknown)"
-msgstr "(Неизвестно)"
-
 #: modules/computer/users.c:47
 msgid "User Information"
 msgstr "Информация о пользователе"
@@ -1432,21 +1640,6 @@ msgstr "Строка платформы"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Частота"
 
-#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:240
-#: modules/devices/arm/processor.c:365 modules/devices.c:299
-#: modules/devices.c:307 modules/devices.c:335
-#: modules/devices/ia64/processor.c:167 modules/devices/ia64/processor.c:196
-#: modules/devices/m68k/processor.c:87 modules/devices/mips/processor.c:77
-#: modules/devices/parisc/processor.c:158
-#: modules/devices/parisc/processor.c:191 modules/devices/pci.c:108
-#: modules/devices/ppc/processor.c:160 modules/devices/ppc/processor.c:187
-#: modules/devices/riscv/processor.c:186 modules/devices/riscv/processor.c:214
-#: modules/devices/s390/processor.c:160 modules/devices/sh/processor.c:87
-#: modules/devices/sh/processor.c:88 modules/devices/sh/processor.c:89
-#: modules/devices/x86/processor.c:420 modules/devices/x86/processor.c:479
-msgid "MHz"
-msgstr "МГц"
-
 #: modules/devices/alpha/processor.c:91 modules/devices/arm/processor.c:241
 #: modules/devices/ia64/processor.c:168 modules/devices/m68k/processor.c:88
 #: modules/devices/mips/processor.c:78 modules/devices/parisc/processor.c:159
@@ -1652,7 +1845,7 @@ msgstr "Имя Linux"
 msgid "Decoded Name"
 msgstr "Декодированное имя"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:239 modules/network/net.c:458
+#: modules/devices/arm/processor.c:239 modules/network/net.c:453
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
@@ -1682,19 +1875,15 @@ msgstr "Вариант"
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Возможности"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:335
+#: modules/devices/arm/processor.c:353
 msgid "SOC/Package"
 msgstr ""
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:338 modules/devices/cpu_util.c:222
-msgid "Topology"
-msgstr "Топология"
-
-#: modules/devices/arm/processor.c:339
+#: modules/devices/arm/processor.c:357
 msgid "Clocks"
 msgstr ""
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:354
+#: modules/devices/arm/processor.c:372
 msgid "SOC/Package Information"
 msgstr ""
 
@@ -1847,119 +2036,43 @@ msgstr[2] "%d потоков"
 msgid "%s; %s; %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/devices.c:372
-msgid " (model unknown)"
-msgstr "(модель неизвестна)"
-
-#: modules/devices.c:374
-msgid " (vendor unknown)"
-msgstr "(поставщик неизвестен)"
-
-#: modules/devices.c:559
+#: modules/devices.c:572
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
-#: modules/devices.c:559 modules/devices.c:591
+#: modules/devices.c:572 modules/devices.c:604
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
-#: modules/devices.c:591
+#: modules/devices.c:604
 msgid "Sensor"
 msgstr "Сенсор"
 
-#: modules/devices.c:591 modules/devices/inputdevices.c:117
+#: modules/devices.c:604 modules/devices/dmi.c:53
+#: modules/devices/inputdevices.c:117
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: modules/devices.c:637
+#: modules/devices.c:650
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
 
-#: modules/devices.c:649
+#: modules/devices.c:662
 msgid "Update PCI ID listing"
 msgstr "Обновить список PCI ID"
 
-#: modules/devices.c:661
+#: modules/devices.c:674
 msgid "Update CPU feature database"
 msgstr "Обновить базу данных функций процессора"
 
-#: modules/devices.c:689
+#: modules/devices.c:702
 msgid "Gathers information about hardware devices"
 msgstr "Собирает информацию об устройствах"
 
-#: modules/devices.c:708
+#: modules/devices.c:721
 msgid "Resource information requires superuser privileges"
 msgstr "Для вывода информации о ресурсах нужны права администратора"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:30
-msgid "Little Endian"
-msgstr ""
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:32
-msgid "Big Endian"
-msgstr ""
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:178 modules/devices/cpu_util.c:189
-msgid "Frequency Scaling"
-msgstr "Масштабирование частоты"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:179
-msgid "Minimum"
-msgstr "Минимальная"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:179 modules/devices/cpu_util.c:180
-#: modules/devices/cpu_util.c:181
-msgid "kHz"
-msgstr "кГц"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:180
-msgid "Maximum"
-msgstr "Максимальная"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:181
-msgid "Current"
-msgstr "Текущая"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:182
-msgid "Transition Latency"
-msgstr "Задержка перехода"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:182
-msgid "ns"
-msgstr "нс"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:183
-msgid "Governor"
-msgstr "Регулятор"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:184 modules/devices/cpu_util.c:190
-msgid "Driver"
-msgstr "Драйвер"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:196 modules/devices/x86/processor.c:297
-msgid "(Not Available)"
-msgstr "(Недоступно)"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:204 modules/devices/cpu_util.c:206
-msgid "Socket"
-msgstr "Сокет"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:209 modules/devices/cpu_util.c:211
-msgid "Core"
-msgstr "Ядро"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:214
-msgid "Book"
-msgstr "Книга"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:216
-msgid "Drawer"
-msgstr "Трассировщик"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:223
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 #: modules/devices/devicetree.c:47
 msgid "Properties"
 msgstr ""
@@ -2006,8 +2119,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/devices/devicetree.c:142 modules/devices/devicetree.c:160
 #: modules/devices/devicetree.c:177 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:160
+#: modules/devices/dmi.c:49 modules/devices/dmi.c:55
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Серийный номер"
 
 #: modules/devices/devicetree.c:143 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:157
 msgid "RCode"
@@ -2021,34 +2135,14 @@ msgstr ""
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: modules/devices/devicetree.c:175
-msgid "Board"
-msgstr ""
-
 #: modules/devices/devicetree.c:234
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1013
-msgid "phandle Map"
-msgstr ""
-
-#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1014
-msgid "Alias Map"
-msgstr ""
-
-#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1015
-msgid "Symbol Map"
-msgstr ""
-
 #: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:78
 msgid "Apple Power Macintosh"
 msgstr ""
 
-#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:81 modules/devices/sh/processor.c:85
-msgid "Machine"
-msgstr "Машина"
-
 #: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:83
 msgid "Detected as"
 msgstr ""
@@ -2109,43 +2203,65 @@ msgctxt "rpi-ov-bit"
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: modules/devices/devmemory.c:93
+#: modules/devices/devmemory.c:101
 msgid "Total Memory"
 msgstr "Общая память"
 
-#: modules/devices/devmemory.c:94
+#: modules/devices/devmemory.c:102
 msgid "Free Memory"
 msgstr "Свободная память"
 
-#: modules/devices/devmemory.c:95
+#: modules/devices/devmemory.c:103
 msgid "Cached Swap"
 msgstr "Кэш подкачки"
 
-#: modules/devices/devmemory.c:96
+#: modules/devices/devmemory.c:104
 msgid "High Memory"
 msgstr "Высокая память"
 
-#: modules/devices/devmemory.c:97
+#: modules/devices/devmemory.c:105
 msgid "Free High Memory"
 msgstr "Свободная высокая память"
 
-#: modules/devices/devmemory.c:98
+#: modules/devices/devmemory.c:106
 msgid "Low Memory"
 msgstr "Низкая память"
 
-#: modules/devices/devmemory.c:99
+#: modules/devices/devmemory.c:107
 msgid "Free Low Memory"
 msgstr "Свободная низкая память"
 
-#: modules/devices/devmemory.c:100
+#: modules/devices/devmemory.c:108
 msgid "Virtual Memory"
 msgstr "Виртуальная память"
 
-#: modules/devices/devmemory.c:101
+#: modules/devices/devmemory.c:109
 msgid "Free Virtual Memory"
 msgstr "Свободная виртуальная память"
 
-#: modules/devices/dmi.c:188
+#: modules/devices/dmi.c:36 modules/devices/inputdevices.c:120
+#: modules/devices/usb.c:83 modules/devices/usb.c:216 modules/devices/usb.c:348
+msgid "Product"
+msgstr "Продукт"
+
+#: modules/devices/dmi.c:38 modules/devices/ia64/processor.c:164
+#: modules/devices/sh/processor.c:86
+msgid "Family"
+msgstr "Семейство"
+
+#: modules/devices/dmi.c:41
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/dmi.c:50 modules/devices/dmi.c:56
+msgid "Asset Tag"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/dmi.c:51
+msgid "Chassis"
+msgstr "Шасси"
+
+#: modules/devices/dmi.c:116
 msgid "(Not available; Perhaps try running HardInfo as root.)"
 msgstr "(Недоступно, попробуйте выполнить HardInfo с правами администратора.)"
 
@@ -2157,10 +2273,6 @@ msgstr "Процессор IA64"
 msgid "Architecture Revision"
 msgstr "Ревизия архитектуры"
 
-#: modules/devices/ia64/processor.c:164 modules/devices/sh/processor.c:86
-msgid "Family"
-msgstr "Семейство"
-
 #: modules/devices/ia64/processor.c:170
 msgid "CPU regs"
 msgstr "Регистры"
@@ -2179,11 +2291,6 @@ msgstr "Информация об устройстве"
 msgid "Bus"
 msgstr "Шина"
 
-#: modules/devices/inputdevices.c:120 modules/devices/usb.c:83
-#: modules/devices/usb.c:216 modules/devices/usb.c:348
-msgid "Product"
-msgstr "Продукт"
-
 #: modules/devices/inputdevices.c:124
 msgid "Connected to"
 msgstr "Подключен к"
@@ -2584,7 +2691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Имя устройства=hd%c\n"
 "Медиа=%s\n"
-"Кэш=%dkb\n"
+"Кэш=%d кБ\n"
 
 #: modules/devices/storage.c:334
 #, c-format
@@ -2677,19 +2784,19 @@ msgstr ""
 #: modules/devices/x86/processor.c:170
 msgctxt "cache-type"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "данные"
 
 #. /cache type, as appears in: Level 1 (Instruction)
 #: modules/devices/x86/processor.c:171
 msgctxt "cache-type"
 msgid "Instruction"
-msgstr ""
+msgstr "инструкции"
 
 #. /cache type, as appears in: Level 2 (Unified)
 #: modules/devices/x86/processor.c:172
 msgctxt "cache-type"
 msgid "Unified"
-msgstr ""
+msgstr "унифицированный"
 
 #: modules/devices/x86/processor.c:410
 msgid "Model Name"
@@ -2701,7 +2808,7 @@ msgstr "Семейство, модель, степпинг"
 
 #: modules/devices/x86/processor.c:417
 msgid "Microcode Version"
-msgstr ""
+msgstr "Версия микрокода"
 
 #: modules/devices/x86/processor.c:418
 msgid "Configuration"
@@ -4162,7 +4269,7 @@ msgid "Shared Directories"
 msgstr "Общие каталоги"
 
 #: modules/network.c:304 modules/network.c:326 modules/network.c:357
-#: modules/network/net.c:477
+#: modules/network/net.c:472
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-адрес"
 
@@ -4226,7 +4333,7 @@ msgstr "Цель / Шлюз"
 msgid "Flags"
 msgstr "Флаги"
 
-#: modules/network.c:374 modules/network/net.c:478
+#: modules/network.c:374 modules/network/net.c:473
 msgid "Mask"
 msgstr "Маска"
 
@@ -4396,109 +4503,97 @@ msgctxt "net-if-type"
 msgid "(Unknown)"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:348 modules/network/net.c:358
+#: modules/network/net.c:343 modules/network/net.c:353
 msgid "Network Interfaces"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:348
+#: modules/network/net.c:343
 msgid "None Found"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:400 modules/network/net.c:422
-#: modules/network/net.c:423
+#: modules/network/net.c:395 modules/network/net.c:417
+#: modules/network/net.c:418
 msgid "MiB"
 msgstr " МиБ"
 
-#: modules/network/net.c:414
+#: modules/network/net.c:409
 msgid "Network Adapter Properties"
 msgstr "Свойства сетевого адаптера"
 
-#: modules/network/net.c:415
+#: modules/network/net.c:410
 msgid "Interface Type"
 msgstr "Тип интерфейса"
 
-#: modules/network/net.c:416
+#: modules/network/net.c:411
 msgid "Hardware Address (MAC)"
 msgstr "Аппаратный адрес (MAC)"
 
-#: modules/network/net.c:420
+#: modules/network/net.c:415
 msgid "MTU"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:421
+#: modules/network/net.c:416
 msgid "Transfer Details"
 msgstr "Информация о передаче данных"
 
-#: modules/network/net.c:422
+#: modules/network/net.c:417
 msgid "Bytes Received"
 msgstr "Получено байт"
 
-#: modules/network/net.c:423
+#: modules/network/net.c:418
 msgid "Bytes Sent"
 msgstr "Отправлено байт"
 
-#: modules/network/net.c:440 modules/network/net.c:462
-#: modules/network/net.c:463
+#: modules/network/net.c:435 modules/network/net.c:457
+#: modules/network/net.c:458
 msgid "dBm"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:440
+#: modules/network/net.c:435
 msgid "mW"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:454
+#: modules/network/net.c:449
 msgid "Wireless Properties"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:455
+#: modules/network/net.c:450
 msgid "Network Name (SSID)"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:456
+#: modules/network/net.c:451
 msgid "Bit Rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:456
+#: modules/network/net.c:451
 msgid "Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:457
+#: modules/network/net.c:452
 msgid "Transmission Power"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:459
+#: modules/network/net.c:454
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:460
+#: modules/network/net.c:455
 msgid "Link Quality"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:461
+#: modules/network/net.c:456
 msgid "Signal / Noise"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:476
+#: modules/network/net.c:471
 msgid "Internet Protocol (IPv4)"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:477 modules/network/net.c:478
-#: modules/network/net.c:480
+#: modules/network/net.c:472 modules/network/net.c:473
+#: modules/network/net.c:475
 msgid "(Not set)"
 msgstr ""
 
-#: modules/network/net.c:479
+#: modules/network/net.c:474
 msgid "Broadcast Address"
 msgstr "Широковещательный адрес"
-
-#~ msgid "CPU Clock"
-#~ msgstr "Частота процессора"
-
-#~ msgid "pixels"
-#~ msgstr "пикселей"
-
-#~ msgid "Desktop Environment"
-#~ msgstr "Среда рабочего стола"
-
-#~ msgid "%s$CPU%d$%s=%.2fMHz\n"
-#~ msgstr "%s$CPU%d$%s=%.2f МГц\n"