diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 292 |
1 files changed, 98 insertions, 194 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hardinfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-04 12:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-07 04:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-03\n" "Last-Translator: yolateng0 @olala22000\n" "Language-Team: LeFlood\n" @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "" " Library prefix: %s\n" " Compilation: %s\n" -#: hardinfo/hardinfo.c:57 hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:618 +#: hardinfo/hardinfo.c:57 hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:617 #: modules/devices/printers.c:138 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:618 modules/devices/printers.c:138 +#: hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:617 modules/devices/printers.c:138 msgid "No" msgstr "Non" @@ -78,14 +78,14 @@ msgstr "" msgid "File Name" msgstr "Nom du fichier" -#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:546 modules/computer.c:568 -#: modules/computer.c:639 modules/devices/ia64/processor.c:152 +#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:545 modules/computer.c:567 +#: modules/computer.c:638 modules/devices/ia64/processor.c:152 #: modules/devices/sh/processor.c:76 modules/network.c:326 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:291 modules/computer.c:519 -#: modules/computer.c:521 modules/computer.c:609 modules/computer.c:617 +#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:290 modules/computer.c:518 +#: modules/computer.c:520 modules/computer.c:608 modules/computer.c:616 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -478,11 +478,11 @@ msgstr "Désélectionner _Tout" msgid "Select _All" msgstr "Sélectionner _Tout" -#: shell/report.c:930 +#: shell/report.c:929 shell/syncmanager.c:748 msgid "_Cancel" msgstr "" -#: shell/report.c:943 +#: shell/report.c:939 msgid "_Generate" msgstr "_Création" @@ -559,15 +559,13 @@ msgstr "En contact avec la base de données centrale du site HARDiNFO" msgid "Cleaning up" msgstr "Nettoyage" -#: shell/syncmanager.c:492 -#, c-format -msgid "<s>%s</s> <i>(canceled)</i>" -msgstr "<s>%s</s> <i> (annuler) </i>" +#: shell/syncmanager.c:493 +msgid "(canceled)" +msgstr "(annuler)" -#: shell/syncmanager.c:509 -#, c-format -msgid "<b><s>%s</s></b> <i>(failed)</i>" -msgstr "<b><s>%s</s></b> <i>(Echec)</i>" +#: shell/syncmanager.c:510 +msgid "(failed)" +msgstr "(echec)" #: shell/syncmanager.c:521 #, c-format @@ -595,7 +593,7 @@ msgstr "" msgid "Network Updater" msgstr "Mises à jour" -#: shell/syncmanager.c:739 +#: shell/syncmanager.c:757 msgid "_Synchronize" msgstr "_Synchronisation" @@ -639,7 +637,7 @@ msgstr "" msgid "Results" msgstr "" -#: modules/benchmark.c:238 modules/benchmark.c:253 modules/computer.c:756 +#: modules/benchmark.c:238 modules/benchmark.c:253 modules/computer.c:755 #: modules/devices/sparc/processor.c:67 msgid "CPU" msgstr "" @@ -703,7 +701,7 @@ msgstr "Boots" msgid "Summary" msgstr "Résumé" -#: modules/computer.c:69 modules/computer.c:468 modules/computer.c:755 +#: modules/computer.c:69 modules/computer.c:467 modules/computer.c:754 msgid "Operating System" msgstr "Systeme d'exploitation" @@ -719,7 +717,7 @@ msgstr "Langues" msgid "Filesystems" msgstr "Fichiers Systeme" -#: modules/computer.c:74 modules/computer.c:471 modules/computer.c:603 +#: modules/computer.c:74 modules/computer.c:470 modules/computer.c:602 msgid "Display" msgstr "Affichage" @@ -731,15 +729,15 @@ msgstr "Variables d'environnement" msgid "Development" msgstr "Developpement" -#: modules/computer.c:79 modules/computer.c:628 +#: modules/computer.c:79 modules/computer.c:627 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" -#: modules/computer.c:80 modules/computer.c:640 +#: modules/computer.c:80 modules/computer.c:639 msgid "Groups" msgstr "Groupes" -#: modules/computer.c:101 modules/computer.c:461 modules/computer.c:466 +#: modules/computer.c:101 modules/computer.c:460 modules/computer.c:465 #: modules/devices.c:96 msgid "Memory" msgstr "Mémoire" @@ -749,19 +747,19 @@ msgstr "Mémoire" msgid "%dMB (%dMB used)" msgstr "%dMB (%dMB utilisé)" -#: modules/computer.c:105 modules/computer.c:515 modules/computer.c:531 +#: modules/computer.c:105 modules/computer.c:514 modules/computer.c:530 msgid "Uptime" msgstr "durée de fonctionnent" -#: modules/computer.c:107 modules/computer.c:462 modules/computer.c:470 +#: modules/computer.c:107 modules/computer.c:461 modules/computer.c:469 msgid "Date/Time" msgstr "Date/Heure" -#: modules/computer.c:112 modules/computer.c:517 modules/computer.c:532 +#: modules/computer.c:112 modules/computer.c:516 modules/computer.c:531 msgid "Load Average" msgstr "" -#: modules/computer.c:114 modules/computer.c:516 modules/computer.c:533 +#: modules/computer.c:114 modules/computer.c:515 modules/computer.c:532 msgid "Available entropy in /dev/random" msgstr "" @@ -877,113 +875,112 @@ msgstr "" msgid "CMake" msgstr "" -#: modules/computer.c:271 -#, c-format -msgid "%s=Not found\n" -msgstr "%s=Non trouvé\n" +#: modules/computer.c:268 +msgid "Not found" +msgstr "Non trouvé" -#: modules/computer.c:274 +#: modules/computer.c:273 #, c-format msgid "Detecting version: %s" msgstr "Version détectée: %s" -#: modules/computer.c:291 +#: modules/computer.c:290 msgid "Program" msgstr "Programme" -#: modules/computer.c:302 +#: modules/computer.c:301 msgid "Invalid chassis type (0)" msgstr "" -#: modules/computer.c:303 modules/computer.c:304 +#: modules/computer.c:302 modules/computer.c:303 msgid "Unknown chassis type" msgstr "" -#: modules/computer.c:305 +#: modules/computer.c:304 msgid "Desktop" msgstr "" -#: modules/computer.c:306 +#: modules/computer.c:305 msgid "Low-profile Desktop" msgstr "" -#: modules/computer.c:307 +#: modules/computer.c:306 msgid "Pizza Box" msgstr "" -#: modules/computer.c:308 +#: modules/computer.c:307 msgid "Mini Tower" msgstr "" -#: modules/computer.c:309 +#: modules/computer.c:308 msgid "Tower" msgstr "" -#: modules/computer.c:310 +#: modules/computer.c:309 msgid "Portable" msgstr "" -#: modules/computer.c:311 modules/computer.c:335 +#: modules/computer.c:310 modules/computer.c:334 msgid "Laptop" msgstr "" -#: modules/computer.c:312 +#: modules/computer.c:311 msgid "Notebook" msgstr "" -#: modules/computer.c:313 +#: modules/computer.c:312 msgid "Handheld" msgstr "" -#: modules/computer.c:314 +#: modules/computer.c:313 msgid "Docking Station" msgstr "" -#: modules/computer.c:315 +#: modules/computer.c:314 msgid "All-in-one" msgstr "" -#: modules/computer.c:316 +#: modules/computer.c:315 msgid "Subnotebook" msgstr "" -#: modules/computer.c:317 +#: modules/computer.c:316 msgid "Space-saving" msgstr "" -#: modules/computer.c:318 +#: modules/computer.c:317 msgid "Lunch Box" msgstr "" -#: modules/computer.c:319 +#: modules/computer.c:318 msgid "Main Server Chassis" msgstr "" -#: modules/computer.c:320 +#: modules/computer.c:319 msgid "Expansion Chassis" msgstr "" -#: modules/computer.c:321 +#: modules/computer.c:320 msgid "Sub Chassis" msgstr "" -#: modules/computer.c:322 +#: modules/computer.c:321 msgid "Bus Expansion Chassis" msgstr "" -#: modules/computer.c:323 +#: modules/computer.c:322 msgid "Peripheral Chassis" msgstr "" -#: modules/computer.c:324 +#: modules/computer.c:323 msgid "RAID Chassis" msgstr "" -#: modules/computer.c:325 +#: modules/computer.c:324 msgid "Rack Mount Chassis" msgstr "" -#: modules/computer.c:326 +#: modules/computer.c:325 msgid "Sealed-case PC" msgstr "" @@ -992,15 +989,15 @@ msgstr "" #. FIXME: check if there's more than one directory in /proc/acpi/battery #. FIXME: check if batteries are found using /proc/apm #. FIXME: use dmidecode if available to get chassis type -#: modules/computer.c:346 +#: modules/computer.c:345 msgid "Unknown physical machine type" msgstr "" -#: modules/computer.c:464 modules/computer.c:714 +#: modules/computer.c:463 modules/computer.c:713 msgid "Computer" msgstr "Ordinateur" -#: modules/computer.c:465 modules/devices/alpha/processor.c:79 +#: modules/computer.c:464 modules/devices/alpha/processor.c:79 #: modules/devices/arm/processor.c:235 modules/devices.c:95 #: modules/devices/ia64/processor.c:151 modules/devices/m68k/processor.c:75 #: modules/devices/mips/processor.c:66 modules/devices/parisc/processor.c:146 @@ -1010,166 +1007,166 @@ msgstr "Ordinateur" msgid "Processor" msgstr "Processeur" -#: modules/computer.c:467 +#: modules/computer.c:466 msgid "Machine Type" msgstr "" -#: modules/computer.c:469 modules/computer.c:526 +#: modules/computer.c:468 modules/computer.c:525 msgid "User Name" msgstr "Utilisateur" -#: modules/computer.c:472 modules/computer.c:604 +#: modules/computer.c:471 modules/computer.c:603 msgid "Resolution" msgstr "Résolution" #. /label for resolution #. / Resolution WxH unit -#: modules/computer.c:474 modules/computer.c:607 +#: modules/computer.c:473 modules/computer.c:606 msgid "pixels" msgstr "" -#: modules/computer.c:475 +#: modules/computer.c:474 msgid "OpenGL Renderer" msgstr "" -#: modules/computer.c:476 +#: modules/computer.c:475 msgid "X11 Vendor" msgstr "" -#: modules/computer.c:478 modules/devices.c:102 +#: modules/computer.c:477 modules/devices.c:102 msgid "Input Devices" msgstr "Périphériques d'entrée" -#: modules/computer.c:520 +#: modules/computer.c:519 msgid "Kernel" msgstr "" -#: modules/computer.c:522 +#: modules/computer.c:521 msgid "C Library" msgstr "" -#: modules/computer.c:523 +#: modules/computer.c:522 msgid "Distribution" msgstr "" -#: modules/computer.c:524 +#: modules/computer.c:523 msgid "Current Session" msgstr "" -#: modules/computer.c:525 +#: modules/computer.c:524 msgid "Computer Name" msgstr "Ordinateur" -#: modules/computer.c:527 +#: modules/computer.c:526 msgid "Language" msgstr "" -#: modules/computer.c:528 modules/computer/users.c:50 +#: modules/computer.c:527 modules/computer/users.c:50 msgid "Home Directory" msgstr "Dossier Home" -#: modules/computer.c:529 +#: modules/computer.c:528 msgid "Desktop Environment" msgstr "Environnement de bureau" -#: modules/computer.c:530 +#: modules/computer.c:529 msgid "Misc" msgstr "" -#: modules/computer.c:545 +#: modules/computer.c:544 msgid "Loaded Modules" msgstr "" -#: modules/computer.c:546 modules/devices.c:398 +#: modules/computer.c:545 modules/devices.c:398 msgid "Description" msgstr "" -#: modules/computer.c:556 +#: modules/computer.c:555 msgid "Date & Time" msgstr "" -#: modules/computer.c:556 +#: modules/computer.c:555 msgid "Kernel Version" msgstr "" -#: modules/computer.c:568 +#: modules/computer.c:567 msgid "Language Code" msgstr "Type Code" -#: modules/computer.c:569 +#: modules/computer.c:568 msgid "Available Languages" msgstr "" -#: modules/computer.c:584 modules/computer/filesystem.c:85 +#: modules/computer.c:583 modules/computer/filesystem.c:85 msgid "Mount Point" msgstr "Point de montage" -#: modules/computer.c:584 +#: modules/computer.c:583 msgid "Usage" msgstr "" -#: modules/computer.c:584 +#: modules/computer.c:583 msgid "Device" msgstr "Périphérique" -#: modules/computer.c:585 +#: modules/computer.c:584 msgid "Mounted File Systems" msgstr "" -#: modules/computer.c:608 modules/computer.c:615 +#: modules/computer.c:607 modules/computer.c:614 #: modules/devices/ia64/processor.c:153 modules/devices/x86/processor.c:412 msgid "Vendor" msgstr "Fabricant" -#: modules/computer.c:610 +#: modules/computer.c:609 msgid "Monitors" msgstr "" -#: modules/computer.c:612 +#: modules/computer.c:611 msgid "Extensions" msgstr "" -#: modules/computer.c:614 +#: modules/computer.c:613 msgid "OpenGL" msgstr "" -#: modules/computer.c:616 +#: modules/computer.c:615 msgid "Renderer" msgstr "" -#: modules/computer.c:618 +#: modules/computer.c:617 msgid "Direct Rendering" msgstr "" -#: modules/computer.c:639 modules/computer/users.c:49 +#: modules/computer.c:638 modules/computer/users.c:49 msgid "Group ID" msgstr "" -#: modules/computer.c:756 +#: modules/computer.c:755 msgid "RAM" msgstr "" -#: modules/computer.c:756 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:82 +#: modules/computer.c:755 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:82 msgid "Motherboard" msgstr "" -#: modules/computer.c:756 +#: modules/computer.c:755 msgid "Graphics" msgstr "" -#: modules/computer.c:757 modules/devices.c:103 +#: modules/computer.c:756 modules/devices.c:103 msgid "Storage" msgstr "Stockage" -#: modules/computer.c:757 modules/devices.c:99 +#: modules/computer.c:756 modules/devices.c:99 msgid "Printers" msgstr "Imprimantes" -#: modules/computer.c:757 +#: modules/computer.c:756 msgid "Audio" msgstr "" -#: modules/computer.c:812 +#: modules/computer.c:811 msgid "Gathers high-level computer information" msgstr "Collecte des informations de l'ordinateur" @@ -4155,96 +4152,3 @@ msgstr "" #: modules/network/net.c:479 msgid "Broadcast Address" msgstr "" - -#~ msgid "Save Image" -#~ msgstr "Sauvergarder l'image" - -#~ msgid "Saving image..." -#~ msgstr "Sauvegarde de l'image" - -#~ msgid "Jakub Szypulka" -#~ msgstr "Jakub Szypulka" - -#~ msgid "_Save image as..." -#~ msgstr "_Sauvegarde sous" - -#~ msgid "Physical machine" -#~ msgstr "Machine physique" - -#~ msgid "Device Name" -#~ msgstr "Nom Périphérique" - -#~ msgid "Y_es" -#~ msgstr "O_ui" - -#~ msgid "Remote: <b>%s</b>" -#~ msgstr "Accès: <b>%s</b>" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Déconnexion ..." - -#~ msgid "Unloading modules..." -#~ msgstr "Déconnexion des modules" - -#~ msgid "Loading local modules..." -#~ msgstr "Chargement des modules locaux" - -#~ msgid "No context help available." -#~ msgstr "Pas d'aide disponible pour cela." - -#~ msgid "" -#~ "HardInfo is free software; you can redistribute it and/or modify it under " -#~ "the terms of the GNU General Public License as published by the Free " -#~ "Software Foundation, version 2.\n" -#~ "\n" -#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but " -#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of " -#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General " -#~ "Public License for more details. \n" -#~ "\n" -#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along " -#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., " -#~ "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" -#~ msgstr "" -#~ "HardInfo est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer et / ou le " -#~ "modifier sousles termes de la Licence Publique Générale GNU telle que " -#~ "publiée par la FreeSoftware Foundation, version 2 \n" -#~ "\n" -#~ "Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS " -#~ "AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou " -#~ "D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale " -#~ "GNU pour plus de détail. \n" -#~ "\n" -#~ "Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU " -#~ "avec ce programme; sinon, écrire à la Free Software Foundation, Inc., 51 " -#~ "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" - -#~ msgid "_Connect to..." -#~ msgstr "_Connection à ..." - -#~ msgid "_Manage hosts..." -#~ msgstr "_Gestion hosts..." - -#~ msgid "_Local computer" -#~ msgstr "_Ordinateur local..." - -#~ msgid "Contents" -#~ msgstr "Contenus" - -#~ msgid "Context help" -#~ msgstr "Contenu de l'aide" - -#~ msgid "_Donate to the project" -#~ msgstr "_Aider le projet" - -#~ msgid "_Accept connections" -#~ msgstr "_Accepter la connection" - -#~ msgid "vendor string" -#~ msgstr "fabricant" - -#~ msgid "X.Org version" -#~ msgstr "version de X.Org" - -#~ msgid "XFree86 version" -#~ msgstr "version de XFree86 " |