diff options
| -rw-r--r-- | po/salvage.sh | 83 |
1 files changed, 83 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/salvage.sh b/po/salvage.sh new file mode 100644 index 00000000..295187f4 --- /dev/null +++ b/po/salvage.sh @@ -0,0 +1,83 @@ +#!bash + +# To help with https://github.com/lpereira/hardinfo/issues/100 +# Saves the old label translations. +# +# This is not an automated magical tool, it is an ugly hack of a helper +# for a tedious process. Read the instructions if you want to use it! +# +# bash updatepo.sh +# { commit here or the next commit's diff will be noisy and useless } +# +# { repeat for each language... } +# bash salvage.sh XX.po >XX.po.salv +# { edit XX.po.salv, remove nonsense } +# msgcat --use-first XX.po XX.po.salv > XX.po.merged +# diff XX.po XX.po.merged +# { if there are any added translations, they do not actually appear +# in hardinfo.pot, and they will end up "obsolete" and then re-processed +# in the next salvage. So save some hassle and just remove them now. } +# mv XX.po.merged XX.po +# +# { when all languages are done run updatepo.sh again to clean up } +# bash updatepo.sh +# + +if [ -z "$@" ]; then + echo "READ script before running!" + echo "Error: Needs .po file to process" + exit 1 +fi + +do_salvage() { + msgid=() + msgstr=() + + while IFS= read -r line; do + msgid+=( "$line" ) + done <<< "$MSGEXEC_MSGID" + + while IFS= read -r line; do + msgstr+=( "$line" ) + done <&0 + + for i in ${!msgid[@]}; do + # column titles + msgid[$i]=`echo "${msgid[$i]}" | sed -e 's/ColumnTitle\$.*=//'` + msgstr[$i]=`echo "${msgstr[$i]}" | sed -e 's/ColumnTitle\$.*=//'` + + # section titles + msgid[$i]=`echo "${msgid[$i]}" | sed -e 's/\[\(.*\)\]/\1/'` + msgstr[$i]=`echo "${msgstr[$i]}" | sed -e 's/\[\(.*\)\]/\1/'` + + # regular labels + msgid[$i]=`echo "${msgid[$i]}" | sed -e 's/=.*$//'` + msgstr[$i]=`echo "${msgstr[$i]}" | sed -e 's/=.*$//'` + + # junk + msgid[$i]=`echo "${msgid[$i]}" | sed -e 's/%s//'` + msgid[$i]=`echo "${msgid[$i]}" | sed -e 's/%s//'` + + if [[ -n "${msgid[$i]}" && -n "${msgstr[$i]}" ]]; then + if [ "${msgid[$i]}" != "${msgstr[$i]}" ]; then + echo "msgid \"${msgid[$i]}\"" + echo "msgstr \"${msgstr[$i]}\"" + echo "" + fi + fi + done +} + +cat >salvage.tmp <<'EOT' + +msgid "" +msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +EOT + +export -f do_salvage +msgattrib --only-obsolete "$@" | msgexec bash -c 'do_salvage "$0"' >>salvage.tmp +msguniq salvage.tmp +rm salvage.tmp |