po/es.po: Save some old translated strings; clear obsolete strings

Signed-off-by: Burt P <pburt0@gmail.com>

1 files changed, 582 insertions, 372 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 25747c3c..e3a87868 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-04 12:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-14 05:58-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-04 00:00-0430\n"
 "Last-Translator: PICCORO Lenz McKAY <mckaygerhard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fernando López <soportelihuen@linti.unlp.edu.ar>\n"
@@ -45,12 +45,14 @@ msgstr ""
 "  Prefijo de bibliotecas: %s\n"
 "  Compilado en:           %s\n"
 
-#: hardinfo/hardinfo.c:57 hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:618
+#: hardinfo/hardinfo.c:57 hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:655
+#: modules/devices/inputdevices.c:128 modules/devices/pci.c:112
 #: modules/devices/printers.c:138
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:618 modules/devices/printers.c:138
+#: hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:655 modules/devices/pci.c:112
+#: modules/devices/printers.c:138
 msgid "No"
 msgstr "_No"
 
@@ -80,14 +82,18 @@ msgstr ""
 msgid "File Name"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
-#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:546 modules/computer.c:568
-#: modules/computer.c:639 modules/devices/ia64/processor.c:152
-#: modules/devices/sh/processor.c:76 modules/network.c:326
+#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:583 modules/computer.c:605
+#: modules/computer.c:676 modules/computer/languages.c:104
+#: modules/computer/modules.c:146 modules/devices/arm/processor.c:336
+#: modules/devices/ia64/processor.c:160 modules/devices/inputdevices.c:116
+#: modules/devices/pci.c:215 modules/devices/sh/processor.c:84
+#: modules/devices/x86/processor.c:455 modules/network.c:326
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:291 modules/computer.c:519
-#: modules/computer.c:521 modules/computer.c:609 modules/computer.c:617
+#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:293 modules/computer.c:556
+#: modules/computer.c:558 modules/computer.c:646 modules/computer.c:654
+#: modules/devices/inputdevices.c:121
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
@@ -252,7 +258,7 @@ msgid "Scanning: %s..."
 msgstr "Escaneando: %s..."
 
 #: hardinfo/util.c:1034 shell/shell.c:301 shell/shell.c:760 shell/shell.c:1795
-#: modules/benchmark.c:447 modules/benchmark.c:455
+#: modules/benchmark.c:449 modules/benchmark.c:457
 msgid "Done."
 msgstr "Hecho."
 
@@ -357,6 +363,10 @@ msgid ""
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
+#: shell/callbacks.c:220
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: shell/menu.c:35
 msgid "_Information"
 msgstr "_Información"
@@ -477,11 +487,11 @@ msgstr "_Deseleccionar todo"
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Seleccionar todo"
 
-#: shell/report.c:930
+#: shell/report.c:929 shell/syncmanager.c:748
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: shell/report.c:943
+#: shell/report.c:939
 msgid "_Generate"
 msgstr "_Generar"
 
@@ -529,7 +539,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "HardInfo was compiled without libsoup support. (Network Updater requires it.)"
 msgstr ""
-"HardInfo fue compilado sin soporte libsoup. (El actualizador por red lo requiere.)"
+"HardInfo fue compilado sin soporte libsoup. (El actualizador por red lo "
+"requiere.)"
 
 #: shell/syncmanager.c:161 shell/syncmanager.c:189
 #, c-format
@@ -557,15 +568,13 @@ msgstr "Contactando base de datos central de Hardinfo"
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Limpiando"
 
-#: shell/syncmanager.c:492
-#, c-format
-msgid "<s>%s</s> <i>(canceled)</i>"
-msgstr "<s>%s</s> <i>(cancelado)</i>"
+#: shell/syncmanager.c:493
+msgid "(canceled)"
+msgstr "(cancelado)"
 
-#: shell/syncmanager.c:509
-#, c-format
-msgid "<b><s>%s</s></b> <i>(failed)</i>"
-msgstr "<b><s>%s</s></b> <i>(falló)</i>"
+#: shell/syncmanager.c:510
+msgid "(failed)"
+msgstr "(falló)"
 
 #: shell/syncmanager.c:521
 #, c-format
@@ -593,7 +602,7 @@ msgstr ""
 msgid "Network Updater"
 msgstr "Actualizador por red"
 
-#: shell/syncmanager.c:739
+#: shell/syncmanager.c:757
 msgid "_Synchronize"
 msgstr "_Sincronizar"
 
@@ -629,57 +638,57 @@ msgstr "FPU trazado de rayos"
 msgid "GPU Drawing"
 msgstr "GPU dibujado"
 
-#: modules/benchmark.c:238 modules/benchmark.c:253
-msgid "CPU Clock"
-msgstr "Reloj de la CPU"
+#: modules/benchmark.c:239 modules/benchmark.c:255
+msgid "CPU Config"
+msgstr ""
 
-#: modules/benchmark.c:238 modules/benchmark.c:253
+#: modules/benchmark.c:239 modules/benchmark.c:255
 msgid "Results"
 msgstr "Resultados"
 
-#: modules/benchmark.c:238 modules/benchmark.c:253 modules/computer.c:756
-#: modules/devices/sparc/processor.c:67
+#: modules/benchmark.c:239 modules/benchmark.c:255 modules/computer.c:793
+#: modules/devices/sparc/processor.c:75
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
-#: modules/benchmark.c:379
+#: modules/benchmark.c:381
 #, c-format
 msgid "Benchmarking: <b>%s</b>."
 msgstr "Ejecutando benchmark: <b>%s</b>."
 
-#: modules/benchmark.c:393
+#: modules/benchmark.c:395
 msgid "Benchmarking. Please do not move your mouse or press any keys."
 msgstr "Ejecutando benchmarks. Por favor no mueva el mouse ni use el teclado."
 
-#: modules/benchmark.c:397
+#: modules/benchmark.c:399
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: modules/benchmark.c:534
+#: modules/benchmark.c:536
 msgid "Results in MiB/second. Higher is better."
 msgstr "Resultados en MiB/segundo. Más alto es mejor."
 
-#: modules/benchmark.c:538
+#: modules/benchmark.c:540
 msgid "Results in HIMarks. Higher is better."
 msgstr "Resultados en HIMarks. Más alto es mejor."
 
-#: modules/benchmark.c:545
+#: modules/benchmark.c:547
 msgid "Results in seconds. Lower is better."
 msgstr "Resultados en segundos. Más bajo es mejor."
 
-#: modules/benchmark.c:553
+#: modules/benchmark.c:555
 msgid "Benchmarks"
 msgstr "Benchmarks"
 
-#: modules/benchmark.c:571
+#: modules/benchmark.c:573
 msgid "Perform tasks and compare with other systems"
 msgstr "Realizar tareas y comparar con otros sistemas"
 
-#: modules/benchmark.c:661
+#: modules/benchmark.c:663
 msgid "Send benchmark results"
 msgstr "Enviar resultados de los benchmark"
 
-#: modules/benchmark.c:666
+#: modules/benchmark.c:668
 msgid "Receive benchmark results"
 msgstr "Recibir resultados de los benchmark"
 
@@ -699,7 +708,7 @@ msgstr "Arranques"
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
-#: modules/computer.c:69 modules/computer.c:468 modules/computer.c:755
+#: modules/computer.c:69 modules/computer.c:505 modules/computer.c:792
 msgid "Operating System"
 msgstr "Sistema operativo"
 
@@ -715,7 +724,7 @@ msgstr "Idiomas"
 msgid "Filesystems"
 msgstr "Sistemas de archivos"
 
-#: modules/computer.c:74 modules/computer.c:471 modules/computer.c:603
+#: modules/computer.c:74 modules/computer.c:508 modules/computer.c:640
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
@@ -727,16 +736,16 @@ msgstr "Variables de entorno"
 msgid "Development"
 msgstr "Desarrollo"
 
-#: modules/computer.c:79 modules/computer.c:628
+#: modules/computer.c:79 modules/computer.c:665
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#: modules/computer.c:80 modules/computer.c:640
+#: modules/computer.c:80 modules/computer.c:677
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-#: modules/computer.c:101 modules/computer.c:461 modules/computer.c:466
-#: modules/devices.c:96
+#: modules/computer.c:101 modules/computer.c:498 modules/computer.c:503
+#: modules/devices.c:96 modules/devices/pci.c:149
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
@@ -745,19 +754,19 @@ msgstr "Memoria"
 msgid "%dMB (%dMB used)"
 msgstr "%dMB (%dMB usados)"
 
-#: modules/computer.c:105 modules/computer.c:515 modules/computer.c:531
+#: modules/computer.c:105 modules/computer.c:552 modules/computer.c:568
 msgid "Uptime"
 msgstr "Activo"
 
-#: modules/computer.c:107 modules/computer.c:462 modules/computer.c:470
+#: modules/computer.c:107 modules/computer.c:499 modules/computer.c:507
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Fecha/Hora"
 
-#: modules/computer.c:112 modules/computer.c:517 modules/computer.c:532
+#: modules/computer.c:112 modules/computer.c:554 modules/computer.c:569
 msgid "Load Average"
 msgstr "Promedio de carga"
 
-#: modules/computer.c:114 modules/computer.c:516 modules/computer.c:533
+#: modules/computer.c:114 modules/computer.c:553 modules/computer.c:570
 msgid "Available entropy in /dev/random"
 msgstr "Entropía disponible en /dev/random"
 
@@ -766,406 +775,420 @@ msgid "Scripting Languages"
 msgstr "Lenguajes de scripting"
 
 #: modules/computer.c:201
-msgid "Python"
+msgid "Gambas3 (gbr3)"
 msgstr ""
 
 #: modules/computer.c:202
-msgid "Python2"
+msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: modules/computer.c:203
-msgid "Python3"
+msgid "Python2"
 msgstr ""
 
 #: modules/computer.c:204
-msgid "Perl"
+msgid "Python3"
 msgstr ""
 
 #: modules/computer.c:205
-msgid "Perl6 (VM)"
+msgid "Perl"
 msgstr ""
 
 #: modules/computer.c:206
-msgid "Perl6"
+msgid "Perl6 (VM)"
 msgstr ""
 
 #: modules/computer.c:207
-msgid "PHP"
+msgid "Perl6"
 msgstr ""
 
 #: modules/computer.c:208
-msgid "Ruby"
+msgid "PHP"
 msgstr ""
 
 #: modules/computer.c:209
-msgid "Bash"
+msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
 #: modules/computer.c:210
+msgid "Bash"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer.c:211
 msgid "Compilers"
 msgstr "Compiladores"
 
-#: modules/computer.c:211
+#: modules/computer.c:212
 msgid "C (GCC)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:212
+#: modules/computer.c:213
 msgid "C (Clang)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:213
+#: modules/computer.c:214
 msgid "D (dmd)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:214
+#: modules/computer.c:215
+msgid "Gambas3 (gbc3)"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer.c:216
 msgid "Java"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:215
+#: modules/computer.c:217
 msgid "CSharp (Mono, old)"
 msgstr "CSharp (Mono, antiguo)"
 
-#: modules/computer.c:216
+#: modules/computer.c:218
 msgid "CSharp (Mono)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:217
+#: modules/computer.c:219
 msgid "Vala"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:218
+#: modules/computer.c:220
 msgid "Haskell (GHC)"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:219
+#: modules/computer.c:221
 msgid "FreePascal"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:220
+#: modules/computer.c:222
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:221
+#: modules/computer.c:223
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
-#: modules/computer.c:222
+#: modules/computer.c:224
 msgid "make"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:223
+#: modules/computer.c:225
 msgid "GDB"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:224
+#: modules/computer.c:226
 msgid "strace"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:225
+#: modules/computer.c:227
 msgid "valgrind"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:226
+#: modules/computer.c:228
 msgid "QMake"
 msgstr ""
 
-#: modules/computer.c:227
+#: modules/computer.c:229
 msgid "CMake"
 msgstr ""
 
+#: modules/computer.c:230
+msgid "Gambas3 IDE"
+msgstr ""
+
 #: modules/computer.c:271
-#, c-format
-msgid "%s=Not found\n"
-msgstr "%s=No encontrado\n"
+msgid "Not found"
+msgstr "No encontrado"
 
-#: modules/computer.c:274
+#: modules/computer.c:276
 #, c-format
 msgid "Detecting version: %s"
 msgstr "Detectando versión: %s"
 
-#: modules/computer.c:291
+#: modules/computer.c:293
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: modules/computer.c:302
+#: modules/computer.c:305
 msgid "Invalid chassis type (0)"
 msgstr "Clasificación maquina invalida (0)"
 
-#: modules/computer.c:303 modules/computer.c:304
+#: modules/computer.c:306 modules/computer.c:307
 msgid "Unknown chassis type"
 msgstr "Clasificación mauqina desconocida"
 
-#: modules/computer.c:305
+#: modules/computer.c:308
 msgid "Desktop"
 msgstr "PC Escritorio"
 
-#: modules/computer.c:306
+#: modules/computer.c:309
 msgid "Low-profile Desktop"
 msgstr "PC economico"
 
-#: modules/computer.c:307
+#: modules/computer.c:310
 msgid "Pizza Box"
 msgstr "PC caja pizza"
 
-#: modules/computer.c:308
+#: modules/computer.c:311
 msgid "Mini Tower"
 msgstr "Torre mediana"
 
-#: modules/computer.c:309
+#: modules/computer.c:312
 msgid "Tower"
 msgstr "Torreta"
 
-#: modules/computer.c:310
+#: modules/computer.c:313
 msgid "Portable"
 msgstr "Portable"
 
-#: modules/computer.c:311 modules/computer.c:335
+#: modules/computer.c:314 modules/computer.c:338 modules/computer.c:347
+#: modules/computer.c:369
 msgid "Laptop"
 msgstr "Portatil"
 
-#: modules/computer.c:312
+#: modules/computer.c:315
 msgid "Notebook"
 msgstr "Mini portatil"
 
-#: modules/computer.c:313
+#: modules/computer.c:316
 msgid "Handheld"
 msgstr "Mini bolsillo"
 
-#: modules/computer.c:314
+#: modules/computer.c:317
 msgid "Docking Station"
 msgstr "Estacion fija"
 
-#: modules/computer.c:315
+#: modules/computer.c:318
 msgid "All-in-one"
 msgstr "All in one"
 
-#: modules/computer.c:316
+#: modules/computer.c:319
 msgid "Subnotebook"
 msgstr "Subportátil"
 
-#: modules/computer.c:317
+#: modules/computer.c:320
 msgid "Space-saving"
 msgstr "PC Espacio-pequeño"
 
-#: modules/computer.c:318
+#: modules/computer.c:321
 msgid "Lunch Box"
 msgstr "PC caja"
 
-#: modules/computer.c:319
+#: modules/computer.c:322
 msgid "Main Server Chassis"
 msgstr "Servidor principal"
 
-#: modules/computer.c:320
+#: modules/computer.c:323
 msgid "Expansion Chassis"
 msgstr "Servidor expansion"
 
-#: modules/computer.c:321
+#: modules/computer.c:324
 msgid "Sub Chassis"
 msgstr "Sub servidor"
 
-#: modules/computer.c:322
+#: modules/computer.c:325
 msgid "Bus Expansion Chassis"
 msgstr "Expansion de bus acoplable"
 
-#: modules/computer.c:323
+#: modules/computer.c:326
 msgid "Peripheral Chassis"
 msgstr "Periferico acoplable"
 
-#: modules/computer.c:324
+#: modules/computer.c:327
 msgid "RAID Chassis"
 msgstr "RAID acoplable"
 
-#: modules/computer.c:325
+#: modules/computer.c:328
 msgid "Rack Mount Chassis"
 msgstr "Rack de montaje acoplable"
 
-#: modules/computer.c:326
+#: modules/computer.c:329
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "PC sellada"
 
-#. /sys/class/power_supply/${*)/type contains
-#. * "Battery", or .../scope does not contain Device.
-#. FIXME: check if there's more than one directory in /proc/acpi/battery
-#. FIXME: check if batteries are found using /proc/apm
+#. /proc/apm
 #. FIXME: use dmidecode if available to get chassis type
-#: modules/computer.c:346
+#: modules/computer.c:383
 msgid "Unknown physical machine type"
 msgstr "Equipo fisico no catalogado"
 
-#: modules/computer.c:464 modules/computer.c:714
+#: modules/computer.c:501 modules/computer.c:751
 msgid "Computer"
 msgstr "Equipo"
 
-#: modules/computer.c:465 modules/devices/alpha/processor.c:79
-#: modules/devices/arm/processor.c:235 modules/devices.c:95
-#: modules/devices/ia64/processor.c:151 modules/devices/m68k/processor.c:75
-#: modules/devices/mips/processor.c:66 modules/devices/parisc/processor.c:146
-#: modules/devices/ppc/processor.c:149 modules/devices/riscv/processor.c:173
-#: modules/devices/s390/processor.c:123 modules/devices/sh/processor.c:75
-#: modules/devices/sparc/processor.c:66 modules/devices/x86/processor.c:405
+#: modules/computer.c:502 modules/devices/alpha/processor.c:87
+#: modules/devices/arm/processor.c:236 modules/devices.c:95
+#: modules/devices/ia64/processor.c:159 modules/devices/m68k/processor.c:83
+#: modules/devices/mips/processor.c:74 modules/devices/parisc/processor.c:154
+#: modules/devices/ppc/processor.c:157 modules/devices/riscv/processor.c:181
+#: modules/devices/s390/processor.c:131 modules/devices/sh/processor.c:83
+#: modules/devices/sparc/processor.c:74 modules/devices/x86/processor.c:409
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesador"
 
-#: modules/computer.c:467
+#: modules/computer.c:504
 msgid "Machine Type"
 msgstr "Tipo de equipo"
 
-#: modules/computer.c:469 modules/computer.c:526
+#: modules/computer.c:506 modules/computer.c:563
 msgid "User Name"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: modules/computer.c:472 modules/computer.c:604
+#: modules/computer.c:509 modules/computer.c:641
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
 #. /label for resolution
 #. / Resolution WxH unit
-#: modules/computer.c:474 modules/computer.c:607
+#: modules/computer.c:511 modules/computer.c:644
 msgid "pixels"
 msgstr "pixeles"
 
-#: modules/computer.c:475
+#: modules/computer.c:512
 msgid "OpenGL Renderer"
 msgstr "Renderizador OpenGL"
 
-#: modules/computer.c:476
+#: modules/computer.c:513
 msgid "X11 Vendor"
 msgstr "Proveedor X11"
 
-#: modules/computer.c:478 modules/devices.c:102
+#: modules/computer.c:515 modules/devices.c:102
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Dispositivos de entrada"
 
-#: modules/computer.c:520
+#: modules/computer.c:557
 msgid "Kernel"
 msgstr "Núcleo"
 
-#: modules/computer.c:522
+#: modules/computer.c:559
 msgid "C Library"
 msgstr "Biblioteca C"
 
-#: modules/computer.c:523
+#: modules/computer.c:560
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribución"
 
-#: modules/computer.c:524
+#: modules/computer.c:561
 msgid "Current Session"
 msgstr "Sesión actual"
 
-#: modules/computer.c:525
+#: modules/computer.c:562
 msgid "Computer Name"
 msgstr "Nombre del equipo"
 
-#: modules/computer.c:527
+#: modules/computer.c:564 modules/computer/languages.c:108
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: modules/computer.c:528 modules/computer/users.c:50
+#: modules/computer.c:565 modules/computer/users.c:50
 msgid "Home Directory"
 msgstr "Directorio personal"
 
-#: modules/computer.c:529
+#: modules/computer.c:566
 msgid "Desktop Environment"
 msgstr "Entorno de escritorio"
 
-#: modules/computer.c:530
+#: modules/computer.c:567 modules/devices/usb.c:87 modules/devices/usb.c:234
+#: modules/devices/usb.c:351
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: modules/computer.c:545
+#: modules/computer.c:582
 msgid "Loaded Modules"
 msgstr "Módulos cargados"
 
-#: modules/computer.c:546 modules/devices.c:398
+#: modules/computer.c:583 modules/computer/modules.c:145
+#: modules/computer/modules.c:147 modules/devices/arm/processor.c:337
+#: modules/devices.c:559 modules/devices/x86/processor.c:456
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: modules/computer.c:556
+#: modules/computer.c:593
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Fecha y hora"
 
-#: modules/computer.c:556
+#: modules/computer.c:593
 msgid "Kernel Version"
 msgstr "Versión del núcleo"
 
-#: modules/computer.c:568
+#: modules/computer.c:605
 msgid "Language Code"
 msgstr "Código del idioma"
 
-#: modules/computer.c:569
+#: modules/computer.c:606
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Idiomas disponibles"
 
-#: modules/computer.c:584 modules/computer/filesystem.c:85
+#: modules/computer.c:621 modules/computer/filesystem.c:85
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Punto de montaje"
 
-#: modules/computer.c:584
+#: modules/computer.c:621
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
-#: modules/computer.c:584
+#: modules/computer.c:621
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: modules/computer.c:585
+#: modules/computer.c:622
 msgid "Mounted File Systems"
 msgstr "Sistemas de archivos montados"
 
-#: modules/computer.c:608 modules/computer.c:615
-#: modules/devices/ia64/processor.c:153 modules/devices/x86/processor.c:412
+#: modules/computer.c:645 modules/computer.c:652
+#: modules/devices/ia64/processor.c:161 modules/devices/inputdevices.c:119
+#: modules/devices/pci.c:225 modules/devices/usb.c:349
+#: modules/devices/x86/processor.c:416
 msgid "Vendor"
 msgstr "Proveedor"
 
-#: modules/computer.c:610
+#: modules/computer.c:647
 msgid "Monitors"
 msgstr "Monitores"
 
-#: modules/computer.c:612
+#: modules/computer.c:649
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensiones"
 
-#: modules/computer.c:614
+#: modules/computer.c:651
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL (3D)"
 
-#: modules/computer.c:616
+#: modules/computer.c:653
 msgid "Renderer"
 msgstr "Renderizador"
 
-#: modules/computer.c:618
+#: modules/computer.c:655
 msgid "Direct Rendering"
 msgstr "Renderizado Directo"
 
-#: modules/computer.c:639 modules/computer/users.c:49
+#: modules/computer.c:676 modules/computer/users.c:49
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID del grupo"
 
-#: modules/computer.c:756
+#: modules/computer.c:793
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
-#: modules/computer.c:756 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:82
+#: modules/computer.c:793 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:82
 msgid "Motherboard"
 msgstr "Tarjeta madre"
 
-#: modules/computer.c:756
+#: modules/computer.c:793
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graficos"
 
-#: modules/computer.c:757 modules/devices.c:103
+#: modules/computer.c:794 modules/devices.c:103
 msgid "Storage"
 msgstr "Almacenamiento"
 
-#: modules/computer.c:757 modules/devices.c:99
+#: modules/computer.c:794 modules/devices.c:99
 msgid "Printers"
 msgstr "Impresoras"
 
-#: modules/computer.c:757
+#: modules/computer.c:794
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/computer.c:812
+#: modules/computer.c:849
 msgid "Gathers high-level computer information"
 msgstr "Obtiene información del equipo de alto nivel"
 
@@ -1202,10 +1225,86 @@ msgstr "Usado"
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
+#: modules/computer/languages.c:103
+msgid "Locale Information"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/languages.c:105
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/languages.c:106
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/languages.c:107
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/languages.c:109
+msgid "Territory"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/languages.c:110 modules/devices/arm/processor.c:250
+#: modules/devices/ia64/processor.c:166 modules/devices/ppc/processor.c:159
+#: modules/devices/usb.c:236
+msgid "Revision"
+msgstr "Revision"
+
+#: modules/computer/languages.c:111
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/languages.c:112
+msgid "Codeset"
+msgstr ""
+
 #: modules/computer/loadavg.c:64
 msgid "Couldn't obtain load average"
 msgstr "No se pudo obtener estadisticas"
 
+#: modules/computer/modules.c:125 modules/computer/modules.c:126
+#: modules/computer/modules.c:127 modules/computer/modules.c:128
+#: modules/computer/modules.c:129
+msgid "(Not available)"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/modules.c:142
+msgid "Module Information"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/modules.c:143
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/modules.c:144
+msgid "Used Memory"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/modules.c:144
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/modules.c:148
+msgid "Version Magic"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/modules.c:149
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/modules.c:150
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/modules.c:151
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: modules/computer/modules.c:158
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
 #: modules/computer/os.c:35 modules/computer/os.c:36 modules/computer/os.c:37
 #: modules/computer/os.c:38
 msgid "GNU C Library"
@@ -1220,7 +1319,7 @@ msgid "diet libc"
 msgstr "Libreria diet libc"
 
 #: modules/computer/os.c:78 modules/computer/os.c:234 modules/computer/os.c:359
-#: modules/devices.c:180 modules/devices.c:229 modules/devices/printers.c:99
+#: modules/devices.c:333 modules/devices.c:387 modules/devices/printers.c:99
 #: modules/devices/printers.c:106 modules/devices/printers.c:116
 #: modules/devices/printers.c:131 modules/devices/printers.c:140
 #: modules/devices/printers.c:243
@@ -1273,7 +1372,8 @@ msgstr "%d bits (promedio)"
 msgid "%d bits (healthy)"
 msgstr "%d bits (saludable)"
 
-#: modules/computer/os.c:279 modules/network/net.c:442 includes/cpu_util.h:11
+#: modules/computer/os.c:279 modules/devices/usb.c:48 modules/devices/usb.c:307
+#: modules/devices/usb.c:310 modules/network/net.c:442 includes/cpu_util.h:11
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
@@ -1289,50 +1389,57 @@ msgstr "ID usuario"
 msgid "Default Shell"
 msgstr "Shell principal"
 
-#: modules/devices/alpha/processor.c:80 modules/devices/devicetree.c:195
-#: modules/devices/devicetree.c:230 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:80
-#: modules/devices/ia64/processor.c:157 modules/devices/m68k/processor.c:76
-#: modules/devices/mips/processor.c:67 modules/devices/parisc/processor.c:147
-#: modules/devices/ppc/processor.c:150 modules/devices/riscv/processor.c:174
-#: modules/devices/s390/processor.c:124 modules/devices/spd-decode.c:1510
+#: modules/devices/alpha/processor.c:88 modules/devices/devicetree.c:141
+#: modules/devices/devicetree.c:176 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:80
+#: modules/devices/ia64/processor.c:165 modules/devices/m68k/processor.c:84
+#: modules/devices/mips/processor.c:75 modules/devices/parisc/processor.c:155
+#: modules/devices/ppc/processor.c:158 modules/devices/riscv/processor.c:182
+#: modules/devices/s390/processor.c:132 modules/devices/spd-decode.c:1510
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: modules/devices/alpha/processor.c:81
+#: modules/devices/alpha/processor.c:89
 msgid "Platform String"
 msgstr "Plataforma"
 
-#: modules/devices/alpha/processor.c:82 modules/devices/arm/processor.c:239
-#: modules/devices/ia64/processor.c:159 modules/devices/m68k/processor.c:79
-#: modules/devices/mips/processor.c:69 modules/devices/parisc/processor.c:150
-#: modules/devices/ppc/processor.c:152 modules/devices/riscv/processor.c:178
-#: modules/devices/sh/processor.c:79 modules/devices/x86/processor.c:415
+#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:240
+#: modules/devices/ia64/processor.c:167 modules/devices/m68k/processor.c:87
+#: modules/devices/mips/processor.c:77 modules/devices/parisc/processor.c:158
+#: modules/devices/pci.c:108 modules/devices/ppc/processor.c:160
+#: modules/devices/riscv/processor.c:186 modules/devices/sh/processor.c:87
+#: modules/devices/x86/processor.c:420
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 
-#: modules/devices/alpha/processor.c:82 modules/devices/arm/processor.c:239
-#: modules/devices/ia64/processor.c:159 modules/devices/m68k/processor.c:79
-#: modules/devices/mips/processor.c:69 modules/devices/parisc/processor.c:150
-#: modules/devices/ppc/processor.c:152 modules/devices/riscv/processor.c:178
-#: modules/devices/sh/processor.c:79 modules/devices/sh/processor.c:80
-#: modules/devices/sh/processor.c:81 modules/devices/x86/processor.c:415
+#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:240
+#: modules/devices/arm/processor.c:365 modules/devices.c:299
+#: modules/devices.c:307 modules/devices.c:335
+#: modules/devices/ia64/processor.c:167 modules/devices/ia64/processor.c:196
+#: modules/devices/m68k/processor.c:87 modules/devices/mips/processor.c:77
+#: modules/devices/parisc/processor.c:158
+#: modules/devices/parisc/processor.c:191 modules/devices/pci.c:108
+#: modules/devices/ppc/processor.c:160 modules/devices/ppc/processor.c:187
+#: modules/devices/riscv/processor.c:186 modules/devices/riscv/processor.c:214
+#: modules/devices/s390/processor.c:160 modules/devices/sh/processor.c:87
+#: modules/devices/sh/processor.c:88 modules/devices/sh/processor.c:89
+#: modules/devices/x86/processor.c:420 modules/devices/x86/processor.c:479
 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"
 
-#: modules/devices/alpha/processor.c:83 modules/devices/arm/processor.c:240
-#: modules/devices/ia64/processor.c:160 modules/devices/m68k/processor.c:80
-#: modules/devices/mips/processor.c:70 modules/devices/parisc/processor.c:151
-#: modules/devices/ppc/processor.c:153 modules/devices/s390/processor.c:126
-#: modules/devices/sh/processor.c:82 modules/devices/x86/processor.c:416
+#: modules/devices/alpha/processor.c:91 modules/devices/arm/processor.c:241
+#: modules/devices/ia64/processor.c:168 modules/devices/m68k/processor.c:88
+#: modules/devices/mips/processor.c:78 modules/devices/parisc/processor.c:159
+#: modules/devices/ppc/processor.c:161 modules/devices/s390/processor.c:134
+#: modules/devices/sh/processor.c:90 modules/devices/x86/processor.c:421
 msgid "BogoMips"
 msgstr "BogoMips"
 
-#: modules/devices/alpha/processor.c:84 modules/devices/arm/processor.c:241
-#: modules/devices/ia64/processor.c:161 modules/devices/m68k/processor.c:81
-#: modules/devices/mips/processor.c:71 modules/devices/parisc/processor.c:152
-#: modules/devices/ppc/processor.c:154 modules/devices/riscv/processor.c:179
-#: modules/devices/s390/processor.c:127 modules/devices/sh/processor.c:83
-#: modules/devices/sparc/processor.c:69 modules/devices/x86/processor.c:417
+#: modules/devices/alpha/processor.c:92 modules/devices/arm/processor.c:242
+#: modules/devices/ia64/processor.c:169 modules/devices/m68k/processor.c:89
+#: modules/devices/mips/processor.c:79 modules/devices/parisc/processor.c:160
+#: modules/devices/ppc/processor.c:162 modules/devices/riscv/processor.c:187
+#: modules/devices/s390/processor.c:135 modules/devices/sh/processor.c:91
+#: modules/devices/sparc/processor.c:77 modules/devices/x86/processor.c:422
 msgid "Byte Order"
 msgstr "Orden Byte"
 
@@ -1359,7 +1466,8 @@ msgstr "Thumb (set instrucciones de 16-bit)"
 #: modules/devices/arm/arm_data.c:45
 msgctxt "arm-flag"
 msgid "26-Bit Model (Processor status register folded into program counter)"
-msgstr "26-Bit Model (Registros de estado de procesador en el contador de programa)"
+msgstr ""
+"26-Bit Model (Registros de estado de procesador en el contador de programa)"
 
 #. /flag:fastmult
 #: modules/devices/arm/arm_data.c:46
@@ -1419,7 +1527,8 @@ msgstr "SIMD/NEON avanzado en AArch32"
 #: modules/devices/arm/arm_data.c:55
 msgctxt "arm-flag"
 msgid "Kernel event stream using generic architected timer"
-msgstr "Secuencia de eventos de kernel con temporizador de arquitectura genérico"
+msgstr ""
+"Secuencia de eventos de kernel con temporizador de arquitectura genérico"
 
 #. /flag:vfpv3
 #: modules/devices/arm/arm_data.c:56
@@ -1506,65 +1615,68 @@ msgctxt "arm-flag"
 msgid "Advanced SIMD/NEON on AArch64 (arch>8)"
 msgstr "SIMD/NEON Avanzado en AArch64 (arch>8)"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:141
+#: modules/devices/arm/processor.c:142
 msgid "ARM Processor"
 msgstr "Procesador ARM"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:199 modules/devices/riscv/processor.c:147
-#: modules/devices/x86/processor.c:368
+#: modules/devices/arm/processor.c:200 modules/devices/riscv/processor.c:147
+#: modules/devices/x86/processor.c:371
 msgid "Empty List"
 msgstr "Lista vacia"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:236
+#: modules/devices/arm/processor.c:237
 msgid "Linux Name"
 msgstr "Nombre Linux"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:237
+#: modules/devices/arm/processor.c:238
 msgid "Decoded Name"
 msgstr "Nombre decodificado"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:238 modules/network/net.c:458
+#: modules/devices/arm/processor.c:239 modules/network/net.c:458
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:244
+#: modules/devices/arm/processor.c:245
 msgid "ARM"
 msgstr "ARM"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:245
+#: modules/devices/arm/processor.c:246
 msgid "Implementer"
 msgstr "Implementador"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:246
+#: modules/devices/arm/processor.c:247
 msgid "Part"
 msgstr "Parte"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:247 modules/devices/ia64/processor.c:154
-#: modules/devices/parisc/processor.c:148 modules/devices/riscv/processor.c:175
+#: modules/devices/arm/processor.c:248 modules/devices/ia64/processor.c:162
+#: modules/devices/parisc/processor.c:156 modules/devices/riscv/processor.c:183
 msgid "Architecture"
 msgstr "Arquitectura"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:248
+#: modules/devices/arm/processor.c:249
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:249 modules/devices/ia64/processor.c:158
-#: modules/devices/ppc/processor.c:151
-msgid "Revision"
-msgstr "Revision"
-
-#: modules/devices/arm/processor.c:250 modules/devices/riscv/processor.c:182
-#: modules/devices/sparc/processor.c:70 modules/devices/x86/processor.c:423
+#: modules/devices/arm/processor.c:251 modules/devices/riscv/processor.c:190
+#: modules/devices/sparc/processor.c:78 modules/devices/x86/processor.c:428
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Capacidades"
 
-#: modules/devices/arm/processor.c:271 modules/devices/ia64/processor.c:185
-#: modules/devices/parisc/processor.c:180 modules/devices/ppc/processor.c:176
-#: modules/devices/riscv/processor.c:203 modules/devices/s390/processor.c:149
-#: modules/devices/x86/processor.c:446
-#, c-format
-msgid "%s$CPU%d$%s=%.2fMHz\n"
-msgstr "%s$CPU%d$%s=%.2fMHz\n"
+#: modules/devices/arm/processor.c:335
+msgid "SOC/Package"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/arm/processor.c:338 modules/devices/cpu_util.c:222
+msgid "Topology"
+msgstr "Topologia"
+
+#: modules/devices/arm/processor.c:339
+msgid "Clocks"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/arm/processor.c:354
+msgid "SOC/Package Information"
+msgstr ""
 
 #: modules/devices/battery.c:181
 #, c-format
@@ -1656,7 +1768,8 @@ msgstr ""
 msgid "PCI Devices"
 msgstr "Dispositivos PCI"
 
-#: modules/devices.c:98
+#: modules/devices.c:98 modules/devices/usb.c:117 modules/devices/usb.c:156
+#: modules/devices/usb.c:415
 msgid "USB Devices"
 msgstr "Dispositivos USB"
 
@@ -1684,201 +1797,224 @@ msgstr "Arbol de dispositivos"
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
-#: modules/devices.c:219
-msgid " (vendor unknown)"
-msgstr " (proveedor desconocido)"
+#: modules/devices.c:151
+#, c-format
+msgid "%d physical processor"
+msgid_plural "%d physical processors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: modules/devices.c:152
+#, c-format
+msgid "%d core"
+msgid_plural "%d cores"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: modules/devices.c:153
+#, c-format
+msgid "%d thread"
+msgid_plural "%d threads"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: modules/devices.c:221
+#. /NP procs; NC cores; NT threads
+#: modules/devices.c:154
+#, c-format
+msgid "%s; %s; %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices.c:372
 msgid " (model unknown)"
 msgstr " (modelo desconocido)"
 
-#: modules/devices.c:398
+#: modules/devices.c:374
+msgid " (vendor unknown)"
+msgstr " (proveedor desconocido)"
+
+#: modules/devices.c:559
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
-#: modules/devices.c:398 modules/devices.c:430
+#: modules/devices.c:559 modules/devices.c:591
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: modules/devices.c:430
+#: modules/devices.c:591
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: modules/devices.c:430
+#: modules/devices.c:591 modules/devices/inputdevices.c:117
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: modules/devices.c:476
+#: modules/devices.c:637
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: modules/devices.c:488
+#: modules/devices.c:649
 msgid "Update PCI ID listing"
 msgstr "Actualizar listado de ids PCI"
 
-#: modules/devices.c:500
+#: modules/devices.c:661
 msgid "Update CPU feature database"
 msgstr "Actualizar base de datos de características de CPU"
 
-#: modules/devices.c:528
+#: modules/devices.c:689
 msgid "Gathers information about hardware devices"
 msgstr "Obtiene información acerca de los dispositivos de hardware"
 
-#: modules/devices.c:547
+#: modules/devices.c:708
 msgid "Resource information requires superuser privileges"
 msgstr "Informacion de recursos require privilegios de superusuario"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:26
+#: modules/devices/cpu_util.c:30
 msgid "Little Endian"
 msgstr "Little Endian"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:28
+#: modules/devices/cpu_util.c:32
 msgid "Big Endian"
 msgstr "Big Endian"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:137 modules/devices/cpu_util.c:148
+#: modules/devices/cpu_util.c:178 modules/devices/cpu_util.c:189
 msgid "Frequency Scaling"
 msgstr "Escalador de frecuencia"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:138
+#: modules/devices/cpu_util.c:179
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimo"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:138 modules/devices/cpu_util.c:139
-#: modules/devices/cpu_util.c:140
+#: modules/devices/cpu_util.c:179 modules/devices/cpu_util.c:180
+#: modules/devices/cpu_util.c:181
 msgid "kHz"
 msgstr "Khz"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:139
+#: modules/devices/cpu_util.c:180
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximo"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:140
+#: modules/devices/cpu_util.c:181
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:141
+#: modules/devices/cpu_util.c:182
 msgid "Transition Latency"
 msgstr "Latencia de transicion"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:141
+#: modules/devices/cpu_util.c:182
 msgid "ns"
 msgstr "ns"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:142
+#: modules/devices/cpu_util.c:183
 msgid "Governor"
 msgstr "Gobernador"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:143 modules/devices/cpu_util.c:149
+#: modules/devices/cpu_util.c:184 modules/devices/cpu_util.c:190
 msgid "Driver"
 msgstr "Manejador"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:155
+#: modules/devices/cpu_util.c:196 modules/devices/x86/processor.c:297
 msgid "(Not Available)"
 msgstr "(no disponible)"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:163 modules/devices/cpu_util.c:165
+#: modules/devices/cpu_util.c:204 modules/devices/cpu_util.c:206
 msgid "Socket"
 msgstr "Soket"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:168 modules/devices/cpu_util.c:170
+#: modules/devices/cpu_util.c:209 modules/devices/cpu_util.c:211
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:173
+#: modules/devices/cpu_util.c:214
 msgid "Book"
 msgstr "Asentamientos"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:175
+#: modules/devices/cpu_util.c:216
 msgid "Drawer"
 msgstr "Dibujado"
 
-#: modules/devices/cpu_util.c:181
-msgid "Topology"
-msgstr "Topologia"
-
-#: modules/devices/cpu_util.c:182
+#: modules/devices/cpu_util.c:223
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:102
+#: modules/devices/devicetree.c:47
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:103
+#: modules/devices/devicetree.c:48
 msgid "Children"
 msgstr "Hijos"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:139
+#: modules/devices/devicetree.c:84
 msgid "Node"
 msgstr "Nodo"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:140
+#: modules/devices/devicetree.c:85
 msgid "Node Path"
 msgstr "Ruta nodo"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:141
+#: modules/devices/devicetree.c:86
 msgid "Alias"
 msgstr "Alterno"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:141 modules/devices/devicetree.c:142
+#: modules/devices/devicetree.c:86 modules/devices/devicetree.c:87
 msgid "(None)"
 msgstr "(ninguno)"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:142
+#: modules/devices/devicetree.c:87
 msgid "Symbol"
 msgstr "Simbolo"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:186 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:79
+#: modules/devices/devicetree.c:132 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:79
 msgid "Platform"
 msgstr "Plataforma"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:187 modules/devices/devicetree.c:232
+#: modules/devices/devicetree.c:133 modules/devices/devicetree.c:178
 msgid "Compatible"
 msgstr "Compatible"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:188
+#: modules/devices/devicetree.c:134
 msgid "GPU-compatible"
 msgstr "GPU-compatble"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:194
+#: modules/devices/devicetree.c:140
 msgid "Raspberry Pi or Compatible"
 msgstr "Raspberry Pi o similar"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:196 modules/devices/devicetree.c:214
-#: modules/devices/devicetree.c:231 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:160
+#: modules/devices/devicetree.c:142 modules/devices/devicetree.c:160
+#: modules/devices/devicetree.c:177 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:160
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Numero serial"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:197 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:157
+#: modules/devices/devicetree.c:143 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:157
 msgid "RCode"
 msgstr "Codigo R"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:197
+#: modules/devices/devicetree.c:143
 msgid "No revision code available; unable to lookup model details."
 msgstr "No hay codigo de revision disponible, imposible obtener detalles"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:213
+#: modules/devices/devicetree.c:159
 msgid "More"
 msgstr "Mas"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:229
+#: modules/devices/devicetree.c:175
 msgid "Board"
 msgstr "Tarjeta"
 
-#: modules/devices/devicetree.c:288
+#: modules/devices/devicetree.c:234
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
-#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1007
+#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1013
 msgid "phandle Map"
 msgstr "Mapa manejado"
 
-#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1008
+#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1014
 msgid "Alias Map"
 msgstr "Mapa alternativo"
 
-#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1009
+#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1015
 msgid "Symbol Map"
 msgstr "Mapa de simbolos"
 
@@ -1886,7 +2022,7 @@ msgstr "Mapa de simbolos"
 msgid "Apple Power Macintosh"
 msgstr "Power Macintosh de Apple"
 
-#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:81 modules/devices/sh/processor.c:77
+#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:81 modules/devices/sh/processor.c:85
 msgid "Machine"
 msgstr "Maquina"
 
@@ -1924,6 +2060,7 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "Introducido"
 
 #: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:156 modules/devices/spd-decode.c:1510
+#: modules/devices/usb.c:84 modules/devices/usb.c:217
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Manufacturado"
 
@@ -1989,35 +2126,58 @@ msgstr "Memoria virtual libre"
 msgid "IA64 Processor"
 msgstr "Procesador IA64"
 
-#: modules/devices/ia64/processor.c:155
+#: modules/devices/ia64/processor.c:163
 msgid "Architecture Revision"
 msgstr "Revision arquitectura"
 
-#: modules/devices/ia64/processor.c:156 modules/devices/sh/processor.c:78
+#: modules/devices/ia64/processor.c:164 modules/devices/sh/processor.c:86
 msgid "Family"
 msgstr "Familia"
 
-#: modules/devices/ia64/processor.c:162
+#: modules/devices/ia64/processor.c:170
 msgid "CPU regs"
 msgstr "Registros"
 
-#: modules/devices/ia64/processor.c:163
+#: modules/devices/ia64/processor.c:171
 msgid "Features"
 msgstr "Capacidades"
 
-#: modules/devices/m68k/processor.c:77 modules/devices/riscv/processor.c:177
+#: modules/devices/inputdevices.c:115 modules/devices/pci.c:214
+#: modules/devices/usb.c:82 modules/devices/usb.c:215 modules/devices/usb.c:347
+msgid "Device Information"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/inputdevices.c:118 modules/devices/usb.c:92
+#: modules/devices/usb.c:240 modules/devices/usb.c:356
+msgid "Bus"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/inputdevices.c:120 modules/devices/usb.c:83
+#: modules/devices/usb.c:216 modules/devices/usb.c:348
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/inputdevices.c:124
+msgid "Connected to"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/inputdevices.c:128
+msgid "InfraRed port"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/m68k/processor.c:85 modules/devices/riscv/processor.c:185
 msgid "MMU"
 msgstr "MMU"
 
-#: modules/devices/m68k/processor.c:78 modules/devices/sparc/processor.c:68
+#: modules/devices/m68k/processor.c:86 modules/devices/sparc/processor.c:76
 msgid "FPU"
 msgstr "FPU"
 
-#: modules/devices/m68k/processor.c:82
+#: modules/devices/m68k/processor.c:90
 msgid "Calibration"
 msgstr "Calibracion"
 
-#: modules/devices/mips/processor.c:68
+#: modules/devices/mips/processor.c:76
 msgid "System Type"
 msgstr "Tipo sistema"
 
@@ -2025,22 +2185,76 @@ msgstr "Tipo sistema"
 msgid "PA-RISC Processor"
 msgstr "Procesador PA-RISC"
 
-#: modules/devices/parisc/processor.c:149
+#: modules/devices/parisc/processor.c:157
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: modules/devices/parisc/processor.c:153
+#: modules/devices/parisc/processor.c:161
 msgid "HVersion"
 msgstr "HVersion"
 
-#: modules/devices/parisc/processor.c:154
+#: modules/devices/parisc/processor.c:162
 msgid "SVersion"
 msgstr "SVersion"
 
-#: modules/devices/parisc/processor.c:155 modules/devices/x86/processor.c:420
+#: modules/devices/parisc/processor.c:163 modules/devices/x86/processor.c:425
 msgid "Cache"
 msgstr "Cache"
 
+#: modules/devices/pci.c:106
+msgid "IRQ"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:110
+msgid "Latency"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:112
+msgid "Bus Master"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:118
+msgid "Kernel modules"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:124
+#, c-format
+msgid "%s=%s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:126
+msgid "OEM Vendor"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:153
+msgid "prefetchable"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:154
+msgid "non-prefetchable"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:163
+msgid "I/O ports at"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:216 modules/devices/usb.c:89 modules/devices/usb.c:237
+#: modules/devices/usb.c:353
+msgid "Class"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:217
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:218
+msgid "Bus, device, function"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/pci.c:243
+msgid "No PCI devices found"
+msgstr ""
+
 #: modules/devices/ppc/processor.c:117
 msgid "POWER Processor"
 msgstr "Procesador POWER"
@@ -2113,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 msgid "RISC-V Processor"
 msgstr "Procesador RISC-V"
 
-#: modules/devices/riscv/processor.c:176
+#: modules/devices/riscv/processor.c:184
 msgid "uarch"
 msgstr "uarch"
 
@@ -2229,7 +2443,7 @@ msgstr "Interrupciones de nivel de usuario"
 msgid "S390 Processor"
 msgstr "Procesador S390"
 
-#: modules/devices/s390/processor.c:125
+#: modules/devices/s390/processor.c:133
 msgid "ID String"
 msgstr "ID String"
 
@@ -2237,11 +2451,11 @@ msgstr "ID String"
 msgid "SuperH Processor"
 msgstr "Procesador SuperH"
 
-#: modules/devices/sh/processor.c:80
+#: modules/devices/sh/processor.c:88
 msgid "Bus Frequency"
 msgstr "Frecuencya de Bus"
 
-#: modules/devices/sh/processor.c:81
+#: modules/devices/sh/processor.c:89
 msgid "Module Frequency"
 msgstr "Frecuencia modular"
 
@@ -2372,6 +2586,53 @@ msgstr ""
 "[Velocidades]\n"
 "%s"
 
+#: modules/devices/usb.c:44 modules/devices/usb.c:326
+msgid "mA"
+msgstr ""
+
+#. /%.2f is version
+#: modules/devices/usb.c:53 modules/devices/usb.c:190
+#, c-format
+msgid "USB %.2f Hub"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/usb.c:55 modules/devices/usb.c:192
+#, c-format
+msgid "Unknown USB %.2f Device (class %d)"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/usb.c:85 modules/devices/usb.c:232
+msgid "Speed"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/usb.c:85 modules/devices/usb.c:232
+msgid "Mbit/s"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/usb.c:86 modules/devices/usb.c:233 modules/devices/usb.c:350
+msgid "Max Current"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/usb.c:88 modules/devices/usb.c:235 modules/devices/usb.c:352
+msgid "USB Version"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/usb.c:90 modules/devices/usb.c:238 modules/devices/usb.c:354
+msgid "Vendor ID"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/usb.c:91 modules/devices/usb.c:239 modules/devices/usb.c:355
+msgid "Product ID"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/usb.c:231
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/usb.c:241
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
 #: modules/devices/x86/processor.c:149
 msgid "Cache information not available=\n"
 msgstr "Informacion de cache no disponible=\n"
@@ -2399,34 +2660,42 @@ msgctxt "cache-type"
 msgid "Unified"
 msgstr "Unificado"
 
-#: modules/devices/x86/processor.c:406
+#: modules/devices/x86/processor.c:410
 msgid "Model Name"
 msgstr "Nombre Modelo"
 
-#: modules/devices/x86/processor.c:407
+#: modules/devices/x86/processor.c:411
 msgid "Family, model, stepping"
 msgstr "Familia, modelo, escalado"
 
-#: modules/devices/x86/processor.c:413
+#: modules/devices/x86/processor.c:417
+msgid "Microcode Version"
+msgstr ""
+
+#: modules/devices/x86/processor.c:418
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuracion"
 
-#: modules/devices/x86/processor.c:414
+#: modules/devices/x86/processor.c:419
 msgid "Cache Size"
 msgstr "Tamaño cache"
 
-#: modules/devices/x86/processor.c:414
+#: modules/devices/x86/processor.c:419
 msgid "kb"
 msgstr "kb"
 
-#: modules/devices/x86/processor.c:421
+#: modules/devices/x86/processor.c:426
 msgid "Power Management"
 msgstr "Manejador energia"
 
-#: modules/devices/x86/processor.c:422
+#: modules/devices/x86/processor.c:427
 msgid "Bug Workarounds"
 msgstr "Manejo de errores"
 
+#: modules/devices/x86/processor.c:454 modules/devices/x86/processor.c:468
+msgid "Package Information"
+msgstr ""
+
 #. /flag:fpu
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:43
 msgctxt "x86-flag"
@@ -2555,7 +2824,8 @@ msgstr ""
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:63
 msgctxt "x86-flag"
 msgid "ACPI via MSR (temperature monitoring and clock speed modulation)"
-msgstr "ACPI via MSR (monitor de temperatura y reloj de modulacion de velocidad)"
+msgstr ""
+"ACPI via MSR (monitor de temperatura y reloj de modulacion de velocidad)"
 
 #. /flag:mmx
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:64
@@ -2661,13 +2931,15 @@ msgstr "Read Time-Stamp Counter and Processor ID"
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:82
 msgctxt "x86-flag"
 msgid "Long Mode (x86-64: amd64, also known as Intel 64, i.e. 64-bit capable)"
-msgstr "Modo Largo (x86-64: amd64, conocido como Intel 64, ejem. compatible 64-bit)"
+msgstr ""
+"Modo Largo (x86-64: amd64, conocido como Intel 64, ejem. compatible 64-bit)"
 
 #. /flag:3dnow
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:83
 msgctxt "x86-flag"
 msgid "3DNow! (AMD vector instructions, competing with Intel's SSE1)"
-msgstr "3DNow! (AMD instrucciones de vectorizado, competidor de las Intel SSE1)"
+msgstr ""
+"3DNow! (AMD instrucciones de vectorizado, competidor de las Intel SSE1)"
 
 #. /flag:3dnowext
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:84
@@ -2968,8 +3240,8 @@ msgid ""
 "Return the Count of Number of Bits Set to 1 instruction (Hamming weight, i."
 "e. bit count)"
 msgstr ""
-"Devuelve la cuenta de número de bits establecida en 1 instrucción (Hamming weight, ex."
-" cuenta bit)"
+"Devuelve la cuenta de número de bits establecida en 1 instrucción (Hamming "
+"weight, ex. cuenta bit)"
 
 #. /flag:tsc_deadline_timer
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:137
@@ -2987,7 +3259,8 @@ msgstr "Estándar de cifrado avanzado (nuevas instrucciones)"
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:139
 msgctxt "x86-flag"
 msgid "Save Processor Extended States: also provides XGETBY,XRSTOR,XSETBY"
-msgstr "Save Processor Extended States: también proporciona XGETBY, XRSTOR, XSETBY"
+msgstr ""
+"Save Processor Extended States: también proporciona XGETBY, XRSTOR, XSETBY"
 
 #. /flag:avx
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:140
@@ -3005,7 +3278,9 @@ msgstr "conversiones fp 16-bit (CVT16)"
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:142
 msgctxt "x86-flag"
 msgid "Read Random Number from hardware random number generator instruction"
-msgstr "Lector de Numeros Aleatorios desde generador de instruccion de aleatorios de Hardware"
+msgstr ""
+"Lector de Numeros Aleatorios desde generador de instruccion de aleatorios de "
+"Hardware"
 
 #. /flag:hypervisor
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:143
@@ -3125,8 +3400,8 @@ msgid ""
 "Alignment Checking bit"
 msgstr ""
 "Indica si se genera una excepción de protección general (#GP) cuando algunas "
-"instrucciones heredadas de SSE funcionan con datos no alineados. También depende "
-"de CR0 y Alignment Checking bit"
+"instrucciones heredadas de SSE funcionan con datos no alineados. También "
+"depende de CR0 y Alignment Checking bit"
 
 #. /flag:3dnowprefetch
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:164
@@ -3141,8 +3416,8 @@ msgid ""
 "indicates OS Visible Workaround, which allows the OS to work around "
 "processor errata."
 msgstr ""
-"indica medidas visibles al OS, que permitan que el OS pueda manejar "
-"erratas del procesador"
+"indica medidas visibles al OS, que permitan que el OS pueda manejar erratas "
+"del procesador"
 
 #. /flag:ibs
 #: modules/devices/x86/x86_data.c:166
@@ -4182,68 +4457,3 @@ msgstr "(sin asignar)"
 msgid "Broadcast Address"
 msgstr "Dirección de Difusión"
 
-#~ msgid "Save Image"
-#~ msgstr "Guardar imagen"
-
-#~ msgid "Saving image..."
-#~ msgstr "Guardando imagen"
-
-#~ msgid "_Save image as..."
-#~ msgstr "_Guardar imagen como..."
-
-#~ msgid "Physical machine"
-#~ msgstr "Equipo físico"
-
-#~ msgid "Y_es"
-#~ msgstr "_Sí"
-
-#~ msgid "Version: %s"
-#~ msgstr "Versión: %s"
-
-#~ msgid "Unknown distribution"
-#~ msgstr "Distribución desconocida"
-
-#~ msgid "_Connect to..."
-#~ msgstr "_Conectar a..."
-
-#~ msgid "_Manage hosts..."
-#~ msgstr "_Configurar hosts..."
-
-#~ msgid "_Local computer"
-#~ msgstr "_Equipo local"
-
-#~ msgid "Contents"
-#~ msgstr "Contenidos"
-
-#~ msgid "Context help"
-#~ msgstr "Ayuda contextual"
-
-#~ msgid "_Donate to the project"
-#~ msgstr "_Donar al proyecto"
-
-#~ msgid "_Accept connections"
-#~ msgstr "_Aceptar conexiones"
-
-#~ msgid "Remote: <b>%s</b>"
-#~ msgstr "Remoto: <b>%s</b>"
-
-#~ msgid "Disconnecting..."
-#~ msgstr "Desconectando..."
-
-#~ msgid "Unloading modules..."
-#~ msgstr "Descargando módulos..."
-
-#~ msgid "Loading local modules..."
-#~ msgstr "Cargando módulos locales..."
-
-#~ msgid "No context help available."
-#~ msgstr "No hay ayuda contextual disponible"
-
-#~ msgid "vendor string"
-#~ msgstr "cadena del proveedor"
-
-#~ msgid "X.Org version"
-#~ msgstr "Versión de X.Org"
-
-#~ msgid "XFree86 version"
-#~ msgstr "Versión de XFree86"