aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--po/ru.po176
1 files changed, 88 insertions, 88 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1d524dab..daef35ec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,28 +2,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hardinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-20 01:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Sergey Rodin <rodin.s@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-24 15:16-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-05 23:00+0300\n"
+"Last-Translator: Sergey Rodin <rodin.s@rambler.ru>, ViktorOn\n"
"Language-Team: \n"
-"Language: ru_UA\n"
+"Language: ru\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
+"X-Poedit-Country: Russia\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: hardinfo/cpu_util.c:29
msgid "Little Endian"
-msgstr ""
+msgstr "Младший порядок байтов"
#: hardinfo/cpu_util.c:31
msgid "Big Endian"
-msgstr ""
+msgstr "Старший порядок байтов"
#: hardinfo/cpu_util.c:204 hardinfo/cpu_util.c:215 modules/devices/gpu.c:218
msgid "Frequency Scaling"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "Топология"
#: hardinfo/cpu_util.c:249
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ИД"
#: hardinfo/dmi_util.c:25
msgid "BIOS Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация о BIOS"
#: hardinfo/dmi_util.c:26 modules/devices/parisc/processor.c:157
msgid "System"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Система"
#: hardinfo/dmi_util.c:27
msgid "Base Board"
-msgstr ""
+msgstr "Основная плата"
#: hardinfo/dmi_util.c:28 modules/devices/dmi.c:54
msgid "Chassis"
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "Процессор"
#: hardinfo/dmi_util.c:30
msgid "Memory Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Контроллер памяти"
#: hardinfo/dmi_util.c:31
msgid "Memory Module"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль памяти"
#: hardinfo/dmi_util.c:32 modules/devices/e2k/processor.c:338
#: modules/devices/parisc/processor.c:163 modules/devices/x86/processor.c:664
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Кэш"
#: hardinfo/dmi_util.c:33
msgid "Port Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Разъем порта"
#: hardinfo/dmi_util.c:34
msgid "System Slots"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
#: hardinfo/dmi_util.c:36
msgid "OEM Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Строки OEM"
#: hardinfo/dmi_util.c:37
msgid "System Configuration Options"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: hardinfo/dmi_util.c:38
msgid "BIOS Language"
-msgstr ""
+msgstr "Язык BIOS"
#: hardinfo/dmi_util.c:39
msgid "Group Associations"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
#: hardinfo/dmi_util.c:42
msgid "Memory Device"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство памяти"
#: hardinfo/dmi_util.c:43
msgid "32-bit Memory Error"
@@ -193,19 +193,19 @@ msgstr ""
#: hardinfo/dmi_util.c:46
msgid "Built-in Pointing Device"
-msgstr ""
+msgstr "Встроенное указывающее устройство"
#: hardinfo/dmi_util.c:47
msgid "Portable Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Съемная батарея"
#: hardinfo/dmi_util.c:48
msgid "System Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сброс системы"
#: hardinfo/dmi_util.c:49
msgid "Hardware Security"
-msgstr ""
+msgstr "Аппаратная безопасность"
#: hardinfo/dmi_util.c:50
msgid "System Power Controls"
@@ -213,15 +213,15 @@ msgstr ""
#: hardinfo/dmi_util.c:51
msgid "Voltage Probe"
-msgstr ""
+msgstr "Датчик напряжения"
#: hardinfo/dmi_util.c:52
msgid "Cooling Device"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство охлаждения"
#: hardinfo/dmi_util.c:53
msgid "Temperature Probe"
-msgstr ""
+msgstr "Температурный датчик"
#: hardinfo/dmi_util.c:54
msgid "Electrical Current Probe"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
#: hardinfo/dmi_util.c:59
msgid "Management Device"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство управления"
#: hardinfo/dmi_util.c:60
msgid "Management Device Component"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
#: hardinfo/dmi_util.c:62
msgid "Memory Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал памяти"
#: hardinfo/dmi_util.c:63
msgid "IPMI Device"
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr ""
#: hardinfo/dmi_util.c:64
msgid "Power Supply"
-msgstr ""
+msgstr "Источник питания"
#: hardinfo/dmi_util.c:65
msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительная информация"
#: hardinfo/dmi_util.c:66
msgid "Onboard Device"
@@ -297,11 +297,11 @@ msgstr ""
#: hardinfo/dmi_util.c:232
msgid "Mini Tower"
-msgstr ""
+msgstr "Размер Mini Tower"
#: hardinfo/dmi_util.c:233
msgid "Tower"
-msgstr ""
+msgstr "Размер Tower"
#: hardinfo/dmi_util.c:234
msgid "Portable"
@@ -310,11 +310,11 @@ msgstr "Портативный компьютер"
#: hardinfo/dmi_util.c:235 modules/computer.c:410 modules/computer.c:419
#: modules/computer.c:441
msgid "Laptop"
-msgstr ""
+msgstr "Лэптоп"
#: hardinfo/dmi_util.c:236
msgid "Notebook"
-msgstr ""
+msgstr "Ноутбук"
#: hardinfo/dmi_util.c:237
msgid "Handheld"
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr ""
#: hardinfo/dmi_util.c:238
msgid "Docking Station"
-msgstr ""
+msgstr "Док-станция"
#: hardinfo/dmi_util.c:239
msgid "All-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Всё в одном"
#: hardinfo/dmi_util.c:240
msgid "Subnotebook"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
#: hardinfo/dmi_util.c:261
msgid "Mini PC"
-msgstr ""
+msgstr "Мини ПК"
#: hardinfo/dmi_util.c:262
msgid "Stick PC"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid ""
" Compiled for: %s\n"
msgstr ""
"Настройки компиляции:\n"
-" Release version: %s (%s)\n"
+" Версия выпуска: %s (%s)\n"
" BinReloc включен: %s\n"
" Префикс данных: %s\n"
" Префикс библиотеки: %s\n"
@@ -522,11 +522,11 @@ msgstr "Версия"
#: hardinfo/hardinfo.c:129
#, c-format
msgid "Unknown benchmark ``%s'' or benchmark.so not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный бенчмарк или benchmark.so не загрузился"
#: hardinfo/hardinfo.c:159
msgid "Don't know what to do. Exiting."
-msgstr "Неизвестно, что делать. Выход."
+msgstr "Не знаю, что делать. Выход."
#: hardinfo/usb_util.c:291 modules/devices/devicetree.c:91
#: modules/devices/devicetree.c:92 modules/devices/monitors.c:409
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Фатальная ошибка"
#: hardinfo/util.c:407
msgid "do not print status messages to standard output"
-msgstr ""
+msgstr "не выводить сообщения о состоянии на стандартный вывод"
#: hardinfo/util.c:413
msgid "creates a report and prints to standard output"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "создаёт отчёт и выводит на стандартный
#: hardinfo/util.c:419
msgid "chooses a report format ([text], html)"
-msgstr ""
+msgstr "выберите формат отчета ([text], HTML)"
#: hardinfo/util.c:425
msgid "run benchmark; requires benchmark.so to be loaded"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
#: hardinfo/util.c:437
msgid "benchmark result format ([short], conf, shell)"
-msgstr ""
+msgstr "формат результата теста ([short], conf, shell)"
#: hardinfo/util.c:443
msgid ""
@@ -660,11 +660,11 @@ msgstr "показывает версию программы и выходит"
#: hardinfo/util.c:481
msgid "do not run benchmarks"
-msgstr ""
+msgstr "не запускать тесты"
#: hardinfo/util.c:487
msgid "show all details"
-msgstr ""
+msgstr "показать все подробности"
#: hardinfo/util.c:492
msgid "- System Profiler and Benchmark tool"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Выполнено."
#: hardinfo/vendor.c:255
msgid "Update vendor list"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить список поставщиков"
#: hardinfo/vendor.c:438 modules/computer.c:599 modules/computer.c:793
#: modules/computer/os.c:79 modules/computer/os.c:263 modules/computer/os.c:300
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "VMWare, Inc. (значок USB из VMWare Workstation 6)"
#: shell/callbacks.c:184
msgid "epicbard (Fan icon, CC BY-SA 3.0)"
-msgstr ""
+msgstr "epicbard (Фан-значок, CC BY-SA 3.0)"
#: shell/callbacks.c:202
msgid "System information and benchmark tool"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid ""
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
@@ -828,12 +828,12 @@ msgid ""
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr ""
"HardInfo — это свободное программное обеспечение; вы можете распространять "
-"его и/или изменять под условиями Общей общественной лицензии GNU, которая "
+"его и/или изменять под условиями Универсальной общественной лицензии GNU, которая "
"была опубликована Фондом свободного программного обеспечения, версия 2.\n"
"\n"
"Эта программа распространятся в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ "
"КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ; даже без предполагаемой гарантии ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ "
-"КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. См. подробности в Общественной лицензии GNU.\n"
+"КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. См. подробности в Универсальной общественной лицензии GNU.\n"
"\n"
"Вы должны были получить копию Общественной лицензии GNU вместе с этой "
"программой; если нет, пишите в Фонд свободного программного обеспечения, "
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "_Боковая панель"
#: shell/menu.c:99
msgid "Toggles side pane visibility"
-msgstr "Управляет боковой панелью"
+msgstr "Видимость боковой панели"
#: shell/menu.c:102
msgid "_Toolbar"
@@ -1015,12 +1015,12 @@ msgstr "Сайт поддержки"
#: shell/shell.c:1575
msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Википедия"
#: shell/shell.c:1905
#, c-format
msgid "<b>%s → Summary</b>"
-msgstr "<b>%s → </b>"
+msgstr "<b>%s → Сводка</b>"
#: shell/shell.c:2013
msgid "Updating..."
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr ""
#: shell/syncmanager.c:591
msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Политика конфиденциальности"
#: shell/syncmanager.c:613
msgid "_Synchronize"
@@ -1256,9 +1256,9 @@ msgstr[2] "%d потоков"
#, c-format
msgid "%d NUMA node"
msgid_plural "%d NUMA nodes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%d узел NUMA"
+msgstr[1] "%d узла NUMA"
+msgstr[2] "%d узлов NUMA"
#. /NP procs; NC cores across NN nodes; NT threads
#: modules/benchmark/bench_results.c:392 modules/devices.c:184
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
#: modules/benchmark/bench_results.c:397 modules/devices.c:187
#, c-format
msgid "%s; %s; %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s; %s; %s"
#: modules/benchmark/bench_results.c:473 modules/benchmark/bench_results.c:593
#: modules/computer.c:941 modules/devices/dmi_memory.c:633
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "КиБ"
#: modules/benchmark/bench_results.c:486 modules/benchmark/bench_results.c:542
#, c-format
msgid "%d-bit"
-msgstr ""
+msgstr "%d-бит"
#: modules/benchmark/bench_results.c:507 modules/benchmark/bench_results.c:570
msgid "Benchmark Result"
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr ""
#: modules/devices/devicetree.c:89
msgid "Node"
-msgstr ""
+msgstr "Узел"
#: modules/devices/devicetree.c:90
msgid "Node Path"
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr ""
#: modules/devices/devicetree.c:145 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:79
msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Платформа"
#: modules/devices/devicetree.c:146 modules/devices/devicetree.c:211
#: modules/devices/gpu.c:249
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
#: modules/devices/devicetree.c:190
msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Больше"
#: modules/devices/devicetree.c:271
msgid "Messages"
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr ""
#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:162
msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название платы"
#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:163
msgid "PCB Revision"
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr ""
#: modules/devices/dmi.c:44
msgid "BIOS"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS"
#: modules/devices/dmi.c:53 modules/devices/dmi.c:59
msgid "Asset Tag"
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr ""
#: modules/devices/spd-decode.c:313 modules/devices/spd-decode.c:397
#: modules/devices/spd-decode.c:687
msgid "Timings"
-msgstr ""
+msgstr "Тайминги"
#: modules/devices/spd-decode.c:550 modules/devices/spd-decode.c:942
#: modules/devices/spd-decode.c:984 modules/devices/x86/processor.c:717
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr ""
#: modules/devices/spd-decode.c:940
msgid "XMP Profile"
-msgstr ""
+msgstr "XMP-профиль"
#: modules/devices/spd-decode.c:941 modules/devices/usb.c:176
msgid "Speed"
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr ""
#: modules/devices/storage.c:46 modules/devices/storage.c:55
msgid "NVMe Controller"
-msgstr ""
+msgstr "NVMe-контроллер"
#: modules/devices/storage.c:138
msgid "Read Error Rate"
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "Количество некорректируемых ошибок чт
#: modules/devices/storage.c:151
msgid "Runtime Bad Block"
-msgstr ""
+msgstr "Время запуска плохого блока"
#: modules/devices/storage.c:152
msgid "End-to-End error"
@@ -4309,14 +4309,14 @@ msgstr ""
#: modules/devices/storage.c:381
msgid "%"
msgid_plural "%"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%"
+msgstr[1] "%"
+msgstr[2] "%"
#: modules/devices/storage.c:419
#, c-format
msgid "(%d) %s=<tt>%s</tt>\n"
-msgstr ""
+msgstr "(%d) %s=<tt>%s</tt>\n"
#: modules/devices/storage.c:428
#, c-format
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Протокол"
#: modules/devices/usb.c:146 modules/network/net.c:451
msgid "Mb/s"
-msgstr ""
+msgstr "Мб/с"
#: modules/devices/usb.c:174
msgid "Max Current"
@@ -5018,19 +5018,19 @@ msgstr "Прямой доступ к кэшу"
#: modules/devices/x86/x86_data.c:137
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE-4.1"
-msgstr ""
+msgstr "SSE-4.1"
#. /flag:sse4_2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:138
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE-4.2"
-msgstr ""
+msgstr "SSE-4.2"
#. /flag:x2apic
#: modules/devices/x86/x86_data.c:139
msgctxt "x86-flag"
msgid "x2APIC"
-msgstr ""
+msgstr "x2APIC"
#. /flag:movbe
#: modules/devices/x86/x86_data.c:140
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr "Дополнительное управление битами"
#: modules/devices/x86/x86_data.c:167
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE-4A"
-msgstr ""
+msgstr "SSE-4A"
#. /flag:misalignsse
#: modules/devices/x86/x86_data.c:168
@@ -5829,7 +5829,7 @@ msgstr "SWAPGS без ввода зависит от GS"
#: modules/devices/x86/x86_data.c:284
msgctxt "x86-flag"
msgid "IPI required to wake up remote CPU"
-msgstr "требуется IPI для удаленного пробуждения процессора"
+msgstr "Требуется IPI для удаленного пробуждения процессора"
#. /bug:cpu_insecure & bug:cpu_meltdown
#: modules/devices/x86/x86_data.c:286 modules/devices/x86/x86_data.c:287
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr ""
#: modules/devices/x86/x86_data.c:294
msgctxt "x86-flag"
msgid "temperature sensor"
-msgstr "сенсор температуры"
+msgstr "датчик температуры"
#. /flag:pm:fid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:295
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr ""
#: modules/network.c:346
msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Соединения"
#: modules/network.c:347
msgid "Local Address"
@@ -6016,7 +6016,7 @@ msgstr ""
#: modules/network.c:380
msgid "Destination/Gateway"
-msgstr "Цель / Шлюз"
+msgstr "Цель/Шлюз"
#: modules/network.c:380 modules/network/net.c:473
msgid "Mask"
@@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "Собирает информацию о сетевых подключе
#: modules/network/net.c:72
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Авто"
#: modules/network/net.c:73
msgctxt "wi-op-mode"
@@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr ""
#: modules/network/net.c:270
msgctxt "net-if-type"
msgid "Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "Ethernet"
#: modules/network/net.c:243
msgctxt "net-if-type"
@@ -6186,15 +6186,15 @@ msgstr ""
#: modules/network/net.c:275
msgctxt "net-if-type"
msgid "(Unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(Неизвестно)"
#: modules/network/net.c:343 modules/network/net.c:353
msgid "Network Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевые интерфейсы"
#: modules/network/net.c:343
msgid "None Found"
-msgstr ""
+msgstr "Не найдено"
#: modules/network/net.c:409
msgid "Network Adapter Properties"
@@ -6227,11 +6227,11 @@ msgstr "Отправлено байт"
#: modules/network/net.c:435 modules/network/net.c:457
#: modules/network/net.c:458
msgid "dBm"
-msgstr ""
+msgstr "дБм"
#: modules/network/net.c:435
msgid "mW"
-msgstr ""
+msgstr "мВт"
#: modules/network/net.c:449
msgid "Wireless Properties"
@@ -6239,11 +6239,11 @@ msgstr ""
#: modules/network/net.c:450
msgid "Network Name (SSID)"
-msgstr ""
+msgstr "Название сети (SSID)"
#: modules/network/net.c:451
msgid "Bit Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Битрейт"
#: modules/network/net.c:452
msgid "Transmission Power"
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr ""
#: modules/network/net.c:471
msgid "Internet Protocol (IPv4)"
-msgstr ""
+msgstr "Интернет-протокол (IPv4)"
#: modules/network/net.c:472 modules/network/net.c:473
#: modules/network/net.c:475
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-11-04 00:29:49 +0000