aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po144
1 files changed, 75 insertions, 69 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index caf5655a..02ea6b42 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: hardinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-24 15:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-28\n"
-"Last-Translator: yolateng0\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18\n"
+"Last-Translator: yolateng0 <yolateng0-AT-yo.nohost.me>\n"
"Language-Team: KreizennDafar\n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
#: hardinfo/cpu_util.c:30
msgid "Little Endian"
-msgstr ""
+msgstr "Little Endian"
#: hardinfo/cpu_util.c:32
msgid "Big Endian"
-msgstr ""
+msgstr "Big Endian"
#: hardinfo/cpu_util.c:184 hardinfo/cpu_util.c:195 modules/devices/gpu.c:200
msgid "Frequency Scaling"
-msgstr "Echelle de fréquence"
+msgstr "Echelle de Fréquence"
#: hardinfo/cpu_util.c:185 modules/devices/gpu.c:201
msgid "Minimum"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Log évènement Système"
#: hardinfo/dmi_util.c:41
msgid "Physical Memory Array"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau Mémoire Physique"
#: hardinfo/dmi_util.c:42
msgid "Memory Device"
@@ -178,11 +178,11 @@ msgstr "Périphérique Mémoire"
#: hardinfo/dmi_util.c:43
msgid "32-bit Memory Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur Mémoire 32-bit"
#: hardinfo/dmi_util.c:44
msgid "Memory Array Mapped Address"
-msgstr "Map "
+msgstr "Mappage Tableau Mémoire "
#: hardinfo/dmi_util.c:45
msgid "Memory Device Mapped Address"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Erreur Mémoire 64-bit"
#: hardinfo/dmi_util.c:59
msgid "Management Device"
-msgstr ""
+msgstr "Disposiif Périphérique"
#: hardinfo/dmi_util.c:60
msgid "Management Device Component"
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr "Ordinateur de bureau"
#: hardinfo/dmi_util.c:230
msgid "Low-profile Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "PC Low-Profile"
#: hardinfo/dmi_util.c:231
msgid "Pizza Box"
-msgstr ""
+msgstr "Pizza Box"
#: hardinfo/dmi_util.c:232
msgid "Mini Tower"
@@ -375,19 +375,19 @@ msgstr "Système Multiple"
#: hardinfo/dmi_util.c:252
msgid "CompactPCI"
-msgstr ""
+msgstr "CompactPCI"
#: hardinfo/dmi_util.c:253
msgid "AdvancedTCA"
-msgstr ""
+msgstr "AdvancedTCA"
#: hardinfo/dmi_util.c:254
msgid "Blade"
-msgstr ""
+msgstr "Blade"
#: hardinfo/dmi_util.c:255
msgid "Blade Enclosing"
-msgstr ""
+msgstr "Blade Enclosing"
#: hardinfo/dmi_util.c:256
msgid "Tablet"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "créer un rapport et imprimer sur la sortie standard"
#: hardinfo/util.c:412
msgid "chooses a report format ([text], html)"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir format du rapport ([text], html)"
#: hardinfo/util.c:418
msgid "run benchmark; requires benchmark.so to be loaded"
@@ -611,17 +611,19 @@ msgstr "Envoyer le benchmark; nécessite benchmark.so"
#: hardinfo/util.c:424
msgid "note attached to benchmark results"
-msgstr ""
+msgstr "notes attachées aux résultats du benchmark "
#: hardinfo/util.c:430
msgid "benchmark result format ([short], conf, shell)"
-msgstr "Format Résultat du benchmark ([short], conf, shell)"
+msgstr "Format Résultat du benchmark ([court], conf, shell)"
#: hardinfo/util.c:436
msgid ""
"maximum number of benchmark results to include (-1 for no limit, default is "
"10)"
msgstr ""
+"Nombre max de benchmark à inclure (-1 aucune limite, defaut est "
+"10)"
#: hardinfo/util.c:442
msgid "lists modules"
@@ -649,7 +651,7 @@ msgstr "Ne pas activer de Benchmark"
#: hardinfo/util.c:480
msgid "show all details"
-msgstr ""
+msgstr "Voir tous les détails"
#: hardinfo/util.c:485
msgid "- System Profiler and Benchmark tool"
@@ -1074,15 +1076,15 @@ msgstr "_Synchronisation"
#: modules/benchmark/benches.c:82
msgid "CPU Blowfish (Single-thread)"
-msgstr ""
+msgstr "CPU Blowfish (Single-thread)"
#: modules/benchmark/benches.c:84
msgid "CPU Blowfish (Multi-thread)"
-msgstr ""
+msgstr "CPU Blowfish (Multi-thread)"
#: modules/benchmark/benches.c:86
msgid "CPU Blowfish (Multi-core)"
-msgstr ""
+msgstr "CPU Blowfish (Multi-core)"
#: modules/benchmark/benches.c:88
msgid "CPU Zlib"
@@ -1110,27 +1112,27 @@ msgstr "Test FPU Raytracing"
#: modules/benchmark/benches.c:100
msgid "SysBench CPU (Single-thread)"
-msgstr ""
+msgstr "SysBench CPU (Single-thread)"
#: modules/benchmark/benches.c:102
msgid "SysBench CPU (Multi-thread)"
-msgstr ""
+msgstr "SysBench CPU (Multi-thread)"
#: modules/benchmark/benches.c:104
msgid "SysBench CPU (Four threads)"
-msgstr ""
+msgstr "SysBench CPU (Four threads)"
#: modules/benchmark/benches.c:106
msgid "SysBench Memory (Single-thread)"
-msgstr ""
+msgstr "SysBench Memory (Single-thread)"
#: modules/benchmark/benches.c:108
msgid "SysBench Memory (Two threads)"
-msgstr ""
+msgstr "SysBench Memory (Two threads)"
#: modules/benchmark/benches.c:110
msgid "SysBench Memory"
-msgstr ""
+msgstr "SysBench Mémoire"
#: modules/benchmark/benches.c:113
msgid "GPU Drawing"
@@ -1141,12 +1143,16 @@ msgid ""
"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> is required.\n"
"Results in events/second. Higher is better."
msgstr ""
+"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> est nécessaire.\n"
+"Resultats en événements/second. Plus c'est élevé, meilleur est le résultat."
#: modules/benchmark/benches.c:132
msgid ""
"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> is required.\n"
"Results in MiB/second. Higher is better."
msgstr ""
+"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> est nécessaire.\n"
+"Resultats en MiB/second. Plus c'est élevé, meilleur est le résultat."
#: modules/benchmark/benches.c:136
msgid "Results in MiB/second. Higher is better."
@@ -1212,16 +1218,16 @@ msgstr "(Inconnu)"
#: modules/devices/x86/processor.c:331 modules/devices/x86/processor.c:657
#: modules/devices/x86/processor.c:780
msgid "MHz"
-msgstr ""
+msgstr "MHz"
#: modules/benchmark/bench_results.c:396 modules/benchmark/bench_results.c:495
msgid "kiB"
-msgstr ""
+msgstr "kiB"
#: modules/benchmark/bench_results.c:403 modules/benchmark/bench_results.c:453
#, c-format
msgid "%d-bit"
-msgstr ""
+msgstr "%d-bit"
#: modules/benchmark/bench_results.c:422 modules/benchmark/bench_results.c:477
msgid "Benchmark Result"
@@ -1229,7 +1235,7 @@ msgstr "Résultats du Benchmark"
#: modules/benchmark/bench_results.c:423 modules/benchmark/bench_results.c:479
msgid "Threads"
-msgstr ""
+msgstr "Threads"
#: modules/benchmark/bench_results.c:424 modules/benchmark/bench_results.c:481
msgid "Elapsed Time"
@@ -1237,22 +1243,22 @@ msgstr "Temps écoulé"
#: modules/benchmark/bench_results.c:424 modules/benchmark/bench_results.c:481
msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "secondes"
#: modules/benchmark/bench_results.c:425 modules/computer/languages.c:101
#: modules/devices/arm/processor.c:355 modules/devices/gpu.c:147
#: modules/devices/ia64/processor.c:166 modules/devices/pci.c:132
#: modules/devices/ppc/processor.c:159
msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Révision"
#: modules/benchmark/bench_results.c:426 modules/benchmark/bench_results.c:482
msgid "Extra Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations supplémentaires"
#: modules/benchmark/bench_results.c:427 modules/benchmark/bench_results.c:483
msgid "User Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notes utilisateur"
#: modules/benchmark/bench_results.c:429 modules/benchmark/bench_results.c:485
msgid "Note"
@@ -1275,7 +1281,7 @@ msgstr "Machine"
#: modules/benchmark/bench_results.c:432 modules/benchmark/bench_results.c:488
#: modules/devices/devicetree.c:208 modules/devices/dmi.c:47
msgid "Board"
-msgstr ""
+msgstr "Carte"
#: modules/benchmark/bench_results.c:433 modules/benchmark/bench_results.c:489
msgid "CPU Name"
@@ -1296,12 +1302,12 @@ msgstr "Sujets disponibles"
#: modules/benchmark/bench_results.c:437 modules/benchmark/bench_results.c:493
msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
#: modules/benchmark/bench_results.c:438 modules/benchmark/bench_results.c:494
#: modules/computer.c:542
msgid "OpenGL Renderer"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL Rendu"
#: modules/benchmark/bench_results.c:439 modules/benchmark/bench_results.c:495
#: modules/computer.c:123 modules/computer.c:531 modules/computer.c:1000
@@ -1311,7 +1317,7 @@ msgstr "Mémoire"
#: modules/benchmark/bench_results.c:440 modules/benchmark/bench_results.c:496
msgid "Pointer Size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille du Pointeur"
#: modules/benchmark/bench_results.c:478
msgid "Benchmark"
@@ -1329,11 +1335,11 @@ msgstr "identifiants"
#: modules/benchmark/bench_results.c:499
msgid "mid"
-msgstr ""
+msgstr "mid"
#: modules/benchmark/bench_results.c:500
msgid "cfg_val"
-msgstr ""
+msgstr "cfg_val"
#: modules/benchmark.c:442
msgid "Results"
@@ -1341,7 +1347,7 @@ msgstr "Résultats"
#: modules/benchmark.c:442 modules/devices/sparc/processor.c:75
msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
#: modules/benchmark.c:513
#, c-format
@@ -1351,7 +1357,7 @@ msgstr "Benchmarking: <b>%s</b>."
#: modules/benchmark.c:527
msgid "Benchmarking. Please do not move your mouse or press any keys."
msgstr ""
-"Benchmarking. S'il vous plaît ne pas déplacer votre souris ou appuyer sur "
+"Evaluation en court. S'il vous plaît ne pas déplacer votre souris ou appuyer sur "
"les touches"
#: modules/benchmark.c:530
@@ -1392,7 +1398,7 @@ msgstr "Systeme d'exploitation"
#: modules/computer.c:82
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sécurité"
#: modules/computer.c:83 modules/devices/gpu.c:155 modules/devices/pci.c:136
msgid "Kernel Modules"
@@ -1408,7 +1414,7 @@ msgstr "Langues"
#: modules/computer.c:86
msgid "Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Usage de Mémoire"
#: modules/computer.c:87
msgid "Filesystems"
@@ -1457,19 +1463,19 @@ msgstr "Langage de script"
#: modules/computer.c:248
msgid "Gambas3 (gbr3)"
-msgstr ""
+msgstr "Gambas3 (gbr3)"
#: modules/computer.c:249
msgid "Python (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Python (default)"
#: modules/computer.c:250
msgid "Python2"
-msgstr ""
+msgstr "Python2"
#: modules/computer.c:251
msgid "Python3"
-msgstr ""
+msgstr "Python3"
#: modules/computer.c:252
msgid "Perl"
@@ -1477,11 +1483,11 @@ msgstr "Perl"
#: modules/computer.c:253
msgid "Perl6 (VM)"
-msgstr ""
+msgstr "Perl6 (VM)"
#: modules/computer.c:254
msgid "Perl6"
-msgstr ""
+msgstr "Perl6"
#: modules/computer.c:255
msgid "PHP"
@@ -1497,11 +1503,11 @@ msgstr "Bash"
#: modules/computer.c:258
msgid "JavaScript (Node.js)"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript (Node.js)"
#: modules/computer.c:259
msgid "awk"
-msgstr ""
+msgstr "awk"
#: modules/computer.c:260
msgid "Compilers"
@@ -1513,15 +1519,15 @@ msgstr "C (GCC)"
#: modules/computer.c:262
msgid "C (Clang)"
-msgstr ""
+msgstr "C (Clang)"
#: modules/computer.c:263
msgid "D (dmd)"
-msgstr ""
+msgstr "D (dmd)"
#: modules/computer.c:264
msgid "Gambas3 (gbc3)"
-msgstr ""
+msgstr "Gambas3 (gbc3)"
#: modules/computer.c:265
msgid "Java"
@@ -1529,7 +1535,7 @@ msgstr "Java"
#: modules/computer.c:266
msgid "C♯ (mcs)"
-msgstr ""
+msgstr "C♯ (mcs)"
#: modules/computer.c:267
msgid "Vala"
@@ -1545,11 +1551,11 @@ msgstr "FreePascal"
#: modules/computer.c:270
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Go"
#: modules/computer.c:271
msgid "Rust"
-msgstr ""
+msgstr "Rust"
#: modules/computer.c:272
msgid "Tools"
@@ -1557,11 +1563,11 @@ msgstr "Outils"
#: modules/computer.c:273
msgid "make"
-msgstr ""
+msgstr "make"
#: modules/computer.c:274
msgid "ninja"
-msgstr ""
+msgstr "ninja"
#: modules/computer.c:275
msgid "GDB"
@@ -1636,30 +1642,30 @@ msgstr "Type de machine inconnu"
#: modules/computer.c:454 modules/computer.c:455
msgid "Virtual (VMware)"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualisation (VMware)"
#: modules/computer.c:457 modules/computer.c:458 modules/computer.c:459
#: modules/computer.c:460
msgid "Virtual (QEMU)"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualisation (QEMU)"
#: modules/computer.c:462 modules/computer.c:463
msgid "Virtual (Unknown)"
-msgstr "Virtual (Inconnu)"
+msgstr "Virtualisation (Inconnu)"
#: modules/computer.c:465 modules/computer.c:466 modules/computer.c:467
#: modules/computer.c:488
msgid "Virtual (VirtualBox)"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualisation (VirtualBox)"
#: modules/computer.c:469 modules/computer.c:470 modules/computer.c:471
#: modules/computer.c:482
msgid "Virtual (Xen)"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualisation (Xen"
#: modules/computer.c:473
msgid "Virtual (hypervisor present)"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualisation (hypervisor present) "
#: modules/computer.c:528 modules/computer.c:953
msgid "Computer"
@@ -1680,7 +1686,7 @@ msgstr "Résolution"
#: modules/computer.c:540 modules/computer.c:748
#, c-format
msgid "%dx%d pixels"
-msgstr ""
+msgstr "%dx%d pixels"
#: modules/computer.c:543
msgid "Session Display Server"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-05 21:51:06 +0000