diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 3754 |
1 files changed, 2717 insertions, 1037 deletions
@@ -1,15 +1,15 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Yo L <http://kreizenn-dafar.org>, 2014. +# Yolateng0 <http://kreizenn-dafar.org>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hardinfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-14 22:23-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-03\n" -"Last-Translator: yolateng0 @olala22000\n" -"Language-Team: LeFlood\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-24 15:16-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-18\n" +"Last-Translator: yolateng0 <yolateng0-AT-yo.nohost.me>\n" +"Language-Team: KreizennDafar\n" "Language: fr\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,17 +18,428 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +#: hardinfo/cpu_util.c:30 +msgid "Little Endian" +msgstr "Little Endian" + +#: hardinfo/cpu_util.c:32 +msgid "Big Endian" +msgstr "Big Endian" + +#: hardinfo/cpu_util.c:184 hardinfo/cpu_util.c:195 modules/devices/gpu.c:200 +msgid "Frequency Scaling" +msgstr "Echelle de Fréquence" + +#: hardinfo/cpu_util.c:185 modules/devices/gpu.c:201 +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#: hardinfo/cpu_util.c:185 hardinfo/cpu_util.c:186 hardinfo/cpu_util.c:187 +#: hardinfo/dt_util.c:589 modules/devices/gpu.c:201 modules/devices/gpu.c:202 +msgid "kHz" +msgstr "kHz" + +#: hardinfo/cpu_util.c:186 modules/devices/gpu.c:202 +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#: hardinfo/cpu_util.c:187 +msgid "Current" +msgstr "Actuel" + +#: hardinfo/cpu_util.c:188 modules/devices/gpu.c:203 +msgid "Transition Latency" +msgstr "Latence de transition" + +#: hardinfo/cpu_util.c:188 modules/devices/gpu.c:203 +msgid "ns" +msgstr "ns" + +#: hardinfo/cpu_util.c:189 +msgid "Governor" +msgstr "Governor" + +#: hardinfo/cpu_util.c:190 hardinfo/cpu_util.c:196 modules/devices/gpu.c:153 +#: modules/devices/pci.c:134 modules/devices/usb.c:136 +msgid "Driver" +msgstr "Driver" + +#: hardinfo/cpu_util.c:202 modules/computer.c:737 +#: modules/devices/arm/processor.c:256 modules/devices/x86/processor.c:284 +#: modules/devices/x86/processor.c:388 modules/devices/x86/processor.c:524 +msgid "(Not Available)" +msgstr "(Non Disponible)" + +#: hardinfo/cpu_util.c:210 hardinfo/cpu_util.c:212 +msgid "Socket" +msgstr "Socket" + +#: hardinfo/cpu_util.c:215 hardinfo/cpu_util.c:217 modules/devices/gpu.c:149 +#: modules/devices/gpu.c:227 +msgid "Core" +msgstr "Coeur" + +#: hardinfo/cpu_util.c:220 +msgid "Book" +msgstr "Book" + +#: hardinfo/cpu_util.c:222 +msgid "Drawer" +msgstr "Drawer" + +#: hardinfo/cpu_util.c:228 modules/devices/arm/processor.c:471 +#: modules/devices/x86/processor.c:750 +msgid "Topology" +msgstr "Topologie" + +#: hardinfo/cpu_util.c:229 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: hardinfo/dmi_util.c:25 +msgid "BIOS Information" +msgstr "Informations du BIOS" + +#: hardinfo/dmi_util.c:26 modules/devices/parisc/processor.c:157 +msgid "System" +msgstr "Système" + +#: hardinfo/dmi_util.c:27 +msgid "Base Board" +msgstr "Base Carte Mère" + +#: hardinfo/dmi_util.c:28 modules/devices/dmi.c:53 +msgid "Chassis" +msgstr "Châssis" + +#: hardinfo/dmi_util.c:29 modules/computer.c:529 modules/computer.c:1000 +#: modules/devices/alpha/processor.c:87 modules/devices/arm/processor.c:341 +#: modules/devices.c:99 modules/devices/ia64/processor.c:159 +#: modules/devices/m68k/processor.c:83 modules/devices/mips/processor.c:74 +#: modules/devices/parisc/processor.c:154 modules/devices/ppc/processor.c:157 +#: modules/devices/riscv/processor.c:181 modules/devices/s390/processor.c:131 +#: modules/devices/sh/processor.c:83 modules/devices/sparc/processor.c:74 +#: modules/devices/x86/processor.c:646 +msgid "Processor" +msgstr "Processeur" + +#: hardinfo/dmi_util.c:30 +msgid "Memory Controller" +msgstr "Controleur de mémoire" + +#: hardinfo/dmi_util.c:31 +msgid "Memory Module" +msgstr "Module Mémoire" + +#: hardinfo/dmi_util.c:32 modules/devices/parisc/processor.c:163 +#: modules/devices/x86/processor.c:662 +msgid "Cache" +msgstr "Cache" + +#: hardinfo/dmi_util.c:33 +msgid "Port Connector" +msgstr "Connecteur de port" + +#: hardinfo/dmi_util.c:34 +msgid "System Slots" +msgstr "Slots Système" + +#: hardinfo/dmi_util.c:35 +msgid "On Board Devices" +msgstr "Appareils Périphériques" + +#: hardinfo/dmi_util.c:36 +msgid "OEM Strings" +msgstr "Fabricant OEM " + +#: hardinfo/dmi_util.c:37 +msgid "System Configuration Options" +msgstr "Options Configuration Système" + +#: hardinfo/dmi_util.c:38 +msgid "BIOS Language" +msgstr "Langue du BIOS" + +#: hardinfo/dmi_util.c:39 +msgid "Group Associations" +msgstr "Associations" + +#: hardinfo/dmi_util.c:40 +msgid "System Event Log" +msgstr "Log évènement Système" + +#: hardinfo/dmi_util.c:41 +msgid "Physical Memory Array" +msgstr "Tableau Mémoire Physique" + +#: hardinfo/dmi_util.c:42 +msgid "Memory Device" +msgstr "Périphérique Mémoire" + +#: hardinfo/dmi_util.c:43 +msgid "32-bit Memory Error" +msgstr "Erreur Mémoire 32-bit" + +#: hardinfo/dmi_util.c:44 +msgid "Memory Array Mapped Address" +msgstr "Mappage Tableau Mémoire " + +#: hardinfo/dmi_util.c:45 +msgid "Memory Device Mapped Address" +msgstr "Mappage Périphérique Mémoire" + +#: hardinfo/dmi_util.c:46 +msgid "Built-in Pointing Device" +msgstr "Périphérique de Pointage Présent" + +#: hardinfo/dmi_util.c:47 +msgid "Portable Battery" +msgstr "Batterie Portable" + +#: hardinfo/dmi_util.c:48 +msgid "System Reset" +msgstr "Reset Système" + +#: hardinfo/dmi_util.c:49 +msgid "Hardware Security" +msgstr "Sécurité Hardware" + +#: hardinfo/dmi_util.c:50 +msgid "System Power Controls" +msgstr "Contrôle Puissance Système" + +#: hardinfo/dmi_util.c:51 +msgid "Voltage Probe" +msgstr "Sonde de Tension" + +#: hardinfo/dmi_util.c:52 +msgid "Cooling Device" +msgstr "dispositif de refroidissement Cooling" + +#: hardinfo/dmi_util.c:53 +msgid "Temperature Probe" +msgstr "Sonde de Température" + +#: hardinfo/dmi_util.c:54 +msgid "Electrical Current Probe" +msgstr "Sonde Courant Electrique" + +#: hardinfo/dmi_util.c:55 +msgid "Out-of-band Remote Access" +msgstr "Accès Contrôle à Distance" + +#: hardinfo/dmi_util.c:56 +msgid "Boot Integrity Services" +msgstr "Services de Boot" + +#: hardinfo/dmi_util.c:57 +msgid "System Boot" +msgstr "Système de Boot" + +#: hardinfo/dmi_util.c:58 +msgid "64-bit Memory Error" +msgstr "Erreur Mémoire 64-bit" + +#: hardinfo/dmi_util.c:59 +msgid "Management Device" +msgstr "Disposiif Périphérique" + +#: hardinfo/dmi_util.c:60 +msgid "Management Device Component" +msgstr "Dispositif des Composants Périphériques" + +#: hardinfo/dmi_util.c:61 +msgid "Management Device Threshold Data" +msgstr "Dispositif de Seuil Mémoire de Périphériques" + +#: hardinfo/dmi_util.c:62 +msgid "Memory Channel" +msgstr "Canal Mémoire" + +#: hardinfo/dmi_util.c:63 +msgid "IPMI Device" +msgstr "Périphérique IPMI" + +#: hardinfo/dmi_util.c:64 +msgid "Power Supply" +msgstr "Alimentation électrique" + +#: hardinfo/dmi_util.c:65 +msgid "Additional Information" +msgstr "Informations Supplémentaires" + +#: hardinfo/dmi_util.c:66 +msgid "Onboard Device" +msgstr "Périphériques Embarqués" + +#: hardinfo/dmi_util.c:226 +msgid "Invalid chassis type (0)" +msgstr "Type de châssis Invalide (0)" + +#: hardinfo/dmi_util.c:227 hardinfo/dmi_util.c:228 +msgid "Unknown chassis type" +msgstr "Type de châssis inconnu" + +#: hardinfo/dmi_util.c:229 +msgid "Desktop" +msgstr "Ordinateur de bureau" + +#: hardinfo/dmi_util.c:230 +msgid "Low-profile Desktop" +msgstr "PC Low-Profile" + +#: hardinfo/dmi_util.c:231 +msgid "Pizza Box" +msgstr "Pizza Box" + +#: hardinfo/dmi_util.c:232 +msgid "Mini Tower" +msgstr "Mini Tour" + +#: hardinfo/dmi_util.c:233 +msgid "Tower" +msgstr "Tour" + +#: hardinfo/dmi_util.c:234 +msgid "Portable" +msgstr "Portable" + +#: hardinfo/dmi_util.c:235 modules/computer.c:391 modules/computer.c:400 +#: modules/computer.c:422 +msgid "Laptop" +msgstr "Portable" + +#: hardinfo/dmi_util.c:236 +msgid "Notebook" +msgstr "Notebook" + +#: hardinfo/dmi_util.c:237 +msgid "Handheld" +msgstr "Appareil Portatif" + +#: hardinfo/dmi_util.c:238 +msgid "Docking Station" +msgstr "Station d'accueil" + +#: hardinfo/dmi_util.c:239 +msgid "All-in-one" +msgstr "Tout en Un" + +#: hardinfo/dmi_util.c:240 +msgid "Subnotebook" +msgstr "Subnotebook" + +#: hardinfo/dmi_util.c:241 +msgid "Space-saving" +msgstr "Space-saving" + +#: hardinfo/dmi_util.c:242 +msgid "Lunch Box" +msgstr "Lunch Box" + +#: hardinfo/dmi_util.c:243 +msgid "Main Server Chassis" +msgstr "Châssis du serveur principal" + +#: hardinfo/dmi_util.c:244 +msgid "Expansion Chassis" +msgstr "Extension de Châssis" + +#: hardinfo/dmi_util.c:245 +msgid "Sub Chassis" +msgstr "Sous Châssis" + +#: hardinfo/dmi_util.c:246 +msgid "Bus Expansion Chassis" +msgstr "Châssis BUS Extension" + +#: hardinfo/dmi_util.c:247 +msgid "Peripheral Chassis" +msgstr "Châssis Périphériques" + +#: hardinfo/dmi_util.c:248 +msgid "RAID Chassis" +msgstr "Châssis RAID" + +#: hardinfo/dmi_util.c:249 +msgid "Rack Mount Chassis" +msgstr "Châssis de Montage Rack" + +#: hardinfo/dmi_util.c:250 +msgid "Sealed-case PC" +msgstr "Boîtier étanche" + +#: hardinfo/dmi_util.c:251 +msgid "Multi-system" +msgstr "Système Multiple" + +#: hardinfo/dmi_util.c:252 +msgid "CompactPCI" +msgstr "CompactPCI" + +#: hardinfo/dmi_util.c:253 +msgid "AdvancedTCA" +msgstr "AdvancedTCA" + +#: hardinfo/dmi_util.c:254 +msgid "Blade" +msgstr "Blade" + +#: hardinfo/dmi_util.c:255 +msgid "Blade Enclosing" +msgstr "Blade Enclosing" + +#: hardinfo/dmi_util.c:256 +msgid "Tablet" +msgstr "Tablette" + +#: hardinfo/dmi_util.c:257 +msgid "Convertible" +msgstr "Convertible" + +#: hardinfo/dmi_util.c:258 +msgid "Detachable" +msgstr "Detachable" + +#: hardinfo/dmi_util.c:259 +msgid "IoT Gateway" +msgstr "Iot Passerelle" + +#: hardinfo/dmi_util.c:260 +msgid "Embedded PC" +msgstr "PC embarqué" + +#: hardinfo/dmi_util.c:261 +msgid "Mini PC" +msgstr "Mini PC" + +#: hardinfo/dmi_util.c:262 +msgid "Stick PC" +msgstr "Stick PC" + +#: hardinfo/dt_util.c:1179 +msgid "phandle Map" +msgstr "Map Descriptif" + +#: hardinfo/dt_util.c:1180 +msgid "Alias Map" +msgstr "Map Alias" + +#: hardinfo/dt_util.c:1181 +msgid "Symbol Map" +msgstr "Symbol Map" + #. / %d will be latest year of copyright -#: hardinfo/hardinfo.c:49 +#: hardinfo/hardinfo.c:50 #, c-format msgid "" -"Copyright (C) 2003-%d Leandro A. F. Pereira. See COPYING for details.\n" +"Copyright (C) 2003-%d L. A. F. Pereira. See COPYING for details.\n" "\n" msgstr "" -"Copyright (C) 2003-%d Leandro A. F. Pereira. voir COPYING pour les details.\n" +"Copyright (C) 2003-%d L. A. F. Pereira. voir COPYING pour les details.\n" "\n" -#: hardinfo/hardinfo.c:51 +#: hardinfo/hardinfo.c:52 #, c-format msgid "" "Compile-time options:\n" @@ -45,18 +456,20 @@ msgstr "" " Library prefix: %s\n" " Compilation: %s\n" -#: hardinfo/hardinfo.c:57 hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:605 -#: modules/devices/inputdevices.c:128 modules/devices/pci.c:112 -#: modules/devices/printers.c:138 +#: hardinfo/hardinfo.c:58 hardinfo/hardinfo.c:59 modules/computer.c:785 +#: modules/computer/modules.c:131 modules/computer/modules.c:132 +#: modules/devices/inputdevices.c:123 modules/devices/printers.c:138 +#: modules/devices/spd-decode.c:903 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:605 modules/devices/pci.c:112 -#: modules/devices/printers.c:138 +#: hardinfo/hardinfo.c:59 modules/computer.c:785 modules/computer/modules.c:131 +#: modules/computer/modules.c:132 modules/devices/printers.c:138 +#: modules/devices/spd-decode.c:900 msgid "No" msgstr "Non" -#: hardinfo/hardinfo.c:69 +#: hardinfo/hardinfo.c:70 #, c-format msgid "" "Failed to find runtime data.\n" @@ -67,58 +480,68 @@ msgstr "" "Impossible de trouver les données d'exécution.\n" "\n" "• Est ce que HardInfo est correctement installé?\n" -"• Voir si %s et %s existes et que vous avez bien les privilèges." +"• Voir si %s et %s existent et que vous ayez bien les privilèges nécessaires." -#: hardinfo/hardinfo.c:76 +#: hardinfo/hardinfo.c:77 #, c-format msgid "" "Modules:\n" "%-20s %-15s %-12s\n" -msgstr "" +msgstr "Modules:\n" -#: hardinfo/hardinfo.c:77 +#: hardinfo/hardinfo.c:78 msgid "File Name" msgstr "Nom du fichier" -#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:534 modules/computer.c:562 -#: modules/computer.c:630 modules/computer/languages.c:104 -#: modules/computer/modules.c:146 modules/devices/arm/processor.c:336 -#: modules/devices/ia64/processor.c:160 modules/devices/inputdevices.c:116 -#: modules/devices/pci.c:215 modules/devices/sh/processor.c:84 -#: modules/devices/x86/processor.c:455 modules/network.c:326 +#: hardinfo/hardinfo.c:78 modules/computer.c:666 modules/computer.c:694 +#: modules/computer.c:815 modules/computer/languages.c:95 +#: modules/computer/modules.c:149 modules/devices/arm/processor.c:469 +#: modules/devices/dmi.c:37 modules/devices/dmi.c:48 modules/devices/gpu.c:233 +#: modules/devices/ia64/processor.c:160 modules/devices/inputdevices.c:111 +#: modules/devices/monitors.c:399 modules/devices/monitors.c:502 +#: modules/devices/sh/processor.c:84 modules/devices/x86/processor.c:749 +#: modules/network.c:332 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:296 modules/computer.c:505 -#: modules/computer.c:507 modules/computer.c:595 modules/computer.c:603 -#: modules/devices/inputdevices.c:121 +#: hardinfo/hardinfo.c:78 modules/computer.c:347 modules/computer.c:572 +#: modules/computer.c:574 modules/computer.c:743 modules/computer/modules.c:151 +#: modules/devices/dmi.c:40 modules/devices/dmi.c:46 modules/devices/dmi.c:50 +#: modules/devices/dmi.c:56 modules/devices/firmware.c:105 +#: modules/devices/inputdevices.c:116 modules/devices/monitors.c:405 msgid "Version" msgstr "Version" -#: hardinfo/hardinfo.c:124 +#: hardinfo/hardinfo.c:129 #, c-format -msgid "Unknown benchmark ``%s'' or libbenchmark.so not loaded" -msgstr "Benchmark inconnu ``%s'' ou libbenchmark.so non chargé" +msgid "Unknown benchmark ``%s'' or benchmark.so not loaded" +msgstr "Benchmark inconnu ``%s'' ou benchmark.so non chargé" -#: hardinfo/hardinfo.c:152 +#: hardinfo/hardinfo.c:159 msgid "Don't know what to do. Exiting." -msgstr "Que faire. Sortie." +msgstr "Que faire. Sortir." + +#: hardinfo/usb_util.c:290 modules/devices/devicetree.c:91 +#: modules/devices/devicetree.c:92 modules/devices/monitors.c:407 +#: modules/devices/storage.c:246 +msgid "(None)" +msgstr "(Aucun)" -#: hardinfo/util.c:104 modules/computer/uptime.c:53 +#: hardinfo/util.c:104 modules/computer/uptime.c:54 #, c-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d jour" msgstr[1] "%d jours" -#: hardinfo/util.c:105 modules/computer/uptime.c:54 +#: hardinfo/util.c:105 modules/computer/uptime.c:55 #, c-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d heure" msgstr[1] "%d heures" -#: hardinfo/util.c:106 modules/computer/uptime.c:55 +#: hardinfo/util.c:106 modules/computer/uptime.c:56 #, c-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" @@ -155,12 +578,12 @@ msgstr "%.1f GiB" #: hardinfo/util.c:136 #, c-format msgid "%.1f TiB" -msgstr "" +msgstr "%.1f TiB" #: hardinfo/util.c:138 #, c-format msgid "%.1f PiB" -msgstr "" +msgstr "%.1f PiB" #: hardinfo/util.c:361 msgid "Error" @@ -174,74 +597,93 @@ msgstr "Attention" msgid "Fatal Error" msgstr "Erreur Fatale" -#: hardinfo/util.c:401 +#: hardinfo/util.c:406 msgid "creates a report and prints to standard output" -msgstr "crée un rapport et imprime sur la sortie standard" +msgstr "créer un rapport et imprimer sur la sortie standard" -#: hardinfo/util.c:407 -msgid "chooses a report format (text, html)" -msgstr "choisir un format de rapport (texte, html)" +#: hardinfo/util.c:412 +msgid "chooses a report format ([text], html)" +msgstr "Choisir format du rapport ([text], html)" -#: hardinfo/util.c:413 +#: hardinfo/util.c:418 msgid "run benchmark; requires benchmark.so to be loaded" -msgstr "Envoyé le benchmark; nécessite benchmark.so" +msgstr "Envoyer le benchmark; nécessite benchmark.so" + +#: hardinfo/util.c:424 +msgid "note attached to benchmark results" +msgstr "notes attachées aux résultats du benchmark " -#: hardinfo/util.c:419 +#: hardinfo/util.c:430 +msgid "benchmark result format ([short], conf, shell)" +msgstr "Format Résultat du benchmark ([court], conf, shell)" + +#: hardinfo/util.c:436 +msgid "" +"maximum number of benchmark results to include (-1 for no limit, default is " +"10)" +msgstr "" +"Nombre max de benchmark à inclure (-1 aucune limite, defaut est " +"10)" + +#: hardinfo/util.c:442 msgid "lists modules" msgstr "Listes des modules" -#: hardinfo/util.c:425 +#: hardinfo/util.c:448 msgid "specify module to load" msgstr "spécifie les modules à charger" -#: hardinfo/util.c:431 +#: hardinfo/util.c:454 msgid "automatically load module dependencies" msgstr "charger automatiquement les dépendances entre modules" -#: hardinfo/util.c:438 +#: hardinfo/util.c:461 msgid "run in XML-RPC server mode" msgstr "fonctionner en mode serveur XML-RPC" -#: hardinfo/util.c:445 +#: hardinfo/util.c:468 msgid "shows program version and quit" msgstr "Affiche la version du programme et quitter" -#: hardinfo/util.c:450 +#: hardinfo/util.c:474 +msgid "do not run benchmarks" +msgstr "Ne pas activer de Benchmark" + +#: hardinfo/util.c:480 +msgid "show all details" +msgstr "Voir tous les détails" + +#: hardinfo/util.c:485 msgid "- System Profiler and Benchmark tool" msgstr "- Profil du Systeme et outil d'évaluation Benchmark" -#: hardinfo/util.c:460 +#: hardinfo/util.c:495 #, c-format msgid "" "Unrecognized arguments.\n" "Try ``%s --help'' for more information.\n" msgstr "" "commandes inconnues.\n" -"taper ``%s --help'' pour plus d'informations.\n" - -#: hardinfo/util.c:526 -#, c-format -msgid "Couldn't find a Web browser to open URL %s." -msgstr "Impossible de trouver un navigateur Web pour ouvrir l'URL %s." +"Essayer ``%s --help'' pour plus d'informations.\n" -#: hardinfo/util.c:875 +#: hardinfo/util.c:903 #, c-format msgid "Module \"%s\" depends on module \"%s\", load it?" msgstr "Module \"%s\" depends du module \"%s\", le charger?" -#: hardinfo/util.c:898 +#: hardinfo/util.c:926 #, c-format msgid "Module \"%s\" depends on module \"%s\"." msgstr "Module \"%s\" depends du module \"%s\"." -#: hardinfo/util.c:943 +#: hardinfo/util.c:971 #, c-format msgid "No module could be loaded. Check permissions on \"%s\" and try again." msgstr "" "Aucun module peut être chargé. Vérifiez les permissions sur \"%s\" et " -"essayez à nouveau." +"essayer à nouveau." -#: hardinfo/util.c:947 +#: hardinfo/util.c:975 msgid "" "No module could be loaded. Please use hardinfo -l to list all available " "modules and try again with a valid module list." @@ -250,20 +692,26 @@ msgstr "" "répertorier tous les modules disponibles et essayez à nouveau avec une liste " "de modules valides." -#: hardinfo/util.c:1024 +#: hardinfo/util.c:1030 #, c-format msgid "Scanning: %s..." msgstr "Scanne: %s..." -#: hardinfo/util.c:1034 shell/shell.c:301 shell/shell.c:760 shell/shell.c:1795 -#: modules/benchmark.c:449 modules/benchmark.c:457 +#: hardinfo/util.c:1040 shell/shell.c:310 shell/shell.c:795 shell/shell.c:1962 +#: modules/benchmark.c:583 modules/benchmark.c:591 msgid "Done." msgstr "Réalisé." -#: shell/callbacks.c:117 -#, c-format -msgid "%s Module" -msgstr "%s Module" +#: hardinfo/vendor.c:440 modules/computer.c:573 modules/computer.c:765 +#: modules/computer/os.c:79 modules/computer/os.c:263 modules/computer/os.c:300 +#: modules/computer/os.c:499 modules/computer/os.c:569 modules/devices.c:359 +#: modules/devices.c:505 modules/devices/printers.c:99 +#: modules/devices/printers.c:106 modules/devices/printers.c:116 +#: modules/devices/printers.c:131 modules/devices/printers.c:140 +#: modules/devices/printers.c:243 modules/devices/spd-decode.c:312 +#: modules/devices/usb.c:146 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" #: shell/callbacks.c:128 #, c-format @@ -277,7 +725,7 @@ msgstr "" #: shell/callbacks.c:142 #, c-format msgid "No about information is associated with the %s module." -msgstr "Pas d'information associée au module %s." +msgstr "Pas d'information associée à ce module %s." #: shell/callbacks.c:158 msgid "Author:" @@ -287,67 +735,63 @@ msgstr "Auteur:" msgid "Contributors:" msgstr "Contributeurs:" -#: shell/callbacks.c:166 +#: shell/callbacks.c:167 msgid "Based on work by:" msgstr "Basé sur le travail de:" -#: shell/callbacks.c:167 +#: shell/callbacks.c:168 msgid "MD5 implementation by Colin Plumb (see md5.c for details)" -msgstr "Implémentation MD5 par Colin Plumb (voir md5.c pour les détails)" +msgstr "Implémentation MD5 par Colin Plumb (détails voir md5.c)" -#: shell/callbacks.c:168 +#: shell/callbacks.c:169 msgid "SHA1 implementation by Steve Reid (see sha1.c for details)" -msgstr "implémentation SHA1 par Steve Reid (voir sha1.c pour les détails)" +msgstr "implémentation SHA1 par Steve Reid (détails voir sha1.c)" -#: shell/callbacks.c:169 +#: shell/callbacks.c:170 msgid "Blowfish implementation by Paul Kocher (see blowfich.c for details)" -msgstr "" -"Implémentation Blowfish par Paul Kocher (voir blowchih.c pour de plus amples " -"détails" +msgstr "Implémentation Blowfish par Paul Kocher (voir blowchih.c)" -#: shell/callbacks.c:170 +#: shell/callbacks.c:171 msgid "Raytracing benchmark by John Walker (see fbench.c for details)" -msgstr "" -"Raytracing benchmark par John Walker (voir fbench.c pour de plus amples " -"détails)" +msgstr "Raytracing benchmark par John Walker (détails voir fbench.c)" -#: shell/callbacks.c:171 +#: shell/callbacks.c:172 msgid "FFT benchmark by Scott Robert Ladd (see fftbench.c for details)" -msgstr "FFT benchmark par Scott Robert Ladd (voir fftbench.c pour les détails)" +msgstr "FFT benchmark par Scott Robert Ladd (détails voir fftbench.c)" -#: shell/callbacks.c:172 +#: shell/callbacks.c:173 msgid "Some code partly based on x86cpucaps by Osamu Kayasono" -msgstr "Une partie du code est basé sur x86cpucaps par Osamu Kayasono" +msgstr "Une partie du code est basée sur x86cpucaps par Osamu Kayasono" -#: shell/callbacks.c:173 +#: shell/callbacks.c:174 msgid "Vendor list based on GtkSysInfo by Pissens Sebastien" msgstr "La liste des fabricants est basée sur GtkSysInfo par Pissens Sebastien" -#: shell/callbacks.c:174 +#: shell/callbacks.c:175 msgid "DMI support based on code by Stewart Adam" msgstr "Les supports DMI sont basés sur le code de Stewart Adam" -#: shell/callbacks.c:175 +#: shell/callbacks.c:176 msgid "SCSI support based on code by Pascal F. Martin" msgstr "Les supports SCSI sont basés sur le code de Pascal F. Martin" -#: shell/callbacks.c:180 +#: shell/callbacks.c:181 msgid "Tango Project" msgstr "Projet Tango" -#: shell/callbacks.c:181 +#: shell/callbacks.c:182 msgid "The GNOME Project" -msgstr "Le Projet Gnome" +msgstr "Projet Gnome" -#: shell/callbacks.c:182 +#: shell/callbacks.c:183 msgid "VMWare, Inc. (USB icon from VMWare Workstation 6)" -msgstr "VMWare, Inc. (USB icône sur VMWare Workstation 6)" +msgstr "VMWare, Inc. (icône USB VMWare Workstation 6)" -#: shell/callbacks.c:200 +#: shell/callbacks.c:201 msgid "System information and benchmark tool" msgstr "Information du systeme et outil d'évaluation" -#: shell/callbacks.c:205 +#: shell/callbacks.c:206 msgid "" "HardInfo is free software; you can redistribute it and/or modify it under " "the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -362,170 +806,193 @@ msgid "" "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" msgstr "" +"HardInfo is free software; you can redistribute it and/or modify it under " +"the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation, version 2.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " +"more details.\n" +"\n" +"Recevoir une copie de GNU General Public License de ce programme ou écrire " +"à the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, " +"MA 02110-1301 USA" -#: shell/callbacks.c:220 +#: shell/callbacks.c:221 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Crédits Traducteurs" -#: shell/menu.c:35 +#: shell/menu.c:43 msgid "_Information" msgstr "_Information" -#: shell/menu.c:36 +#: shell/menu.c:44 msgid "_Remote" msgstr "_Périphériques distants" -#: shell/menu.c:37 +#: shell/menu.c:45 msgid "_View" msgstr "_Voir" -#: shell/menu.c:38 +#: shell/menu.c:46 msgid "_Help" msgstr "_Aide" -#: shell/menu.c:39 +#: shell/menu.c:47 msgid "About _Modules" msgstr "A propos des _modules" -#: shell/menu.c:43 +#: shell/menu.c:51 msgid "Generate _Report" msgstr "Générer _Rapport" -#: shell/menu.c:48 +#: shell/menu.c:56 msgid "_Network Updater..." msgstr "_Mise à jour des données" -#: shell/menu.c:53 +#: shell/menu.c:61 msgid "_Open..." msgstr "_Ouvrir..." -#: shell/menu.c:58 +#: shell/menu.c:66 msgid "_Copy to Clipboard" msgstr "_Copier dans le presse-papier" -#: shell/menu.c:59 +#: shell/menu.c:67 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copie dans le presse-papier" -#: shell/menu.c:63 +#: shell/menu.c:71 msgid "_Refresh" msgstr "_Rafraichir" -#: shell/menu.c:68 +#: shell/menu.c:76 msgid "_Open HardInfo Web Site" msgstr "_HardInfo Site Web" -#: shell/menu.c:73 +#: shell/menu.c:81 msgid "_Report bug" msgstr "_Rapporter un bug" -#: shell/menu.c:78 +#: shell/menu.c:86 msgid "_About HardInfo" msgstr "_A Propos de HardInfo" -#: shell/menu.c:79 +#: shell/menu.c:87 msgid "Displays program version information" msgstr "Affiche les informations de version du programme" -#: shell/menu.c:83 +#: shell/menu.c:91 msgid "_Quit" msgstr "_Quitter" -#: shell/menu.c:90 +#: shell/menu.c:98 msgid "_Side Pane" msgstr "_Volet latéral" -#: shell/menu.c:91 +#: shell/menu.c:99 msgid "Toggles side pane visibility" msgstr "Basculer visibilité du panneau latéral " -#: shell/menu.c:94 +#: shell/menu.c:102 msgid "_Toolbar" msgstr "_Barre d'outils" -#: shell/report.c:494 shell/report.c:502 +#: shell/report.c:769 shell/report.c:777 msgid "Save File" msgstr "Sauvegarder le fichier" -#: shell/report.c:629 +#: shell/report.c:772 shell/report.c:1243 shell/syncmanager.c:748 +msgid "_Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: shell/report.c:774 +msgid "_Save" +msgstr "_Sauvegarder" + +#: shell/report.c:943 msgid "Cannot create ReportContext. Programming bug?" msgstr "Impossible de créer un rapport général. Bug?" -#: shell/report.c:648 +#: shell/report.c:962 msgid "Open the report with your web browser?" -msgstr "Ouvrez le rapport avec votre navigateur Web?" +msgstr "Ouvrez le rapport dans votre navigateur Web?" + +#: shell/report.c:965 +msgid "_No" +msgstr "_Non" + +#: shell/report.c:966 +msgid "_Open" +msgstr "_Ouvrir" -#: shell/report.c:682 +#: shell/report.c:996 msgid "Generating report..." msgstr "Création du rapport..." -#: shell/report.c:692 +#: shell/report.c:1006 msgid "Report saved." msgstr "Rapport sauvegardé" -#: shell/report.c:694 +#: shell/report.c:1008 msgid "Error while creating the report." msgstr "Erreur lors de la création du rapport." -#: shell/report.c:796 +#: shell/report.c:1110 msgid "Generate Report" msgstr "Réalisation du Rapport" -#: shell/report.c:821 +#: shell/report.c:1135 msgid "" "<big><b>Generate Report</b></big>\n" "Please choose the information that you wish to view in your report:" msgstr "" -"<big> <b> Générer un rapport </b> </big> \n" -" S'il vous plaît choisissez les informations que vous souhaitez afficher " -"dans votre rapport:" +"<big> <b>Générer un rapport</b> </big> \n" +" Choisissez les informations que vous souhaitez afficher dans votre rapport:" -#: shell/report.c:893 +#: shell/report.c:1207 msgid "Select _None" msgstr "Désélectionner _Tout" -#: shell/report.c:904 +#: shell/report.c:1218 msgid "Select _All" msgstr "Sélectionner _Tout" -#: shell/report.c:929 shell/syncmanager.c:748 -msgid "_Cancel" -msgstr "" - -#: shell/report.c:939 +#: shell/report.c:1253 msgid "_Generate" msgstr "_Création" -#: shell/shell.c:402 +#: shell/shell.c:407 #, c-format msgid "%s - System Information" msgstr "%s - Informations du Système" -#: shell/shell.c:407 +#: shell/shell.c:412 msgid "System Information" msgstr "Informations du Système" -#: shell/shell.c:747 +#: shell/shell.c:782 msgid "Loading modules..." msgstr "Chargement des modules..." -#: shell/shell.c:1660 +#: shell/shell.c:1828 #, c-format msgid "<b>%s → Summary</b>" msgstr "<b>%s → Résumé</b>" -#: shell/shell.c:1769 +#: shell/shell.c:1936 msgid "Updating..." msgstr "Mise à jour..." #: shell/syncmanager.c:69 msgid "" "<big><b>Synchronize with Central Database</b></big>\n" -"The following information may be synchronized with the HardInfo central " +"The following information may be synchronized\nwith the HardInfo central " "database." msgstr "" "<big><b>Synchroniser avec la base de données centrale</b></big>\n" -"Les informations suivantes seront synchronisées avec la base de données de " +"Les informations suivantes seront synchronisées\navec la base de données de " "HardInfo." #: shell/syncmanager.c:72 @@ -540,8 +1007,8 @@ msgstr "" msgid "" "HardInfo was compiled without libsoup support. (Network Updater requires it.)" msgstr "" -"HARDiNFO a été compilé sans le support libsoup. (Mise à jour des données " -"l'exige.)" +"HARDiNFO a été compilé sans le support libsoup. (Exigé pour mise à jour des " +"données.)" #: shell/syncmanager.c:161 shell/syncmanager.c:189 #, c-format @@ -563,7 +1030,7 @@ msgstr "" #: shell/syncmanager.c:375 msgid "Contacting HardInfo Central Database" -msgstr "En contact avec la base de données centrale du site HARDiNFO" +msgstr "En contact avec la base de données centrale du site HardInfo" #: shell/syncmanager.c:376 msgid "Cleaning up" @@ -575,7 +1042,7 @@ msgstr "(annuler)" #: shell/syncmanager.c:510 msgid "(failed)" -msgstr "(echec)" +msgstr "(échec)" #: shell/syncmanager.c:521 #, c-format @@ -607,841 +1074,1217 @@ msgstr "Mises à jour" msgid "_Synchronize" msgstr "_Synchronisation" -#: modules/benchmark.c:52 -msgid "CPU Blowfish" -msgstr "Test CPU Blowfish" +#: modules/benchmark/benches.c:82 +msgid "CPU Blowfish (Single-thread)" +msgstr "CPU Blowfish (Single-thread)" + +#: modules/benchmark/benches.c:84 +msgid "CPU Blowfish (Multi-thread)" +msgstr "CPU Blowfish (Multi-thread)" -#: modules/benchmark.c:53 +#: modules/benchmark/benches.c:86 +msgid "CPU Blowfish (Multi-core)" +msgstr "CPU Blowfish (Multi-core)" + +#: modules/benchmark/benches.c:88 +msgid "CPU Zlib" +msgstr "Test CPU Zlib" + +#: modules/benchmark/benches.c:90 msgid "CPU CryptoHash" msgstr "Test CPU CryptoHash" -#: modules/benchmark.c:54 +#: modules/benchmark/benches.c:92 msgid "CPU Fibonacci" msgstr "Test CPU Fibonacci " -#: modules/benchmark.c:55 +#: modules/benchmark/benches.c:94 msgid "CPU N-Queens" msgstr "Test CPU N-Queens" -#: modules/benchmark.c:56 -msgid "CPU Zlib" -msgstr "" - -#: modules/benchmark.c:57 +#: modules/benchmark/benches.c:96 msgid "FPU FFT" msgstr "Test FPU FFT" -#: modules/benchmark.c:58 +#: modules/benchmark/benches.c:98 msgid "FPU Raytracing" msgstr "Test FPU Raytracing" -#: modules/benchmark.c:60 +#: modules/benchmark/benches.c:100 +msgid "SysBench CPU (Single-thread)" +msgstr "SysBench CPU (Single-thread)" + +#: modules/benchmark/benches.c:102 +msgid "SysBench CPU (Multi-thread)" +msgstr "SysBench CPU (Multi-thread)" + +#: modules/benchmark/benches.c:104 +msgid "SysBench CPU (Four threads)" +msgstr "SysBench CPU (Four threads)" + +#: modules/benchmark/benches.c:106 +msgid "SysBench Memory (Single-thread)" +msgstr "SysBench Memory (Single-thread)" + +#: modules/benchmark/benches.c:108 +msgid "SysBench Memory (Two threads)" +msgstr "SysBench Memory (Two threads)" + +#: modules/benchmark/benches.c:110 +msgid "SysBench Memory" +msgstr "SysBench Mémoire" + +#: modules/benchmark/benches.c:113 msgid "GPU Drawing" msgstr "Test GPU Drawing" -#: modules/benchmark.c:239 modules/benchmark.c:255 -msgid "CPU Config" +#: modules/benchmark/benches.c:126 +msgid "" +"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> is required.\n" +"Results in events/second. Higher is better." msgstr "" +"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> est nécessaire.\n" +"Resultats en événements/second. Plus c'est élevé, meilleur est le résultat." -#: modules/benchmark.c:239 modules/benchmark.c:255 -msgid "Results" +#: modules/benchmark/benches.c:132 +msgid "" +"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> is required.\n" +"Results in MiB/second. Higher is better." msgstr "" +"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> est nécessaire.\n" +"Resultats en MiB/second. Plus c'est élevé, meilleur est le résultat." -#: modules/benchmark.c:239 modules/benchmark.c:255 modules/computer.c:751 -#: modules/devices/sparc/processor.c:75 -msgid "CPU" +#: modules/benchmark/benches.c:136 +msgid "Results in MiB/second. Higher is better." +msgstr "Résultats en MiB/seconde. Plus c'est élevé, meilleur est le résultat." + +#: modules/benchmark/benches.c:143 +msgid "Results in HIMarks. Higher is better." +msgstr "Résultats en HIMarks. Plus c'est élevé, meilleur est le résultat." + +#: modules/benchmark/benches.c:149 +msgid "Results in seconds. Lower is better." +msgstr "Résultats en secondes. Plus c'est bas, meilleur est le résultat." + +#. /or modify +#. * it under the terms of the GNU General Public License as published by +#. * the Free Software Foundation, version 2. +#. * +#. * This program is distributed in the hope that it will be useful, +#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +#. * GNU General Public License for more details. +#. * +#. * You should have received a copy of the GNU General Public License +#. * along with this program; if not, write to the Free Software +#. * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +#. +#. / Used for an unknown value. Having it in only one place cleans up the .po line references +#: modules/benchmark/bench_results.c:22 modules/computer.c:41 +#: modules/computer/display.c:41 modules/computer/display.c:58 +#: modules/computer/os.c:286 modules/computer/os.c:346 modules/devices.c:488 +#: modules/devices/dmi_memory.c:52 modules/devices/dmi_memory.c:53 +#: modules/devices/dmi_memory.c:579 modules/devices/dmi_memory.c:719 +#: modules/devices/dmi_memory.c:855 modules/devices/gpu.c:42 +#: modules/devices/gpu.c:58 modules/devices/gpu.c:112 modules/devices/gpu.c:120 +#: modules/devices/gpu.c:154 modules/devices/gpu.c:155 +#: modules/devices/gpu.c:176 modules/devices/monitors.c:27 +#: modules/devices/monitors.c:28 modules/devices/monitors.c:153 +#: modules/devices/monitors.c:162 modules/devices/pci.c:25 +#: modules/devices/pci.c:135 modules/devices/pci.c:136 +#: modules/devices/spd-decode.c:306 modules/devices/spd-decode.c:307 +#: modules/devices/spd-decode.c:310 modules/devices/spd-decode.c:311 +#: modules/devices/spd-decode.c:914 modules/devices/spd-decode.c:915 +#: modules/devices/storage.c:247 modules/devices/storage.c:309 +#: modules/devices/usb.c:28 modules/network/net.c:437 includes/cpu_util.h:11 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(Inconnu)" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:49 modules/benchmark/bench_results.c:330 +#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:290 +#: modules/devices/arm/processor.c:303 modules/devices/arm/processor.c:345 +#: modules/devices/arm/processor.c:500 modules/devices.c:325 +#: modules/devices.c:333 modules/devices.c:361 modules/devices/gpu.c:115 +#: modules/devices/gpu.c:117 modules/devices/gpu.c:123 +#: modules/devices/gpu.c:125 modules/devices/gpu.c:179 +#: modules/devices/gpu.c:181 modules/devices/ia64/processor.c:167 +#: modules/devices/ia64/processor.c:196 modules/devices/m68k/processor.c:87 +#: modules/devices/mips/processor.c:77 modules/devices/parisc/processor.c:158 +#: modules/devices/parisc/processor.c:191 modules/devices/ppc/processor.c:160 +#: modules/devices/ppc/processor.c:187 modules/devices/riscv/processor.c:186 +#: modules/devices/riscv/processor.c:214 modules/devices/s390/processor.c:160 +#: modules/devices/sh/processor.c:87 modules/devices/sh/processor.c:88 +#: modules/devices/sh/processor.c:89 modules/devices/x86/processor.c:318 +#: modules/devices/x86/processor.c:331 modules/devices/x86/processor.c:657 +#: modules/devices/x86/processor.c:780 +msgid "MHz" +msgstr "MHz" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:396 modules/benchmark/bench_results.c:495 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:403 modules/benchmark/bench_results.c:453 +#, c-format +msgid "%d-bit" +msgstr "%d-bit" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:422 modules/benchmark/bench_results.c:477 +msgid "Benchmark Result" +msgstr "Résultats du Benchmark" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:423 modules/benchmark/bench_results.c:479 +msgid "Threads" +msgstr "Threads" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:424 modules/benchmark/bench_results.c:481 +msgid "Elapsed Time" +msgstr "Temps écoulé" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:424 modules/benchmark/bench_results.c:481 +msgid "seconds" +msgstr "secondes" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:425 modules/computer/languages.c:101 +#: modules/devices/arm/processor.c:355 modules/devices/gpu.c:147 +#: modules/devices/ia64/processor.c:166 modules/devices/pci.c:132 +#: modules/devices/ppc/processor.c:159 +msgid "Revision" +msgstr "Révision" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:426 modules/benchmark/bench_results.c:482 +msgid "Extra Information" +msgstr "Informations supplémentaires" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:427 modules/benchmark/bench_results.c:483 +msgid "User Note" +msgstr "Notes utilisateur" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:429 modules/benchmark/bench_results.c:485 +msgid "Note" +msgstr "Notes" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:430 modules/benchmark/bench_results.c:486 +msgid "" +"This result is from an old version of HardInfo. Results might not be " +"comparable to current version. Some details are missing." msgstr "" +"Ce résultat provient d'une ancienne version de HardInfo. Les résultats " +"peuvent ne pas êtrecomparable à la version actuelle. Il manque quelques " +"détails." + +#: modules/benchmark/bench_results.c:431 modules/benchmark/bench_results.c:487 +#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:81 modules/devices/sh/processor.c:85 +msgid "Machine" +msgstr "Machine" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:432 modules/benchmark/bench_results.c:488 +#: modules/devices/devicetree.c:208 modules/devices/dmi.c:47 +msgid "Board" +msgstr "Carte" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:433 modules/benchmark/bench_results.c:489 +msgid "CPU Name" +msgstr "Nom du CPU" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:434 modules/benchmark/bench_results.c:490 +msgid "CPU Description" +msgstr "Description du CPU" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:435 modules/benchmark/bench_results.c:491 +#: modules/benchmark.c:442 +msgid "CPU Config" +msgstr "Configuration du CPU" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:436 modules/benchmark/bench_results.c:492 +msgid "Threads Available" +msgstr "Sujets disponibles" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:437 modules/benchmark/bench_results.c:493 +msgid "GPU" +msgstr "GPU" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:438 modules/benchmark/bench_results.c:494 +#: modules/computer.c:542 +msgid "OpenGL Renderer" +msgstr "OpenGL Rendu" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:439 modules/benchmark/bench_results.c:495 +#: modules/computer.c:123 modules/computer.c:531 modules/computer.c:1000 +#: modules/devices/gpu.c:150 +msgid "Memory" +msgstr "Mémoire" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:440 modules/benchmark/bench_results.c:496 +msgid "Pointer Size" +msgstr "Taille du Pointeur" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:478 +msgid "Benchmark" +msgstr "Outil d'évaluation" -#: modules/benchmark.c:381 +#: modules/benchmark/bench_results.c:480 modules/devices/dmi_memory.c:879 +#: modules/devices/firmware.c:246 modules/devices/monitors.c:492 +#: modules/devices/x86/processor.c:691 +msgid "Result" +msgstr "Résultat" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:498 +msgid "Handles" +msgstr "identifiants" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:499 +msgid "mid" +msgstr "mid" + +#: modules/benchmark/bench_results.c:500 +msgid "cfg_val" +msgstr "cfg_val" + +#: modules/benchmark.c:442 +msgid "Results" +msgstr "Résultats" + +#: modules/benchmark.c:442 modules/devices/sparc/processor.c:75 +msgid "CPU" +msgstr "CPU" + +#: modules/benchmark.c:513 #, c-format msgid "Benchmarking: <b>%s</b>." msgstr "Benchmarking: <b>%s</b>." -#: modules/benchmark.c:395 -msgid "Benchmarking. Please do not move your mouse or press any keys." +#: modules/benchmark.c:527 +msgid "Benchmarking. Please do not move your mouse\nor press any keys." msgstr "" -"Benchmarking. S'il vous plaît ne pas déplacer votre souris ou appuyer sur " +"Evaluation en court. S'il vous plaît ne pas déplacer\nvotre souris ou appuyer sur " "les touches" -#: modules/benchmark.c:399 +#: modules/benchmark.c:530 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: modules/benchmark.c:536 -msgid "Results in MiB/second. Higher is better." -msgstr "Résultats en MiB/seconde. Plus c'est élevé meilleur c'est." - -#: modules/benchmark.c:540 -msgid "Results in HIMarks. Higher is better." -msgstr "Résultats en HIMarks. Plus c'est élevé meilleur c'est." - -#: modules/benchmark.c:547 -msgid "Results in seconds. Lower is better." -msgstr "Résultats en secondes. Plus c'est bas meilleur c'est." - -#: modules/benchmark.c:555 +#: modules/benchmark.c:601 msgid "Benchmarks" msgstr "Benchmarks" -#: modules/benchmark.c:573 +#: modules/benchmark.c:619 msgid "Perform tasks and compare with other systems" msgstr "Effectuer des tâches et les comparer avec d'autres systèmes" -#: modules/benchmark.c:663 +#: modules/benchmark.c:730 msgid "Send benchmark results" -msgstr "Envoyer vos résultats de référence" +msgstr "Envoyer vos résultats de benchmark" -#: modules/benchmark.c:668 +#: modules/benchmark.c:735 msgid "Receive benchmark results" msgstr "Recevoir les résultats de benchmark" -#: modules/computer/alsa.c:26 modules/computer.c:489 +#: modules/computer/alsa.c:26 modules/computer.c:546 msgid "Audio Devices" -msgstr "" +msgstr "Matériels Audio" #: modules/computer/alsa.c:34 msgid "Audio Adapter" msgstr "Adapteur Audio" -#: modules/computer/boots.c:33 modules/computer.c:73 modules/computer.c:546 -msgid "Boots" -msgstr "Boots" - -#: modules/computer.c:70 +#: modules/computer.c:80 modules/devices/firmware.c:104 msgid "Summary" msgstr "Résumé" -#: modules/computer.c:71 modules/computer.c:476 modules/computer.c:750 +#: modules/computer.c:81 modules/computer.c:534 modules/computer.c:999 msgid "Operating System" msgstr "Systeme d'exploitation" -#: modules/computer.c:72 +#: modules/computer.c:82 +msgid "Security" +msgstr "Sécurité" + +#: modules/computer.c:83 modules/devices/gpu.c:155 modules/devices/pci.c:136 msgid "Kernel Modules" msgstr "Modules du kernel" -#: modules/computer.c:74 +#: modules/computer.c:84 modules/computer.c:678 +msgid "Boots" +msgstr "Boots" + +#: modules/computer.c:85 msgid "Languages" msgstr "Langues" -#: modules/computer.c:75 +#: modules/computer.c:86 +msgid "Memory Usage" +msgstr "Usage de Mémoire" + +#: modules/computer.c:87 msgid "Filesystems" -msgstr "Fichiers Systeme" +msgstr "Fichiers Système" -#: modules/computer.c:76 modules/computer.c:481 modules/computer.c:590 +#: modules/computer.c:88 modules/computer.c:539 msgid "Display" msgstr "Affichage" -#: modules/computer.c:77 modules/computer/environment.c:32 +#: modules/computer.c:89 modules/computer/environment.c:32 msgid "Environment Variables" msgstr "Variables d'environnement" -#: modules/computer.c:79 +#: modules/computer.c:91 msgid "Development" msgstr "Developpement" -#: modules/computer.c:81 modules/computer.c:617 +#: modules/computer.c:93 modules/computer.c:802 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" -#: modules/computer.c:82 +#: modules/computer.c:94 msgid "Groups" msgstr "Groupes" -#: modules/computer.c:104 modules/computer.c:473 modules/devices.c:96 -#: modules/devices/pci.c:149 -msgid "Memory" -msgstr "Mémoire" - -#: modules/computer.c:106 +#: modules/computer.c:125 #, c-format msgid "%dMB (%dMB used)" -msgstr "%dMB (%dMB utilisé)" +msgstr "%dMB (%dMB utilisées)" -#: modules/computer.c:108 modules/computer.c:520 +#: modules/computer.c:127 modules/computer.c:594 msgid "Uptime" msgstr "durée de fonctionnent" -#: modules/computer.c:110 modules/computer.c:478 +#: modules/computer.c:129 modules/computer.c:536 msgid "Date/Time" msgstr "Date/Heure" -#: modules/computer.c:115 modules/computer.c:521 +#: modules/computer.c:134 modules/computer.c:595 msgid "Load Average" -msgstr "" - -#: modules/computer.c:117 modules/computer.c:522 -msgid "Available entropy in /dev/random" -msgstr "" +msgstr "Nombre de chargements" -#: modules/computer.c:203 +#: modules/computer.c:247 msgid "Scripting Languages" -msgstr "Type de script" +msgstr "Langage de script" -#: modules/computer.c:204 +#: modules/computer.c:248 msgid "Gambas3 (gbr3)" -msgstr "" +msgstr "Gambas3 (gbr3)" -#: modules/computer.c:205 -msgid "Python" -msgstr "" +#: modules/computer.c:249 +msgid "Python (default)" +msgstr "Python (default)" -#: modules/computer.c:206 +#: modules/computer.c:250 msgid "Python2" -msgstr "" +msgstr "Python2" -#: modules/computer.c:207 +#: modules/computer.c:251 msgid "Python3" -msgstr "" +msgstr "Python3" -#: modules/computer.c:208 +#: modules/computer.c:252 msgid "Perl" msgstr "Perl" -#: modules/computer.c:209 +#: modules/computer.c:253 msgid "Perl6 (VM)" -msgstr "" +msgstr "Perl6 (VM)" -#: modules/computer.c:210 +#: modules/computer.c:254 msgid "Perl6" -msgstr "" +msgstr "Perl6" -#: modules/computer.c:211 +#: modules/computer.c:255 msgid "PHP" msgstr "PHP" -#: modules/computer.c:212 +#: modules/computer.c:256 msgid "Ruby" msgstr "Ruby" -#: modules/computer.c:213 +#: modules/computer.c:257 msgid "Bash" msgstr "Bash" -#: modules/computer.c:214 +#: modules/computer.c:258 +msgid "JavaScript (Node.js)" +msgstr "JavaScript (Node.js)" + +#: modules/computer.c:259 +msgid "awk" +msgstr "awk" + +#: modules/computer.c:260 msgid "Compilers" msgstr "Compilateurs" -#: modules/computer.c:215 +#: modules/computer.c:261 msgid "C (GCC)" msgstr "C (GCC)" -#: modules/computer.c:216 +#: modules/computer.c:262 msgid "C (Clang)" -msgstr "" +msgstr "C (Clang)" -#: modules/computer.c:217 +#: modules/computer.c:263 msgid "D (dmd)" -msgstr "" +msgstr "D (dmd)" -#: modules/computer.c:218 +#: modules/computer.c:264 msgid "Gambas3 (gbc3)" -msgstr "" +msgstr "Gambas3 (gbc3)" -#: modules/computer.c:219 +#: modules/computer.c:265 msgid "Java" msgstr "Java" -#: modules/computer.c:220 -msgid "CSharp (Mono, old)" -msgstr "CSharp (Mono, old)" - -#: modules/computer.c:221 -msgid "CSharp (Mono)" -msgstr "CSharp (Mono)" +#: modules/computer.c:266 +msgid "C♯ (mcs)" +msgstr "C♯ (mcs)" -#: modules/computer.c:222 +#: modules/computer.c:267 msgid "Vala" msgstr "Vala" -#: modules/computer.c:223 +#: modules/computer.c:268 msgid "Haskell (GHC)" msgstr "Haskell (GHC)" -#: modules/computer.c:224 +#: modules/computer.c:269 msgid "FreePascal" msgstr "FreePascal" -#: modules/computer.c:225 +#: modules/computer.c:270 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Go" -#: modules/computer.c:226 +#: modules/computer.c:271 +msgid "Rust" +msgstr "Rust" + +#: modules/computer.c:272 msgid "Tools" msgstr "Outils" -#: modules/computer.c:227 +#: modules/computer.c:273 msgid "make" -msgstr "" +msgstr "make" -#: modules/computer.c:228 +#: modules/computer.c:274 +msgid "ninja" +msgstr "ninja" + +#: modules/computer.c:275 msgid "GDB" msgstr "" -#: modules/computer.c:229 +#: modules/computer.c:276 +msgid "LLDB" +msgstr "" + +#: modules/computer.c:277 msgid "strace" msgstr "" -#: modules/computer.c:230 +#: modules/computer.c:278 msgid "valgrind" msgstr "" -#: modules/computer.c:231 +#: modules/computer.c:279 msgid "QMake" msgstr "" -#: modules/computer.c:232 +#: modules/computer.c:280 msgid "CMake" msgstr "" -#: modules/computer.c:233 +#: modules/computer.c:281 msgid "Gambas3 IDE" msgstr "" -#: modules/computer.c:274 +#: modules/computer.c:282 +msgid "Radare2" +msgstr "" + +#: modules/computer.c:283 +msgid "ltrace" +msgstr "" + +#: modules/computer.c:324 msgid "Not found" msgstr "Non trouvé" -#: modules/computer.c:279 +#: modules/computer.c:329 #, c-format msgid "Detecting version: %s" msgstr "Version détectée: %s" -#: modules/computer.c:296 +#: modules/computer.c:347 msgid "Program" msgstr "Programme" -#: modules/computer.c:308 -msgid "Invalid chassis type (0)" -msgstr "" - -#: modules/computer.c:309 modules/computer.c:310 -msgid "Unknown chassis type" -msgstr "" +#: modules/computer.c:365 +msgid "Field" +msgstr "Champ" -#: modules/computer.c:311 -msgid "Desktop" +#: modules/computer.c:365 modules/computer.c:667 modules/computer/modules.c:149 +#: modules/computer/modules.c:150 modules/devices/arm/processor.c:470 +msgid "Description" msgstr "" -#: modules/computer.c:312 -msgid "Low-profile Desktop" -msgstr "" +#: modules/computer.c:365 modules/devices.c:726 +msgid "Value" +msgstr "Valeur" -#: modules/computer.c:313 -msgid "Pizza Box" -msgstr "" +#: modules/computer.c:385 +msgid "Single-board computer" +msgstr "Ordinateur monocarte" -#: modules/computer.c:314 -msgid "Mini Tower" -msgstr "" +#. /proc/apm +#: modules/computer.c:434 +msgid "Unknown physical machine type" +msgstr "Type de machine inconnu" -#: modules/computer.c:315 -msgid "Tower" -msgstr "" +#: modules/computer.c:454 modules/computer.c:455 +msgid "Virtual (VMware)" +msgstr "Virtualisation (VMware)" -#: modules/computer.c:316 -msgid "Portable" -msgstr "" +#: modules/computer.c:457 modules/computer.c:458 modules/computer.c:459 +#: modules/computer.c:460 +msgid "Virtual (QEMU)" +msgstr "Virtualisation (QEMU)" -#: modules/computer.c:317 modules/computer.c:341 modules/computer.c:350 -#: modules/computer.c:372 -msgid "Laptop" -msgstr "" +#: modules/computer.c:462 modules/computer.c:463 +msgid "Virtual (Unknown)" +msgstr "Virtualisation (Inconnu)" -#: modules/computer.c:318 -msgid "Notebook" -msgstr "" +#: modules/computer.c:465 modules/computer.c:466 modules/computer.c:467 +#: modules/computer.c:488 +msgid "Virtual (VirtualBox)" +msgstr "Virtualisation (VirtualBox)" -#: modules/computer.c:319 -msgid "Handheld" -msgstr "" +#: modules/computer.c:469 modules/computer.c:470 modules/computer.c:471 +#: modules/computer.c:482 +msgid "Virtual (Xen)" +msgstr "Virtualisation (Xen" -#: modules/computer.c:320 -msgid "Docking Station" -msgstr "" +#: modules/computer.c:473 +msgid "Virtual (hypervisor present)" +msgstr "Virtualisation (hypervisor present) " -#: modules/computer.c:321 -msgid "All-in-one" -msgstr "" +#: modules/computer.c:528 modules/computer.c:953 +msgid "Computer" +msgstr "Ordinateur" -#: modules/computer.c:322 -msgid "Subnotebook" -msgstr "" +#: modules/computer.c:532 +msgid "Machine Type" +msgstr "Type de machine" -#: modules/computer.c:323 -msgid "Space-saving" -msgstr "" +#: modules/computer.c:535 modules/computer.c:588 +msgid "User Name" +msgstr "Utilisateur" -#: modules/computer.c:324 -msgid "Lunch Box" -msgstr "" +#: modules/computer.c:540 +msgid "Resolution" +msgstr "Résolution" -#: modules/computer.c:325 -msgid "Main Server Chassis" -msgstr "" +#: modules/computer.c:540 modules/computer.c:748 +#, c-format +msgid "%dx%d pixels" +msgstr "%dx%d pixels" -#: modules/computer.c:326 -msgid "Expansion Chassis" -msgstr "" +#: modules/computer.c:543 +msgid "Session Display Server" +msgstr "Serveur d'affichage de session" -#: modules/computer.c:327 -msgid "Sub Chassis" -msgstr "" +#: modules/computer.c:548 modules/devices.c:108 +msgid "Input Devices" +msgstr "Périphériques d'entrée" -#: modules/computer.c:328 -msgid "Bus Expansion Chassis" +#: modules/computer.c:572 +msgid "Kernel" msgstr "" -#: modules/computer.c:329 -msgid "Peripheral Chassis" +#: modules/computer.c:573 +msgid "Command Line" msgstr "" -#: modules/computer.c:330 -msgid "RAID Chassis" +#: modules/computer.c:575 +msgid "C Library" msgstr "" -#: modules/computer.c:331 -msgid "Rack Mount Chassis" +#: modules/computer.c:576 +msgid "Distribution" msgstr "" -#: modules/computer.c:332 -msgid "Sealed-case PC" +#: modules/computer.c:582 +msgid "Spin/Flavor" msgstr "" -#. /proc/apm -#. FIXME: use dmidecode if available to get chassis type -#: modules/computer.c:386 -msgid "Unknown physical machine type" -msgstr "" +#: modules/computer.c:586 +msgid "Current Session" +msgstr "Session en cours" -#: modules/computer.c:470 modules/computer.c:709 -msgid "Computer" -msgstr "Ordinateur" +#: modules/computer.c:587 +msgid "Computer Name" +msgstr "Nom de l'Ordinateur" -#: modules/computer.c:471 modules/devices/alpha/processor.c:87 -#: modules/devices/arm/processor.c:236 modules/devices.c:95 -#: modules/devices/ia64/processor.c:159 modules/devices/m68k/processor.c:83 -#: modules/devices/mips/processor.c:74 modules/devices/parisc/processor.c:154 -#: modules/devices/ppc/processor.c:157 modules/devices/riscv/processor.c:181 -#: modules/devices/s390/processor.c:131 modules/devices/sh/processor.c:83 -#: modules/devices/sparc/processor.c:74 modules/devices/x86/processor.c:409 -msgid "Processor" -msgstr "Processeur" +#: modules/computer.c:589 modules/computer/languages.c:99 +msgid "Language" +msgstr "Langue" -#: modules/computer.c:474 -msgid "Machine Type" -msgstr "" +#: modules/computer.c:590 modules/computer/users.c:50 +msgid "Home Directory" +msgstr "Dossier Home" -#: modules/computer.c:477 modules/computer.c:514 -msgid "User Name" -msgstr "Utilisateur" +#: modules/computer.c:591 +msgid "Desktop Environment" +msgstr "Environnement de bureau" -#: modules/computer.c:482 modules/computer.c:591 -msgid "Resolution" -msgstr "Résolution" +#: modules/computer.c:594 +msgid "Misc" +msgstr "Divers" -#: modules/computer.c:483 modules/computer.c:592 -#, c-format -msgid "%dx%d pixels" +#: modules/computer.c:607 +msgid "HardInfo" msgstr "" -#: modules/computer.c:485 -msgid "OpenGL Renderer" +#: modules/computer.c:608 +msgid "HardInfo running as" msgstr "" -#: modules/computer.c:486 -msgid "X11 Vendor" +#: modules/computer.c:609 +msgid "Superuser" msgstr "" -#: modules/computer.c:491 modules/devices.c:102 -msgid "Input Devices" -msgstr "Périphériques d'entrée" +#: modules/computer.c:609 +msgid "User" +msgstr "" -#: modules/computer.c:493 modules/computer.c:752 modules/devices.c:99 -msgid "Printers" -msgstr "Imprimantes" +#: modules/computer.c:613 +msgid "Health" +msgstr "" -#: modules/computer.c:495 modules/computer.c:752 modules/devices.c:103 -msgid "Storage" -msgstr "Stockage" +#: modules/computer.c:614 +msgid "Available entropy in /dev/random" +msgstr "Entropie disponible dans /dev/random" -#: modules/computer.c:506 -msgid "Kernel" +#: modules/computer.c:618 +msgid "Hardening Features" msgstr "" -#: modules/computer.c:508 -msgid "C Library" +#: modules/computer.c:619 +msgid "ASLR" msgstr "" -#: modules/computer.c:509 -msgid "Distribution" +#: modules/computer.c:620 +msgid "dmesg" msgstr "" -#: modules/computer.c:512 -msgid "Current Session" +#: modules/computer.c:624 +msgid "Linux Security Modules" msgstr "" -#: modules/computer.c:513 -msgid "Computer Name" -msgstr "Ordinateur" - -#: modules/computer.c:515 modules/computer/languages.c:108 -msgid "Language" +#: modules/computer.c:625 +msgid "Modules available" msgstr "" -#: modules/computer.c:516 modules/computer/users.c:50 -msgid "Home Directory" -msgstr "Dossier Home" - -#: modules/computer.c:519 modules/devices/usb.c:87 modules/devices/usb.c:234 -#: modules/devices/usb.c:351 -msgid "Misc" +#: modules/computer.c:626 +msgid "SELinux status" msgstr "" -#: modules/computer.c:532 -msgid "Loaded Modules" +#: modules/computer.c:632 +msgid "CPU Vulnerabilities" msgstr "" -#: modules/computer.c:535 modules/computer/modules.c:145 -#: modules/computer/modules.c:147 modules/devices/arm/processor.c:337 -#: modules/devices.c:559 modules/devices/x86/processor.c:456 -msgid "Description" -msgstr "" +#: modules/computer.c:664 +msgid "Loaded Modules" +msgstr "Modules chargés" -#: modules/computer.c:548 +#: modules/computer.c:680 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Date et Heure" -#: modules/computer.c:549 +#: modules/computer.c:681 msgid "Kernel Version" msgstr "" -#: modules/computer.c:559 +#: modules/computer.c:691 msgid "Available Languages" -msgstr "" +msgstr "Langues disponibles" -#: modules/computer.c:561 +#: modules/computer.c:693 msgid "Language Code" -msgstr "Type Code" +msgstr "Langage Code" -#: modules/computer.c:573 +#: modules/computer.c:705 msgid "Mounted File Systems" -msgstr "" +msgstr "Systèmes de fichiers montés" -#: modules/computer.c:575 modules/computer/filesystem.c:85 +#: modules/computer.c:707 modules/computer/filesystem.c:85 msgid "Mount Point" msgstr "Point de montage" -#: modules/computer.c:576 +#: modules/computer.c:708 msgid "Usage" msgstr "" -#: modules/computer.c:577 +#: modules/computer.c:709 modules/devices/gpu.c:75 modules/devices/gpu.c:83 +#: modules/devices/gpu.c:225 modules/devices/pci.c:88 modules/devices/pci.c:96 +#: modules/devices/pci.c:140 modules/devices/usb.c:169 +#: modules/devices/usb.c:181 msgid "Device" msgstr "Périphérique" -#: modules/computer.c:594 modules/computer.c:601 -#: modules/devices/ia64/processor.c:161 modules/devices/inputdevices.c:119 -#: modules/devices/pci.c:225 modules/devices/usb.c:349 -#: modules/devices/x86/processor.c:416 +#: modules/computer.c:731 +msgid "Session" +msgstr "" + +#: modules/computer.c:732 modules/devices.c:726 modules/devices/dmi.c:55 +#: modules/devices/dmi_memory.c:603 modules/devices/dmi_memory.c:749 +#: modules/devices/inputdevices.c:112 modules/devices/x86/processor.c:714 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: modules/computer.c:735 +msgid "Wayland" +msgstr "" + +#: modules/computer.c:736 modules/computer.c:741 +msgid "Current Display Name" +msgstr "Nom de l'affichage actuel" + +#: modules/computer.c:740 +msgid "X Server" +msgstr "" + +#: modules/computer.c:742 modules/computer.c:782 modules/devices/dmi.c:39 +#: modules/devices/dmi.c:45 modules/devices/dmi.c:49 modules/devices/dmi.c:54 +#: modules/devices/dmi_memory.c:750 modules/devices/dmi_memory.c:895 +#: modules/devices/firmware.c:105 modules/devices/firmware.c:168 +#: modules/devices/firmware.c:190 modules/devices/firmware.c:228 +#: modules/devices/gpu.c:74 modules/devices/gpu.c:82 modules/devices/gpu.c:224 +#: modules/devices/ia64/processor.c:161 modules/devices/inputdevices.c:114 +#: modules/devices/monitors.c:398 modules/devices/pci.c:87 +#: modules/devices/pci.c:95 modules/devices/usb.c:168 +#: modules/devices/x86/processor.c:653 msgid "Vendor" msgstr "Fabricant" -#: modules/computer.c:598 -msgid "Monitors" +#: modules/computer.c:744 +msgid "Release Number" +msgstr "Numéro de version" + +#: modules/computer.c:752 +msgid "Screens" +msgstr "Ecrans" + +#: modules/computer.c:758 +msgid "Disconnected" +msgstr "Déconnecté" + +#: modules/computer.c:761 +msgid "Connected" +msgstr "Connecté" + +#: modules/computer.c:769 +msgid "Unused" +msgstr "Non utilisé" + +#: modules/computer.c:770 +#, c-format +msgid "%dx%d pixels, offset (%d, %d)" msgstr "" -#: modules/computer.c:600 -msgid "OpenGL" +#: modules/computer.c:779 +msgid "Outputs (XRandR)" msgstr "" -#: modules/computer.c:602 -msgid "Renderer" +#: modules/computer.c:781 +msgid "OpenGL (GLX)" msgstr "" -#: modules/computer.c:604 +#: modules/computer.c:783 +msgid "Renderer" +msgstr "Moteur de rendu" + +#: modules/computer.c:784 msgid "Direct Rendering" msgstr "" -#: modules/computer.c:608 -msgid "Extensions" +#: modules/computer.c:786 +msgid "Version (Compatibility)" +msgstr "Version (compatible)" + +#: modules/computer.c:787 +msgid "Shading Language Version (Compatibility)" +msgstr "Shading Language Version (Compatibilité)" + +#: modules/computer.c:788 +msgid "Version (Core)" +msgstr "Version (Coeur)" + +#: modules/computer.c:789 +msgid "Shading Language Version (Core)" +msgstr "" + +#: modules/computer.c:790 +msgid "Version (ES)" +msgstr "" + +#: modules/computer.c:791 +msgid "Shading Language Version (ES)" msgstr "" -#: modules/computer.c:628 +#: modules/computer.c:792 +msgid "GLX Version" +msgstr "" + +#: modules/computer.c:813 msgid "Group" msgstr "" -#: modules/computer.c:631 modules/computer/users.c:49 +#: modules/computer.c:816 modules/computer/users.c:49 msgid "Group ID" msgstr "" -#: modules/computer.c:751 -msgid "RAM" +#. / <value> <unit> "usable memory" +#: modules/computer.c:909 +#, c-format +msgid "%0.1f %s available to Linux" msgstr "" -#: modules/computer.c:751 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:82 -msgid "Motherboard" +#: modules/computer.c:911 modules/devices/dmi_memory.c:661 +#: modules/devices/dmi_memory.c:809 modules/devices/dmi_memory.c:936 +msgid "GiB" msgstr "" -#: modules/computer.c:751 -msgid "Graphics" +#: modules/computer.c:913 modules/devices/dmi_memory.c:581 +#: modules/devices/dmi_memory.c:663 modules/devices/dmi_memory.c:723 +#: modules/devices/dmi_memory.c:811 modules/devices/dmi_memory.c:857 +#: modules/devices/dmi_memory.c:938 modules/network/net.c:395 +#: modules/network/net.c:417 modules/network/net.c:418 +msgid "MiB" msgstr "" -#: modules/computer.c:752 +#: modules/computer.c:915 modules/computer/memory_usage.c:77 +#: modules/computer/modules.c:149 +msgid "KiB" +msgstr "" + +#: modules/computer.c:972 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:82 +msgid "Motherboard" +msgstr "Carte Mère" + +#: modules/computer.c:1000 +msgid "Graphics" +msgstr "Graphiques" + +#: modules/computer.c:1001 modules/devices.c:109 +msgid "Storage" +msgstr "Stockage" + +#: modules/computer.c:1001 modules/devices.c:105 +msgid "Printers" +msgstr "Imprimantes" + +#: modules/computer.c:1001 msgid "Audio" msgstr "" -#: modules/computer.c:807 +#: modules/computer.c:1050 msgid "Gathers high-level computer information" msgstr "Collecte des informations de l'ordinateur" -#: modules/computer/display.c:122 -#, c-format -msgid "Monitor %d=%dx%d pixels\n" -msgstr "Moniteur %d=%dx%d pixels\n" - #: modules/computer/filesystem.c:83 msgid "Filesystem" -msgstr "" +msgstr "Système de fichiers" #: modules/computer/filesystem.c:84 msgid "Mounted As" -msgstr "" +msgstr "Monté sur" #: modules/computer/filesystem.c:84 msgid "Read-Write" -msgstr "" +msgstr "Lecture-Ecriture" #: modules/computer/filesystem.c:84 msgid "Read-Only" -msgstr "" +msgstr "Lecture seule" -#: modules/computer/filesystem.c:86 modules/devices/spd-decode.c:1510 +#: modules/computer/filesystem.c:86 modules/devices/dmi_memory.c:609 +#: modules/devices/dmi_memory.c:754 modules/devices/dmi_memory.c:786 +#: modules/devices/dmi_memory.c:825 modules/devices/dmi_memory.c:894 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Taille" #: modules/computer/filesystem.c:87 msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "Utilisé" #: modules/computer/filesystem.c:88 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponible" -#: modules/computer/languages.c:103 +#: modules/computer/languages.c:94 msgid "Locale Information" -msgstr "" +msgstr "Inforamtion Locale" -#: modules/computer/languages.c:105 +#: modules/computer/languages.c:96 modules/devices/dmi_memory.c:599 +#: modules/devices/gpu.c:204 msgid "Source" msgstr "" -#: modules/computer/languages.c:106 +#: modules/computer/languages.c:97 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" -#: modules/computer/languages.c:107 +#: modules/computer/languages.c:98 msgid "E-mail" msgstr "" -#: modules/computer/languages.c:109 +#: modules/computer/languages.c:100 msgid "Territory" -msgstr "" - -#: modules/computer/languages.c:110 modules/devices/arm/processor.c:250 -#: modules/devices/ia64/processor.c:166 modules/devices/ppc/processor.c:159 -#: modules/devices/usb.c:236 -msgid "Revision" -msgstr "" +msgstr "Territoire" -#: modules/computer/languages.c:111 +#: modules/computer/languages.c:102 modules/devices/dmi.c:44 msgid "Date" msgstr "" -#: modules/computer/languages.c:112 +#: modules/computer/languages.c:103 msgid "Codeset" msgstr "" #: modules/computer/loadavg.c:64 msgid "Couldn't obtain load average" +msgstr "Impossible d'obtenir la moyenne de charge" + +#: modules/computer/memory_usage.c:106 +msgid "Total Memory" +msgstr "Mémoire totale" + +#: modules/computer/memory_usage.c:107 +msgid "Free Memory" +msgstr "Mémoire libre" + +#: modules/computer/memory_usage.c:108 +msgid "Cached Swap" +msgstr "Swap Cache" + +#: modules/computer/memory_usage.c:109 +msgid "High Memory" msgstr "" -#: modules/computer/modules.c:125 modules/computer/modules.c:126 -#: modules/computer/modules.c:127 modules/computer/modules.c:128 -#: modules/computer/modules.c:129 -msgid "(Not available)" +#: modules/computer/memory_usage.c:110 +msgid "Free High Memory" msgstr "" -#: modules/computer/modules.c:142 -msgid "Module Information" +#: modules/computer/memory_usage.c:111 +msgid "Low Memory" msgstr "" -#: modules/computer/modules.c:143 -msgid "Path" +#: modules/computer/memory_usage.c:112 +msgid "Free Low Memory" msgstr "" -#: modules/computer/modules.c:144 -msgid "Used Memory" +#: modules/computer/memory_usage.c:113 +msgid "Virtual Memory" msgstr "" -#: modules/computer/modules.c:144 -msgid "KiB" +#: modules/computer/memory_usage.c:114 +msgid "Free Virtual Memory" +msgstr "" + +#: modules/computer/modules.c:117 modules/computer/modules.c:118 +#: modules/computer/modules.c:119 modules/computer/modules.c:120 +#: modules/computer/modules.c:121 modules/computer/modules.c:122 +#: modules/devices/dmi.c:111 modules/devices/dmi_memory.c:881 +#: modules/devices/firmware.c:246 modules/devices/x86/processor.c:693 +msgid "(Not available)" +msgstr "(Non disponible)" + +#: modules/computer/modules.c:148 +msgid "Module Information" msgstr "" +#: modules/computer/modules.c:148 modules/devices/gpu.c:230 +msgid "Path" +msgstr "Chemin" + #: modules/computer/modules.c:148 +msgid "Used Memory" +msgstr "Usage de la mémoire" + +#: modules/computer/modules.c:150 msgid "Version Magic" msgstr "" -#: modules/computer/modules.c:149 +#: modules/computer/modules.c:151 +msgid "In Linus' Tree" +msgstr "" + +#: modules/computer/modules.c:152 +msgid "Retpoline Enabled" +msgstr "" + +#: modules/computer/modules.c:152 msgid "Copyright" msgstr "" -#: modules/computer/modules.c:150 +#: modules/computer/modules.c:152 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Auteur" -#: modules/computer/modules.c:151 +#: modules/computer/modules.c:153 msgid "License" msgstr "" -#: modules/computer/modules.c:158 +#: modules/computer/modules.c:159 msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Dépendances" -#: modules/computer/os.c:35 modules/computer/os.c:36 modules/computer/os.c:37 -#: modules/computer/os.c:38 +#: modules/computer/os.c:36 modules/computer/os.c:37 modules/computer/os.c:38 +#: modules/computer/os.c:39 msgid "GNU C Library" msgstr "" -#: modules/computer/os.c:39 +#: modules/computer/os.c:40 msgid "uClibc or uClibc-ng" msgstr "" -#: modules/computer/os.c:40 +#: modules/computer/os.c:41 msgid "diet libc" msgstr "" -#: modules/computer/os.c:78 modules/computer/os.c:234 modules/computer/os.c:359 -#: modules/devices.c:333 modules/devices.c:387 modules/devices/printers.c:99 -#: modules/devices/printers.c:106 modules/devices/printers.c:116 -#: modules/devices/printers.c:131 modules/devices/printers.c:140 -#: modules/devices/printers.c:243 -msgid "Unknown" -msgstr "Inconnu" - -#: modules/computer/os.c:112 modules/computer/os.c:115 +#: modules/computer/os.c:113 modules/computer/os.c:116 msgid "GNOME Shell " msgstr "" -#: modules/computer/os.c:123 modules/computer/os.c:126 +#: modules/computer/os.c:124 modules/computer/os.c:127 msgid "Version: " msgstr "" -#: modules/computer/os.c:157 +#: modules/computer/os.c:146 modules/computer/os.c:149 +msgid "MATE Desktop Environment " +msgstr "" + +#: modules/computer/os.c:180 #, c-format msgid "Unknown (Window Manager: %s)" -msgstr "Unknown (gestionnaire de fenêtres: %s)" +msgstr "(gestionnaire de fenêtres: %s) inconnu" #. /{desktop environment} on {session type} -#: modules/computer/os.c:168 +#: modules/computer/os.c:191 #, c-format msgid "%s on %s" msgstr "" -#: modules/computer/os.c:232 +#: modules/computer/os.c:261 msgid "Terminal" msgstr "Terminal" +#: modules/computer/os.c:278 +msgid "User access allowed" +msgstr "" + +#: modules/computer/os.c:280 +msgid "User access forbidden" +msgstr "" + +#: modules/computer/os.c:282 +msgid "Access allowed (running as superuser)" +msgstr "" + +#: modules/computer/os.c:284 +msgid "Access forbidden? (running as superuser)" +msgstr "" + +#: modules/computer/os.c:294 modules/computer/os.c:560 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: modules/computer/os.c:296 +msgid "Partially enabled (mmap base+stack+VDSO base)" +msgstr "" + +#: modules/computer/os.c:298 +msgid "Fully enabled (mmap base+stack+VDSO base+heap)" +msgstr "" + #. /bits of entropy for rng (0) -#: modules/computer/os.c:241 +#: modules/computer/os.c:308 msgid "(None or not available)" -msgstr "" +msgstr "(Aucun ou non disponible)" #. /bits of entropy for rng (low/poor value) -#: modules/computer/os.c:242 +#: modules/computer/os.c:309 #, c-format msgid "%d bits (low)" -msgstr "" +msgstr "%d bits (lent)" #. /bits of entropy for rng (medium value) -#: modules/computer/os.c:243 +#: modules/computer/os.c:310 #, c-format msgid "%d bits (medium)" -msgstr "" +msgstr "%d bits (moyen)" #. /bits of entropy for rng (high/good value) -#: modules/computer/os.c:244 +#: modules/computer/os.c:311 #, c-format msgid "%d bits (healthy)" +msgstr "%d bits (élévé)" + +#: modules/computer/os.c:555 +msgid "Not installed" msgstr "" -#: modules/computer/os.c:279 modules/devices/usb.c:48 modules/devices/usb.c:307 -#: modules/devices/usb.c:310 modules/network/net.c:442 includes/cpu_util.h:11 -msgid "(Unknown)" +#: modules/computer/os.c:558 +msgid "Enabled" msgstr "" #: modules/computer/users.c:47 msgid "User Information" -msgstr "" +msgstr "Information Utilisateur" #: modules/computer/users.c:48 msgid "User ID" -msgstr "" +msgstr "ID utilisateur" #: modules/computer/users.c:51 msgid "Default Shell" -msgstr "" +msgstr "Shell par défaut" -#: modules/devices/alpha/processor.c:88 modules/devices/devicetree.c:141 -#: modules/devices/devicetree.c:176 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:80 -#: modules/devices/ia64/processor.c:165 modules/devices/m68k/processor.c:84 -#: modules/devices/mips/processor.c:75 modules/devices/parisc/processor.c:155 +#: modules/devices/alpha/processor.c:88 modules/devices/devicetree.c:163 +#: modules/devices/devicetree.c:209 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:80 +#: modules/devices/gpu.c:106 modules/devices/ia64/processor.c:165 +#: modules/devices/m68k/processor.c:84 modules/devices/mips/processor.c:75 +#: modules/devices/monitors.c:400 modules/devices/parisc/processor.c:155 #: modules/devices/ppc/processor.c:158 modules/devices/riscv/processor.c:182 -#: modules/devices/s390/processor.c:132 modules/devices/spd-decode.c:1510 +#: modules/devices/s390/processor.c:132 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modèle" #: modules/devices/alpha/processor.c:89 msgid "Platform String" msgstr "" -#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:240 +#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:345 #: modules/devices/ia64/processor.c:167 modules/devices/m68k/processor.c:87 #: modules/devices/mips/processor.c:77 modules/devices/parisc/processor.c:158 -#: modules/devices/pci.c:108 modules/devices/ppc/processor.c:160 -#: modules/devices/riscv/processor.c:186 modules/devices/sh/processor.c:87 -#: modules/devices/x86/processor.c:420 +#: modules/devices/ppc/processor.c:160 modules/devices/riscv/processor.c:186 +#: modules/devices/sh/processor.c:87 modules/devices/x86/processor.c:657 msgid "Frequency" -msgstr "" - -#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:240 -#: modules/devices/arm/processor.c:365 modules/devices.c:299 -#: modules/devices.c:307 modules/devices.c:335 -#: modules/devices/ia64/processor.c:167 modules/devices/ia64/processor.c:196 -#: modules/devices/m68k/processor.c:87 modules/devices/mips/processor.c:77 -#: modules/devices/parisc/processor.c:158 -#: modules/devices/parisc/processor.c:191 modules/devices/pci.c:108 -#: modules/devices/ppc/processor.c:160 modules/devices/ppc/processor.c:187 -#: modules/devices/riscv/processor.c:186 modules/devices/riscv/processor.c:214 -#: modules/devices/s390/processor.c:160 modules/devices/sh/processor.c:87 -#: modules/devices/sh/processor.c:88 modules/devices/sh/processor.c:89 -#: modules/devices/x86/processor.c:420 modules/devices/x86/processor.c:479 -msgid "MHz" -msgstr "" +msgstr "Fréquence" -#: modules/devices/alpha/processor.c:91 modules/devices/arm/processor.c:241 +#: modules/devices/alpha/processor.c:91 modules/devices/arm/processor.c:346 #: modules/devices/ia64/processor.c:168 modules/devices/m68k/processor.c:88 #: modules/devices/mips/processor.c:78 modules/devices/parisc/processor.c:159 #: modules/devices/ppc/processor.c:161 modules/devices/s390/processor.c:134 -#: modules/devices/sh/processor.c:90 modules/devices/x86/processor.c:421 +#: modules/devices/sh/processor.c:90 modules/devices/x86/processor.c:658 msgid "BogoMips" msgstr "" -#: modules/devices/alpha/processor.c:92 modules/devices/arm/processor.c:242 +#: modules/devices/alpha/processor.c:92 modules/devices/arm/processor.c:347 #: modules/devices/ia64/processor.c:169 modules/devices/m68k/processor.c:89 #: modules/devices/mips/processor.c:79 modules/devices/parisc/processor.c:160 #: modules/devices/ppc/processor.c:162 modules/devices/riscv/processor.c:187 #: modules/devices/s390/processor.c:135 modules/devices/sh/processor.c:91 -#: modules/devices/sparc/processor.c:77 modules/devices/x86/processor.c:422 +#: modules/devices/sparc/processor.c:77 modules/devices/x86/processor.c:659 msgid "Byte Order" msgstr "" @@ -1469,6 +2312,7 @@ msgstr "" msgctxt "arm-flag" msgid "26-Bit Model (Processor status register folded into program counter)" msgstr "" +"26-Bit Model (Registre d'état du cpu incorporé dans le compteur de programme)" #. /flag:fastmult #: modules/devices/arm/arm_data.c:46 @@ -1615,70 +2459,77 @@ msgctxt "arm-flag" msgid "Advanced SIMD/NEON on AArch64 (arch>8)" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:142 +#: modules/devices/arm/processor.c:143 msgid "ARM Processor" -msgstr "" +msgstr "Processeur ARM" -#: modules/devices/arm/processor.c:200 modules/devices/riscv/processor.c:147 -#: modules/devices/x86/processor.c:371 +#: modules/devices/arm/processor.c:214 modules/devices/riscv/processor.c:147 +#: modules/devices/x86/processor.c:608 msgid "Empty List" +msgstr "Liste Vide" + +#: modules/devices/arm/processor.c:240 modules/devices/gpu.c:148 +#: modules/devices/gpu.c:226 modules/devices/x86/processor.c:268 +msgid "Clocks" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:237 -msgid "Linux Name" +#: modules/devices/arm/processor.c:286 modules/devices/arm/processor.c:299 +#: modules/devices/x86/processor.c:314 modules/devices/x86/processor.c:327 +#, c-format +msgid "%.2f-%.2f %s=%dx\n" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:238 +#: modules/devices/arm/processor.c:342 +msgid "Linux Name" +msgstr "Nom version Linux" + +#: modules/devices/arm/processor.c:343 msgid "Decoded Name" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:239 modules/network/net.c:458 +#: modules/devices/arm/processor.c:344 modules/network/net.c:453 msgid "Mode" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:245 +#: modules/devices/arm/processor.c:350 msgid "ARM" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:246 +#: modules/devices/arm/processor.c:351 msgid "Implementer" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:247 +#: modules/devices/arm/processor.c:352 modules/devices/dmi_memory.c:896 msgid "Part" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:248 modules/devices/ia64/processor.c:162 +#: modules/devices/arm/processor.c:353 modules/devices/ia64/processor.c:162 #: modules/devices/parisc/processor.c:156 modules/devices/riscv/processor.c:183 msgid "Architecture" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:249 +#: modules/devices/arm/processor.c:354 msgid "Variant" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:251 modules/devices/riscv/processor.c:190 -#: modules/devices/sparc/processor.c:78 modules/devices/x86/processor.c:428 +#: modules/devices/arm/processor.c:356 modules/devices/riscv/processor.c:190 +#: modules/devices/sparc/processor.c:78 modules/devices/x86/processor.c:665 msgid "Capabilities" -msgstr "" +msgstr "Capacités" -#: modules/devices/arm/processor.c:335 +#: modules/devices/arm/processor.c:468 msgid "SOC/Package" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:338 modules/devices/cpu_util.c:222 -msgid "Topology" -msgstr "" - -#: modules/devices/arm/processor.c:339 -msgid "Clocks" +#: modules/devices/arm/processor.c:472 modules/devices/x86/processor.c:751 +msgid "Logical CPU Config" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:354 +#: modules/devices/arm/processor.c:489 msgid "SOC/Package Information" msgstr "" -#: modules/devices/battery.c:181 +#: modules/devices/battery.c:178 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1691,7 +2542,7 @@ msgid "" "Serial Number=%s\n" msgstr "" "\n" -"[Battery: %s]\n" +"[Batterie: %s]\n" "Etat=%s (load: %s)\n" "Capacité=%s / %s (%.2f%%)\n" "Technologie=%s (%s)\n" @@ -1699,7 +2550,7 @@ msgstr "" "Modele=%s\n" "Numéro de série=%s\n" -#: modules/devices/battery.c:258 +#: modules/devices/battery.c:255 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1712,7 +2563,7 @@ msgid "" "Serial Number=%s\n" msgstr "" -#: modules/devices/battery.c:346 +#: modules/devices/battery.c:343 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1731,7 +2582,7 @@ msgstr "" "APM driver version=%s\n" "APM BIOS version=%s\n" -#: modules/devices/battery.c:358 +#: modules/devices/battery.c:355 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1748,7 +2599,7 @@ msgstr "" "APM driver version=%s\n" "APM BIOS version=%s\n" -#: modules/devices/battery.c:385 +#: modules/devices/battery.c:382 msgid "" "[No batteries]\n" "No batteries found on this system=\n" @@ -1756,54 +2607,66 @@ msgstr "" "[Aucune batterie]\n" "Aucune batterie trouvée sur ce système=\n" -#: modules/devices.c:97 +#: modules/devices.c:100 +msgid "Graphics Processors" +msgstr "Processeurs Graphiques" + +#: modules/devices.c:101 modules/devices/monitors.c:445 +#: modules/devices/monitors.c:492 +msgid "Monitors" +msgstr "" + +#: modules/devices.c:102 modules/devices/pci.c:163 msgid "PCI Devices" msgstr "Périphériques PCI" -#: modules/devices.c:98 modules/devices/usb.c:117 modules/devices/usb.c:156 -#: modules/devices/usb.c:415 +#: modules/devices.c:103 modules/devices/usb.c:210 msgid "USB Devices" msgstr "Périphériques USB" -#: modules/devices.c:100 +#: modules/devices.c:104 +msgid "Firmware" +msgstr "" + +#: modules/devices.c:106 msgid "Battery" msgstr "Batterie" -#: modules/devices.c:101 +#: modules/devices.c:107 msgid "Sensors" msgstr "Capteurs" -#: modules/devices.c:105 -msgid "DMI" -msgstr "DMI" - -#: modules/devices.c:106 -msgid "Memory SPD" -msgstr "Mémoire SPD" +#: modules/devices.c:110 +msgid "System DMI" +msgstr "" #: modules/devices.c:111 -msgid "Device Tree" +msgid "Memory Devices" msgstr "" -#: modules/devices.c:113 +#: modules/devices.c:113 modules/devices.c:115 +msgid "Device Tree" +msgstr "Arborescence matériel" + +#: modules/devices.c:117 msgid "Resources" msgstr "Ressources" -#: modules/devices.c:151 +#: modules/devices.c:177 #, c-format msgid "%d physical processor" msgid_plural "%d physical processors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d processeur physique" +msgstr[1] "%d processeurs physiques" -#: modules/devices.c:152 +#: modules/devices.c:178 #, c-format msgid "%d core" msgid_plural "%d cores" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d coeur" +msgstr[1] "%d coeurs" -#: modules/devices.c:153 +#: modules/devices.c:179 #, c-format msgid "%d thread" msgid_plural "%d threads" @@ -1811,311 +2674,579 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. /NP procs; NC cores; NT threads -#: modules/devices.c:154 +#: modules/devices.c:180 #, c-format msgid "%s; %s; %s" msgstr "" -#: modules/devices.c:372 -msgid " (model unknown)" -msgstr " (modèle inconnu)" - -#: modules/devices.c:374 -msgid " (vendor unknown)" -msgstr " (Fabricant inconnu)" - -#: modules/devices.c:559 -msgid "Field" -msgstr "" - -#: modules/devices.c:559 modules/devices.c:591 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: modules/devices.c:591 +#: modules/devices.c:726 msgid "Sensor" -msgstr "" +msgstr "Capteur" -#: modules/devices.c:591 modules/devices/inputdevices.c:117 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: modules/devices.c:637 +#: modules/devices.c:773 modules/devices/dmi_memory.c:826 msgid "Devices" msgstr "Périphériques" -#: modules/devices.c:649 +#: modules/devices.c:785 msgid "Update PCI ID listing" msgstr "Mise à jour de la liste ID PCI " -#: modules/devices.c:661 +#: modules/devices.c:797 msgid "Update CPU feature database" msgstr "Mise à jour des bases de données caractéristiques CPU" -#: modules/devices.c:689 +#: modules/devices.c:825 msgid "Gathers information about hardware devices" msgstr "Collecte des informations des périphériques" -#: modules/devices.c:708 +#: modules/devices.c:844 msgid "Resource information requires superuser privileges" msgstr "" +"L'information sur ces ressources nécessite des privilèges de super-" +"utilisateur" -#: modules/devices/cpu_util.c:30 -msgid "Little Endian" +#: modules/devices.c:850 +msgid "" +"Any NVMe storage devices present are not listed.\n" +"<b><i>udisksd</i></b> is required for NVMe devices." msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:32 -msgid "Big Endian" +#: modules/devices/devicetree.c:52 +msgid "Properties" +msgstr "Propriétés" + +#: modules/devices/devicetree.c:53 +msgid "Children" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:178 modules/devices/cpu_util.c:189 -msgid "Frequency Scaling" +#: modules/devices/devicetree.c:89 +msgid "Node" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:179 -msgid "Minimum" +#: modules/devices/devicetree.c:90 +msgid "Node Path" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:179 modules/devices/cpu_util.c:180 -#: modules/devices/cpu_util.c:181 -msgid "kHz" +#: modules/devices/devicetree.c:91 +msgid "Alias" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:180 -msgid "Maximum" +#: modules/devices/devicetree.c:92 +msgid "Symbol" +msgstr "Symbole" + +#: modules/devices/devicetree.c:145 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:79 +msgid "Platform" +msgstr "Plateforme" + +#: modules/devices/devicetree.c:146 modules/devices/devicetree.c:211 +#: modules/devices/gpu.c:231 +msgid "Compatible" +msgstr "Similaire" + +#: modules/devices/devicetree.c:147 +msgid "GPU-compatible" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:181 -msgid "Current" +#: modules/devices/devicetree.c:162 +msgid "Raspberry Pi or Compatible" +msgstr "Raspberry Pi ou Similaire" + +#: modules/devices/devicetree.c:164 modules/devices/devicetree.c:191 +#: modules/devices/devicetree.c:210 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:168 +#: modules/devices/dmi.c:41 modules/devices/dmi.c:51 modules/devices/dmi.c:57 +#: modules/devices/usb.c:178 +msgid "Serial Number" +msgstr "Numéro de série" + +#: modules/devices/devicetree.c:165 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:165 +msgid "RCode" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:182 -msgid "Transition Latency" +#: modules/devices/devicetree.c:165 +msgid "No revision code available; unable to lookup model details." msgstr "" +"Aucun code de révision n'est disponible; il n'est pas possible de consulter " +"les détails du modèle." -#: modules/devices/cpu_util.c:182 -msgid "ns" +#: modules/devices/devicetree.c:190 +msgid "More" +msgstr "Plus" + +#: modules/devices/devicetree.c:271 +msgid "Messages" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:183 -msgid "Governor" +#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:78 +msgid "Apple Power Macintosh" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:184 modules/devices/cpu_util.c:190 -msgid "Driver" +#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:83 +msgid "Detected as" +msgstr "Détecté comme" + +#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:84 +msgid "PMAC Flags" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:196 modules/devices/x86/processor.c:297 -msgid "(Not Available)" +#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:85 +msgid "L2 Cache" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:204 modules/devices/cpu_util.c:206 -msgid "Socket" +#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:86 +msgid "PMAC Generation" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:209 modules/devices/cpu_util.c:211 -msgid "Core" +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:160 +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:161 +msgid "Raspberry Pi" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:214 -msgid "Book" +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:161 +msgid "Board Name" +msgstr "Nom de la carte" + +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:162 +msgid "PCB Revision" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:216 -msgid "Drawer" +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:163 +msgid "Introduction" msgstr "" -#: modules/devices/cpu_util.c:223 -msgid "ID" +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:164 modules/devices/usb.c:170 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Fabricant" + +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:166 +msgid "SOC (spec)" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:47 -msgid "Properties" +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:167 +msgid "Memory (spec)" +msgstr "Memoire (spec)" + +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:169 +msgid "Permanent overvolt bit" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:48 -msgid "Children" +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:169 +msgctxt "rpi-ov-bit" +msgid "Set" +msgstr "Sélectionné" + +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:169 +msgctxt "rpi-ov-bit" +msgid "Not set" +msgstr "Non séléctionné" + +#: modules/devices/dmi.c:36 modules/devices/inputdevices.c:115 +#: modules/devices/usb.c:167 +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +#: modules/devices/dmi.c:38 modules/devices/ia64/processor.c:164 +#: modules/devices/sh/processor.c:86 +msgid "Family" +msgstr "Famille" + +#: modules/devices/dmi.c:42 +msgid "SKU" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:84 -msgid "Node" +#: modules/devices/dmi.c:43 +msgid "BIOS" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:85 -msgid "Node Path" +#: modules/devices/dmi.c:52 modules/devices/dmi.c:58 +msgid "Asset Tag" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:86 -msgid "Alias" +#: modules/devices/dmi.c:115 modules/devices/dmi_memory.c:882 +#: modules/devices/x86/processor.c:694 +msgid "(Not available; Perhaps try running HardInfo as root.)" msgstr "" +"(Non disponible; essayez peut-être d'exécuter HardInfo en tant que root.)" -#: modules/devices/devicetree.c:86 modules/devices/devicetree.c:87 -msgid "(None)" +#: modules/devices/dmi.c:156 +msgid "DMI Unavailable" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:87 -msgid "Symbol" +#: modules/devices/dmi.c:158 +msgid "DMI is not avaliable. Perhaps this platform does not provide DMI." msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:132 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:79 -msgid "Platform" +#: modules/devices/dmi.c:159 +msgid "DMI is not available; Perhaps try running HardInfo as root." msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:133 modules/devices/devicetree.c:178 -msgid "Compatible" +#: modules/devices/dmi_memory.c:598 +msgid "Serial Presence Detect (SPD)" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:134 -msgid "GPU-compatible" +#: modules/devices/dmi_memory.c:601 +msgid "SPD Revision" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:140 -msgid "Raspberry Pi or Compatible" +#: modules/devices/dmi_memory.c:602 modules/devices/dmi_memory.c:748 +msgid "Form Factor" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:142 modules/devices/devicetree.c:160 -#: modules/devices/devicetree.c:177 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:160 -msgid "Serial Number" +#: modules/devices/dmi_memory.c:604 +msgid "Module Vendor" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:143 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:157 -msgid "RCode" +#: modules/devices/dmi_memory.c:606 +msgid "DRAM Vendor" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:143 -msgid "No revision code available; unable to lookup model details." +#: modules/devices/dmi_memory.c:608 modules/devices/dmi_memory.c:753 +msgid "Part Number" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:159 -msgid "More" +#: modules/devices/dmi_memory.c:610 +msgid "Manufacturing Date (Week / Year)" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:175 -msgid "Board" +#: modules/devices/dmi_memory.c:644 modules/devices/dmi_memory.c:879 +msgid "Memory Device List" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:234 -msgid "Messages" +#: modules/devices/dmi_memory.c:686 +msgid "Memory Array" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1013 -msgid "phandle Map" +#: modules/devices/dmi_memory.c:687 modules/devices/x86/processor.c:713 +msgid "DMI Handle" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1014 -msgid "Alias Map" +#: modules/devices/dmi_memory.c:688 modules/devices/dmi_memory.c:746 +#: modules/devices/dmi_memory.c:784 modules/devices/dmi_memory.c:893 +msgid "Locator" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/dt_util.c:1015 -msgid "Symbol Map" +#: modules/devices/dmi_memory.c:689 +msgid "Use" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:78 -msgid "Apple Power Macintosh" +#: modules/devices/dmi_memory.c:690 +msgid "Error Correction Type" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:81 modules/devices/sh/processor.c:85 -msgid "Machine" +#: modules/devices/dmi_memory.c:691 +msgid "Size (Present / Max)" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:83 -msgid "Detected as" +#: modules/devices/dmi_memory.c:692 +msgid "Devices (Populated / Sockets)" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:84 -msgid "PMAC Flags" +#: modules/devices/dmi_memory.c:693 modules/devices/dmi_memory.c:827 +msgid "Types Present" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:85 -msgid "L2 Cache" +#: modules/devices/dmi_memory.c:744 modules/devices/dmi_memory.c:782 +msgid "Memory Socket" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:86 -msgid "PMAC Generation" +#: modules/devices/dmi_memory.c:745 modules/devices/dmi_memory.c:783 +msgid "DMI Handles (Array, Socket)" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:152 -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:153 -msgid "Raspberry Pi" +#: modules/devices/dmi_memory.c:747 modules/devices/dmi_memory.c:785 +msgid "Bank Locator" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:153 -msgid "Board Name" +#: modules/devices/dmi_memory.c:755 +msgid "Rated Speed" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:154 -msgid "PCB Revision" +#: modules/devices/dmi_memory.c:756 +msgid "Configured Speed" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:155 -msgid "Introduction" +#: modules/devices/dmi_memory.c:757 +msgid "Data Width/Total Width" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:156 modules/devices/spd-decode.c:1510 -#: modules/devices/usb.c:84 modules/devices/usb.c:217 -msgid "Manufacturer" +#: modules/devices/dmi_memory.c:758 +msgid "Rank" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:158 -msgid "SOC (spec)" +#: modules/devices/dmi_memory.c:759 +msgid "Minimum Voltage" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:159 -msgid "Memory (spec)" +#: modules/devices/dmi_memory.c:760 +msgid "Maximum Voltage" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:161 -msgid "Permanent overvolt bit" +#: modules/devices/dmi_memory.c:761 +msgid "Configured Voltage" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:161 -msgctxt "rpi-ov-bit" -msgid "Set" +#: modules/devices/dmi_memory.c:786 modules/devices/dmi_memory.c:793 +#: modules/devices/monitors.c:492 +msgid "(Empty)" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:161 -msgctxt "rpi-ov-bit" -msgid "Not set" +#: modules/devices/dmi_memory.c:824 +msgid "Serial Presence Detect (SPD) Summary" msgstr "" -#: modules/devices/devmemory.c:93 -msgid "Total Memory" -msgstr "Mémoire totale" +#: modules/devices/dmi_memory.c:947 +msgid " <b><i>dmidecode</i></b> utility available" +msgstr "" -#: modules/devices/devmemory.c:94 -msgid "Free Memory" +#: modules/devices/dmi_memory.c:948 +msgid " ... <i>and</i> HardInfo running with superuser privileges" msgstr "" -#: modules/devices/devmemory.c:95 -msgid "Cached Swap" +#: modules/devices/dmi_memory.c:949 +msgid " <b><i>eeprom</i></b> module loaded (for SDR, DDR, DDR2, DDR3)" msgstr "" -#: modules/devices/devmemory.c:96 -msgid "High Memory" +#: modules/devices/dmi_memory.c:950 +msgid "" +" ... <i>or</i> <b><i>ee1004</i></b> module loaded <b>and configured!</b> " +"(for DDR4)" msgstr "" -#: modules/devices/devmemory.c:97 -msgid "Free High Memory" +#: modules/devices/dmi_memory.c:961 +msgid "Memory information requires <b>one or both</b> of the following:" msgstr "" -#: modules/devices/devmemory.c:98 -msgid "Low Memory" +#: modules/devices/dmi_memory.c:982 +msgid "" +"\"More often than not, information contained in the DMI tables is " +"inaccurate,\n" +"incomplete or simply wrong.\" -<i><b>dmidecode</b></i> manual page" msgstr "" -#: modules/devices/devmemory.c:99 -msgid "Free Low Memory" +#: modules/devices/firmware.c:69 +msgid "Device cannot be removed easily" msgstr "" -#: modules/devices/devmemory.c:100 -msgid "Virtual Memory" +#: modules/devices/firmware.c:70 +msgid "Device is updatable in this or any other mode" msgstr "" -#: modules/devices/devmemory.c:101 -msgid "Free Virtual Memory" +#: modules/devices/firmware.c:71 +msgid "Update can only be done from offline mode" msgstr "" -#: modules/devices/dmi.c:188 -msgid "(Not available; Perhaps try running HardInfo as root.)" +#: modules/devices/firmware.c:72 +msgid "Requires AC power" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:73 +msgid "Is locked and can be unlocked" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:74 +msgid "Is found in current metadata" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:75 +msgid "Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:76 +msgid "Has been registered with other plugins" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:77 +msgid "Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:78 +msgid "Requires system shutdown to apply firmware" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:79 +msgid "Has been reported to a metadata server" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:80 +msgid "User has been notified" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:81 +msgid "Always use the runtime version rather than the bootloader" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:82 +msgid "Install composite firmware on the parent before the child" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:83 +msgid "Is currently in bootloader mode" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:84 +msgid "The hardware is waiting to be replugged" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:85 +msgid "Ignore validation safety checks when flashing this device" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:86 +msgid "Requires the update to be retried with a new plugin" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:87 +msgid "Do not add instance IDs from the device baseclass" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:88 +msgid "Device update needs to be separately activated" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:89 +msgid "" +"Ensure the version is a valid semantic version, e.g. numbers separated with " +"dots" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:90 +msgid "Extra metadata can be exposed about this device" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:104 +msgid "DeviceId" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:104 +msgid "Guid" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:104 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:104 modules/network.c:380 +msgid "Flags" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:105 +msgid "VendorId" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:105 +msgid "VersionBootloader" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:106 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:106 +msgid "InstallDuration" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:106 +msgid "Created" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:245 +msgid "Firmware List" +msgstr "" + +#: modules/devices/firmware.c:258 +msgid "Requires the <i><b>fwupdmgr</b></i> utility." +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:84 modules/devices/pci.c:97 +msgid "SVendor" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:85 modules/devices/pci.c:98 +msgid "SDevice" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:93 modules/devices/pci.c:108 +msgid "PCI Express" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:94 modules/devices/pci.c:110 +msgid "Maximum Link Width" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:95 modules/devices/pci.c:112 +msgid "Maximum Link Speed" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:95 modules/devices/pci.c:111 modules/devices/pci.c:112 +msgid "GT/s" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:105 +msgid "NVIDIA" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:107 +msgid "BIOS Version" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:108 +msgid "UUID" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:142 modules/devices/gpu.c:222 +#: modules/devices/inputdevices.c:110 modules/devices/pci.c:129 +#: modules/devices/usb.c:166 +msgid "Device Information" +msgstr "Information matériel" + +#: modules/devices/gpu.c:143 modules/devices/gpu.c:223 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:144 +msgid "DRM Device" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:145 modules/devices/pci.c:130 +#: modules/devices/usb.c:133 modules/devices/usb.c:174 +msgid "Class" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:154 modules/devices/pci.c:135 +msgid "In Use" +msgstr "En cours" + +#: modules/devices/gpu.c:185 +msgid "Unknown integrated GPU" +msgstr "GPU intégré inconnu" + +#: modules/devices/gpu.c:191 +msgid "clock-frequency property" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:192 +msgid "Operating Points (OPPv1)" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:193 +msgid "Operating Points (OPPv2)" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:229 +msgid "Device Tree Node" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:232 modules/devices/monitors.c:471 +#: modules/network/net.c:454 +msgid "Status" +msgstr "Etats" + +#: modules/devices/gpu.c:249 +msgid "GPUs" +msgstr "" + +#: modules/devices/gpu.c:273 +msgid "No GPU devices found" msgstr "" #: modules/devices/ia64/processor.c:108 @@ -2126,40 +3257,26 @@ msgstr "" msgid "Architecture Revision" msgstr "" -#: modules/devices/ia64/processor.c:164 modules/devices/sh/processor.c:86 -msgid "Family" -msgstr "" - #: modules/devices/ia64/processor.c:170 msgid "CPU regs" msgstr "" #: modules/devices/ia64/processor.c:171 msgid "Features" -msgstr "" - -#: modules/devices/inputdevices.c:115 modules/devices/pci.c:214 -#: modules/devices/usb.c:82 modules/devices/usb.c:215 modules/devices/usb.c:347 -msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Caractéristiques" -#: modules/devices/inputdevices.c:118 modules/devices/usb.c:92 -#: modules/devices/usb.c:240 modules/devices/usb.c:356 +#: modules/devices/inputdevices.c:113 modules/devices/pci.c:139 +#: modules/devices/usb.c:180 msgid "Bus" msgstr "" -#: modules/devices/inputdevices.c:120 modules/devices/usb.c:83 -#: modules/devices/usb.c:216 modules/devices/usb.c:348 -msgid "Product" -msgstr "" - -#: modules/devices/inputdevices.c:124 +#: modules/devices/inputdevices.c:119 msgid "Connected to" -msgstr "" +msgstr "Connecté à" -#: modules/devices/inputdevices.c:128 +#: modules/devices/inputdevices.c:123 msgid "InfraRed port" -msgstr "" +msgstr "Port infrarouge" #: modules/devices/m68k/processor.c:85 modules/devices/riscv/processor.c:185 msgid "MMU" @@ -2171,86 +3288,192 @@ msgstr "" #: modules/devices/m68k/processor.c:90 msgid "Calibration" -msgstr "" +msgstr "Calibrage" #: modules/devices/mips/processor.c:76 msgid "System Type" +msgstr "Type de système" + +#: modules/devices/monitors.c:29 modules/devices/monitors.c:253 +#: modules/devices/monitors.c:346 modules/devices/spd-decode.c:595 +msgid "(Unspecified)" msgstr "" -#: modules/devices/parisc/processor.c:107 -msgid "PA-RISC Processor" +#: modules/devices/monitors.c:228 +#, c-format +msgid "Week %d of %d" msgstr "" -#: modules/devices/parisc/processor.c:157 -msgid "System" +#: modules/devices/monitors.c:238 +msgid "Ok" msgstr "" -#: modules/devices/parisc/processor.c:161 -msgid "HVersion" +#: modules/devices/monitors.c:238 +msgid "Fail" msgstr "" -#: modules/devices/parisc/processor.c:162 -msgid "SVersion" +#: modules/devices/monitors.c:266 modules/devices/monitors.c:274 +#: modules/devices/monitors.c:282 modules/devices/monitors.c:293 +#: modules/devices/monitors.c:301 modules/devices/monitors.c:308 +#: modules/devices/monitors.c:316 modules/devices/monitors.c:324 +#: modules/devices/monitors.c:332 modules/devices/monitors.c:338 +msgid "(Empty List)" msgstr "" -#: modules/devices/parisc/processor.c:163 modules/devices/x86/processor.c:425 -msgid "Cache" +#: modules/devices/monitors.c:390 +msgid "Signal Type" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:106 -msgid "IRQ" +#: modules/devices/monitors.c:390 +msgid "Digital" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:110 -msgid "Latency" +#: modules/devices/monitors.c:390 +msgid "Analog" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:112 -msgid "Bus Master" +#: modules/devices/monitors.c:391 modules/devices/usb.c:132 +#: modules/network.c:310 modules/network.c:363 modules/network.c:380 +msgid "Interface" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:118 -msgid "Kernel modules" +#: modules/devices/monitors.c:392 +msgid "Bits per Color Channel" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:124 -#, c-format -msgid "%s=%s (%s)\n" +#: modules/devices/monitors.c:393 +msgid "Speaker Allocation" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:126 -msgid "OEM Vendor" +#: modules/devices/monitors.c:394 +msgid "Output (Max)" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:153 -msgid "prefetchable" +#: modules/devices/monitors.c:397 +msgid "EDID Device" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:154 -msgid "non-prefetchable" +#: modules/devices/monitors.c:401 +msgid "Serial" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:163 -msgid "I/O ports at" +#: modules/devices/monitors.c:402 +msgid "Manufacture Date" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:216 modules/devices/usb.c:89 modules/devices/usb.c:237 -#: modules/devices/usb.c:353 -msgid "Class" +#: modules/devices/monitors.c:403 +msgid "EDID Meta" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:217 -msgid "Domain" +#: modules/devices/monitors.c:404 +msgid "Data Size" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:218 -msgid "Bus, device, function" +#: modules/devices/monitors.c:404 +msgid "bytes" msgstr "" -#: modules/devices/pci.c:243 -msgid "No PCI devices found" +#: modules/devices/monitors.c:406 +msgid "Extension Blocks" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:407 +msgid "Extended to" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:408 +msgid "Checksum" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:409 +msgid "EDID Descriptors" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:410 +msgid "Detailed Timing Descriptors (DTD)" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:411 +msgid "Established Timings Bitmap (ETB)" msgstr "" +#: modules/devices/monitors.c:412 +msgid "Standard Timings (STD)" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:413 +msgid "E-EDID Extension Blocks" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:414 +msgid "EIA/CEA-861 Data Blocks" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:415 +msgid "EIA/CEA-861 Short Audio Descriptors" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:416 +msgid "EIA/CEA-861 Short Video Descriptors" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:417 +msgid "DisplayID Timings" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:418 +msgid "DisplayID Strings" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:419 +msgid "Hex Dump" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:419 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:469 modules/devices/monitors.c:501 +#: modules/devices/pci.c:137 modules/devices/usb.c:179 +msgid "Connection" +msgstr "" + +#: modules/devices/monitors.c:470 +msgid "DRM" +msgstr "" + +#: modules/devices/parisc/processor.c:107 +msgid "PA-RISC Processor" +msgstr "" + +#: modules/devices/parisc/processor.c:161 +msgid "HVersion" +msgstr "" + +#: modules/devices/parisc/processor.c:162 +msgid "SVersion" +msgstr "" + +#: modules/devices/pci.c:109 +msgid "Link Width" +msgstr "" + +#: modules/devices/pci.c:111 +msgid "Link Speed" +msgstr "" + +#: modules/devices/pci.c:138 +msgid "Domain" +msgstr "Domaine" + +#: modules/devices/pci.c:141 +msgid "Function" +msgstr "Fonction" + +#: modules/devices/pci.c:185 +msgid "No PCI devices found" +msgstr "Aucun matériel PCI trouvé" + #: modules/devices/ppc/processor.c:117 msgid "POWER Processor" msgstr "" @@ -2285,11 +3508,11 @@ msgstr "⚬ Imprimante rejette cette tâche=\n" #: modules/devices/printers.c:95 msgid "⚬ Printer was automatically discovered and added=\n" -msgstr "⚬ Imprimante a été automatiquement détecté et ajouté=\n" +msgstr "⚬ Imprimante a été automatiquement détectée et ajoutée=\n" #: modules/devices/printers.c:110 msgid "Idle" -msgstr "Inoccupé" +msgstr "Inoccupée" #: modules/devices/printers.c:112 msgid "Printing a Job" @@ -2297,7 +3520,7 @@ msgstr "Impression" #: modules/devices/printers.c:114 msgid "Stopped" -msgstr "Arrêt" +msgstr "Arrêtée" #: modules/devices/printers.c:190 msgid "" @@ -2305,18 +3528,18 @@ msgid "" "No suitable CUPS library found=" msgstr "" "[Printers]\n" -"Aucune suite de librairie CUPS trouvée=" +"Aucune librairie CUPS trouvée=" #: modules/devices/printers.c:200 msgid "[Printers (CUPS)]\n" -msgstr "[Printers (CUPS)]\n" +msgstr "[Imprimantes (CUPS)]\n" #: modules/devices/printers.c:263 msgid "" "[Printers]\n" "No printers found=\n" msgstr "" -"[Printers]\n" +"[Imprimantes]\n" "Aucune imprimante trouvée=\n" #: modules/devices/riscv/processor.c:107 @@ -2349,13 +3572,13 @@ msgstr "" #: modules/devices/riscv/riscv_data.c:40 msgctxt "rv-ext" msgid "Base embedded integer instructions (15 registers)" -msgstr "" +msgstr "Instructions embarquées (15 registres)" #. /ext:I #: modules/devices/riscv/riscv_data.c:41 msgctxt "rv-ext" msgid "Base integer instructions (31 registers)" -msgstr "" +msgstr "Instructions intégrées (31 registres)" #. /ext:M #: modules/devices/riscv/riscv_data.c:42 @@ -2367,19 +3590,19 @@ msgstr "" #: modules/devices/riscv/riscv_data.c:43 msgctxt "rv-ext" msgid "Atomic memory operations" -msgstr "" +msgstr "Opérations de mémoire atomique" #. /ext:C #: modules/devices/riscv/riscv_data.c:44 msgctxt "rv-ext" msgid "Compressed 16-bit instructions" -msgstr "" +msgstr "Instructions 16 bits compressées" #. /ext:F #: modules/devices/riscv/riscv_data.c:45 msgctxt "rv-ext" msgid "Floating-point instructions, single-precision" -msgstr "" +msgstr "Floating-point instructions, simple-precision" #. /ext:D #: modules/devices/riscv/riscv_data.c:46 @@ -2449,62 +3672,439 @@ msgstr "" #: modules/devices/sh/processor.c:88 msgid "Bus Frequency" -msgstr "" +msgstr "Fréquence BUS" #: modules/devices/sh/processor.c:89 msgid "Module Frequency" +msgstr "Fréquence Modules" + +#: modules/devices/spd-decode.c:306 +msgid "Row address bits" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:307 +msgid "Column address bits" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:308 +msgid "Number of rows" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:309 +msgid "Data width" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:310 +msgid "Interface signal levels" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:311 +msgid "Configuration type" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:312 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:313 modules/devices/spd-decode.c:397 +#: modules/devices/spd-decode.c:492 modules/devices/spd-decode.c:617 +msgid "Timings" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:593 +msgid "Ranks" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:594 +msgid "IO Pins per Chip" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:595 +msgid "Die count" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:596 +msgid "Thermal Sensor" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:596 +msgid "Present" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:596 +msgid "Not present" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:597 +msgid "Supported Voltages" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:601 +msgid "Supported CAS Latencies" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:638 +msgid "Invalid" msgstr "" -#: modules/devices/spd-decode.c:1475 +#: modules/devices/spd-decode.c:870 +msgid "XMP Profile" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:871 modules/devices/usb.c:173 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:872 modules/devices/spd-decode.c:914 +#: modules/devices/x86/processor.c:715 +msgid "Voltage" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:873 +msgid "XMP Timings" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:915 +msgid "XMP" +msgstr "" + +#: modules/devices/spd-decode.c:916 +msgid "JEDEC Timings" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:84 +msgid "Read Error Rate" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:85 +msgid "Throughput Performance" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:86 +msgid "Spin-Up Time" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:87 +msgid "Start/Stop Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:88 +msgid "Reallocated Sector Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:89 +msgid "Read Channel Margin" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:90 +msgid "Seek Error Rate" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:91 +msgid "Seek Timer Performance" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:92 modules/devices/storage.c:131 +msgid "Power-On Hours" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:93 +msgid "Spin Retry Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:94 +msgid "Calibration Retry Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:95 +msgid "Power Cycle Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:96 modules/devices/storage.c:113 +msgid "Soft Read Error Rate" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:97 +msgid "Runtime Bad Block" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:98 +msgid "End-to-End error" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:99 +msgid "Reported Uncorrectable Errors" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:100 +msgid "Command Timeout" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:101 +msgid "High Fly Writes" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:102 +msgid "Airflow Temperature" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:103 +msgid "G-sense Error Rate" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:104 +msgid "Power-off Retract Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:105 +msgid "Load Cycle Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:106 modules/devices/storage.c:129 +msgid "Temperature" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:107 +msgid "Hardware ECC Recovered" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:108 +msgid "Reallocation Event Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:109 +msgid "Current Pending Sector Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:110 +msgid "Uncorrectable Sector Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:111 +msgid "UltraDMA CRC Error Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:112 +msgid "Multi-Zone Error Rate" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:114 +msgid "Run Out Cancel" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:115 +msgid "Flying Height" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:116 +msgid "Spin High Current" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:117 +msgid "Spin Buzz" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:118 +msgid "Offline Seek Performance" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:119 +msgid "Disk Shift" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:120 +msgid "G-Sense Error Rate" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:121 +msgid "Loaded Hours" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:122 +msgid "Load/Unload Retry Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:123 +msgid "Load Friction" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:124 +msgid "Load/Unload Cycle Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:125 +msgid "Load-in time" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:126 +msgid "Torque Amplification Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:127 +msgid "Power-Off Retract Count" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:128 +msgid "GMR Head Amplitude" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:130 +msgid "Endurance Remaining" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:132 +msgid "Good Block Rate" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:133 +msgid "Head Flying Hours" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:134 +msgid "Read Error Retry Rate" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:135 +msgid "Total LBAs Written" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:136 +msgid "Total LBAs Read" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:141 +msgid "" +"\n" +"[UDisks2]\n" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:199 +msgid "Removable" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:199 +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:202 +msgid "Ejectable" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:205 +msgid "Self-monitoring (S.M.A.R.T.)" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:208 modules/devices/x86/processor.c:663 +msgid "Power Management" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:211 +msgid "Advanced Power Management" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:214 +msgid "Automatic Acoustic Management" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:217 +#, c-format +msgid "" +"[Drive Information]\n" +"Model=%s\n" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:221 modules/devices/storage.c:449 +#: modules/devices/storage.c:648 +#, c-format +msgid "Vendor=%s\n" +msgstr "Vendeur=%s\n" + +#: modules/devices/storage.c:226 +#, c-format +msgid "" +"Revision=%s\n" +"Block Device=%s\n" +"Serial=%s\n" +"Size=%s\n" +"Features=%s\n" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:240 +#, c-format +msgid "Rotation Rate=%d RPM\n" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:243 +#, c-format msgid "" -"[SPD]\n" -"Please load the eeprom module to obtain information about memory SPD=\n" -"[$ShellParam$]\n" -"ReloadInterval=500\n" +"Media=%s\n" +"Media compatibility=%s\n" msgstr "" -#: modules/devices/spd-decode.c:1480 +#: modules/devices/storage.c:250 +#, c-format +msgid "Connection bus=%s\n" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:253 +#, c-format msgid "" -"[SPD]\n" -"Reading memory SPD not supported on this system=\n" +"[Self-monitoring (S.M.A.R.T.)]\n" +"Status=%s\n" +"Bad Sectors=%ld\n" +"Power on time=%d days %d hours\n" +"Temperature=%d°C\n" msgstr "" -#: modules/devices/spd-decode.c:1509 -msgid "SPD" +#: modules/devices/storage.c:259 +msgid "Failing" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:259 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:265 +msgid "" +"[S.M.A.R.T. Attributes]\n" +"Attribute=Normalized Value / Worst / Threshold\n" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:297 +#, c-format +msgid "(%d) %s=%s\n" +msgstr "" + +#: modules/devices/storage.c:306 +#, c-format +msgid "" +"[Partition table]\n" +"Type=%s\n" msgstr "" -#: modules/devices/spd-decode.c:1510 -msgid "Bank" +#: modules/devices/storage.c:325 +#, c-format +msgid "Partition %s=%s\n" msgstr "" -#: modules/devices/storage.c:46 +#: modules/devices/storage.c:375 msgid "" "\n" "[SCSI Disks]\n" msgstr "" "\n" -"[SCSI Disks]\n" +"[Disques SCSI]\n" -#: modules/devices/storage.c:110 modules/devices/storage.c:313 +#: modules/devices/storage.c:446 modules/devices/storage.c:645 #, c-format msgid "" "[Device Information]\n" "Model=%s\n" msgstr "" -"[Device Information]\n" +"[Informations des périphériques]\n" "Modele=%s\n" -#: modules/devices/storage.c:115 modules/devices/storage.c:319 -#, c-format -msgid "Vendor=%s (%s)\n" -msgstr "Vendeur=%s (%s)\n" - -#: modules/devices/storage.c:120 modules/devices/storage.c:321 -#, c-format -msgid "Vendor=%s\n" -msgstr "Vendeur=%s\n" - -#: modules/devices/storage.c:125 +#: modules/devices/storage.c:453 #, c-format msgid "" "Type=%s\n" @@ -2523,28 +4123,31 @@ msgstr "" "ID=%d\n" "LUN=%d\n" -#: modules/devices/storage.c:167 +#: modules/devices/storage.c:499 msgid "" "\n" "[IDE Disks]\n" msgstr "" "\n" -"[IDE Disks]\n" +"[Disques IDE]\n" -#: modules/devices/storage.c:250 +#: modules/devices/storage.c:582 #, c-format msgid "Driver=%s\n" msgstr "Driver=%s\n" -#: modules/devices/storage.c:324 +#: modules/devices/storage.c:650 #, c-format msgid "" "Device Name=hd%c\n" "Media=%s\n" "Cache=%dkb\n" msgstr "" +"Nom du Périphérique=hd%c\n" +"Media=%s\n" +"Cache=%dkb\n" -#: modules/devices/storage.c:334 +#: modules/devices/storage.c:660 #, c-format msgid "" "[Geometry]\n" @@ -2555,74 +4158,59 @@ msgstr "" "Physique=%s\n" "Logique=%s\n" -#: modules/devices/storage.c:344 +#: modules/devices/storage.c:670 #, c-format msgid "" "[Capabilities]\n" "%s" msgstr "" -"[Capabilities]\n" +"[Capacités]\n" "%s" -#: modules/devices/storage.c:351 +#: modules/devices/storage.c:677 #, c-format msgid "" "[Speeds]\n" "%s" msgstr "" -"[Speeds]\n" +"[Vitesses]\n" "%s" -#: modules/devices/usb.c:44 modules/devices/usb.c:326 -msgid "mA" -msgstr "" - -#. /%.2f is version -#: modules/devices/usb.c:53 modules/devices/usb.c:190 -#, c-format -msgid "USB %.2f Hub" -msgstr "" - -#: modules/devices/usb.c:55 modules/devices/usb.c:192 -#, c-format -msgid "Unknown USB %.2f Device (class %d)" +#: modules/devices/usb.c:134 modules/devices/usb.c:175 +msgid "Sub-class" msgstr "" -#: modules/devices/usb.c:85 modules/devices/usb.c:232 -msgid "Speed" +#: modules/devices/usb.c:135 modules/devices/usb.c:176 modules/network.c:347 +msgid "Protocol" msgstr "" -#: modules/devices/usb.c:85 modules/devices/usb.c:232 -msgid "Mbit/s" +#: modules/devices/usb.c:143 modules/network/net.c:451 +msgid "Mb/s" msgstr "" -#: modules/devices/usb.c:86 modules/devices/usb.c:233 modules/devices/usb.c:350 +#: modules/devices/usb.c:171 msgid "Max Current" msgstr "" -#: modules/devices/usb.c:88 modules/devices/usb.c:235 modules/devices/usb.c:352 -msgid "USB Version" -msgstr "" - -#: modules/devices/usb.c:90 modules/devices/usb.c:238 modules/devices/usb.c:354 -msgid "Vendor ID" +#: modules/devices/usb.c:171 +msgid "mA" msgstr "" -#: modules/devices/usb.c:91 modules/devices/usb.c:239 modules/devices/usb.c:355 -msgid "Product ID" +#: modules/devices/usb.c:172 +msgid "USB Version" msgstr "" -#: modules/devices/usb.c:231 -msgid "Port" -msgstr "" +#: modules/devices/usb.c:177 +msgid "Device Version" +msgstr "Version du périphériques" -#: modules/devices/usb.c:241 -msgid "Level" -msgstr "" +#: modules/devices/usb.c:221 +msgid "No USB devices found." +msgstr "Aucun périphérique USB trouvé" #: modules/devices/x86/processor.c:149 msgid "Cache information not available=\n" -msgstr "" +msgstr "Information du cache non valable=\n" #: modules/devices/x86/processor.c:155 #, c-format @@ -2633,56 +4221,85 @@ msgstr "" #: modules/devices/x86/processor.c:170 msgctxt "cache-type" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Données" #. /cache type, as appears in: Level 1 (Instruction) #: modules/devices/x86/processor.c:171 msgctxt "cache-type" msgid "Instruction" -msgstr "" +msgstr "Instructions" #. /cache type, as appears in: Level 2 (Unified) #: modules/devices/x86/processor.c:172 msgctxt "cache-type" msgid "Unified" +msgstr "uniformisé" + +#: modules/devices/x86/processor.c:367 +msgid "Caches" msgstr "" -#: modules/devices/x86/processor.c:410 -msgid "Model Name" +#: modules/devices/x86/processor.c:418 modules/devices/x86/processor.c:435 +#, c-format +msgid "Level %d (%s)#%d=%dx %dKB (%dKB), %d-way set-associative, %d sets\n" msgstr "" -#: modules/devices/x86/processor.c:411 +#: modules/devices/x86/processor.c:647 +msgid "Model Name" +msgstr "Nom du modèle" + +#: modules/devices/x86/processor.c:648 msgid "Family, model, stepping" -msgstr "" +msgstr "Famille, modèle, stepping" -#: modules/devices/x86/processor.c:417 +#: modules/devices/x86/processor.c:654 msgid "Microcode Version" msgstr "" -#: modules/devices/x86/processor.c:418 +#: modules/devices/x86/processor.c:655 msgid "Configuration" msgstr "" -#: modules/devices/x86/processor.c:419 +#: modules/devices/x86/processor.c:656 msgid "Cache Size" -msgstr "" +msgstr "Taille du Cache" -#: modules/devices/x86/processor.c:419 +#: modules/devices/x86/processor.c:656 msgid "kb" msgstr "" -#: modules/devices/x86/processor.c:426 -msgid "Power Management" +#: modules/devices/x86/processor.c:664 +msgid "Bug Workarounds" msgstr "" -#: modules/devices/x86/processor.c:427 -msgid "Bug Workarounds" +#: modules/devices/x86/processor.c:691 +msgid "Socket Information" msgstr "" -#: modules/devices/x86/processor.c:454 modules/devices/x86/processor.c:468 +#: modules/devices/x86/processor.c:712 +msgid "CPU Socket" +msgstr "" + +#: modules/devices/x86/processor.c:716 +msgid "External Clock" +msgstr "" + +#: modules/devices/x86/processor.c:717 +msgid "Max Frequency" +msgstr "" + +#: modules/devices/x86/processor.c:748 modules/devices/x86/processor.c:769 msgid "Package Information" msgstr "" +#: modules/devices/x86/processor.c:796 +msgid "Socket:Core" +msgstr "" + +#: modules/devices/x86/processor.c:796 +msgid "Thread" +msgstr "" + #. /flag:fpu #: modules/devices/x86/x86_data.c:43 msgctxt "x86-flag" @@ -2815,7 +4432,7 @@ msgstr "" #: modules/devices/x86/x86_data.c:64 msgctxt "x86-flag" msgid "Multimedia Extensions" -msgstr "" +msgstr "Plugins Multimédia" #. /flag:fxsr #: modules/devices/x86/x86_data.c:65 @@ -2860,12 +4477,15 @@ msgid "" "Intel Itanium Architecture 64-bit (not to be confused with Intel's 64-bit " "x86 architecture with flag x86-64 or \"AMD64\" bit indicated by flag lm)" msgstr "" +"Intel Itanium Architecture 64-bit (à ne pas confondre avec le 64-bit " +"d'Intel) Architecture x86 avec drapeau x86-64 ou \"AMD64\" bit indiqué par " +"drapeau lm)" #. /flag:pbe #: modules/devices/x86/x86_data.c:72 msgctxt "x86-flag" msgid "Pending Break Enable (PBE# pin) wakeup support" -msgstr "" +msgstr "Prise en charge du réveil Pending Break Enable (broche PBE#)" #. /flag:syscall #: modules/devices/x86/x86_data.c:75 @@ -2931,7 +4551,7 @@ msgstr "" #: modules/devices/x86/x86_data.c:86 msgctxt "x86-flag" msgid "CPU in recovery mode" -msgstr "" +msgstr "CPU en mode recovery" #. /flag:longrun #: modules/devices/x86/x86_data.c:87 @@ -3167,13 +4787,13 @@ msgstr "" #: modules/devices/x86/x86_data.c:128 msgctxt "x86-flag" msgid "Send Task Priority Messages" -msgstr "" +msgstr "Envoyer des messages des tâches prioritaires" #. /flag:pdcm #: modules/devices/x86/x86_data.c:129 msgctxt "x86-flag" msgid "Performance Capabilities" -msgstr "" +msgstr "Capacités de performance" #. /flag:pcid #: modules/devices/x86/x86_data.c:130 @@ -3209,7 +4829,7 @@ msgstr "" #: modules/devices/x86/x86_data.c:135 msgctxt "x86-flag" msgid "Move Data After Swapping Bytes instruction" -msgstr "" +msgstr "Déplacer les données après l'instruction d'échange d'octets" #. /flag:popcnt #: modules/devices/x86/x86_data.c:136 @@ -3218,6 +4838,8 @@ msgid "" "Return the Count of Number of Bits Set to 1 instruction (Hamming weight, i." "e. bit count)" msgstr "" +"Retourne le nombre de bits réglé à 1 instruction (poids de Hamming, i.e. " +"nombre de bits)" #. /flag:tsc_deadline_timer #: modules/devices/x86/x86_data.c:137 @@ -3229,13 +4851,14 @@ msgstr "" #: modules/devices/x86/x86_data.c:138 msgctxt "x86-flag" msgid "Advanced Encryption Standard (New Instructions)" -msgstr "" +msgstr "Norme de chriffrement avancée (nouvelles instructions)" #. /flag:xsave #: modules/devices/x86/x86_data.c:139 msgctxt "x86-flag" msgid "Save Processor Extended States: also provides XGETBY,XRSTOR,XSETBY" msgstr "" +"Save Processor Extended States : fournit également XGETBY,XRSTOR,XSETBY" #. /flag:avx #: modules/devices/x86/x86_data.c:140 @@ -3254,6 +4877,8 @@ msgstr "" msgctxt "x86-flag" msgid "Read Random Number from hardware random number generator instruction" msgstr "" +"Lecture d'un nombre aléatoire à partir de l'instruction du générateur de " +"nombres aléatoires matériel" #. /flag:hypervisor #: modules/devices/x86/x86_data.c:143 @@ -3266,13 +4891,13 @@ msgstr "" #: modules/devices/x86/x86_data.c:145 msgctxt "x86-flag" msgid "Random Number Generator present (xstore)" -msgstr "" +msgstr "Générateur de chriffrement présent (xstore)" #. /flag:rng_en #: modules/devices/x86/x86_data.c:146 msgctxt "x86-flag" msgid "Random Number Generator enabled" -msgstr "" +msgstr "Générateur de chriffrement présent" #. /flag:ace #: modules/devices/x86/x86_data.c:147 @@ -3372,6 +4997,9 @@ msgid "" "legacy SSE instructions operate on unaligned data. Also depends on CR0 and " "Alignment Checking bit" msgstr "" +"indique si une exception de protection générale (#GP) est généréelorsque " +"certaines instructions SSE héritées fonctionnent sur des données non " +"alignées.Dépend aussi de CR0 et contrôle d'alignement des octets" #. /flag:3dnowprefetch #: modules/devices/x86/x86_data.c:164 @@ -3994,181 +5622,200 @@ msgctxt "x86-flag" msgid "IPI required to wake up remote CPU" msgstr "" +#. /bug:cpu_insecure & bug:cpu_meltdown +#: modules/devices/x86/x86_data.c:281 modules/devices/x86/x86_data.c:282 +msgctxt "x86-flag" +msgid "" +"CPU is affected by meltdown attack and needs kernel page table isolation" +msgstr "" + +#. /bug:spectre_v1 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:283 +msgctxt "x86-flag" +msgid "CPU is affected by Spectre variant 1 attack with conditional branches" +msgstr "" + +#. /bug:spectre_v2 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:284 +msgctxt "x86-flag" +msgid "CPU is affected by Spectre variant 2 attack with indirect branches" +msgstr "" + +#. /bug:spec_store_bypass +#: modules/devices/x86/x86_data.c:285 +msgctxt "x86-flag" +msgid "CPU is affected by speculative store bypass attack" +msgstr "" + +#. /bug:l1tf +#: modules/devices/x86/x86_data.c:286 +msgctxt "x86-flag" +msgid "CPU is affected by L1 Terminal Fault" +msgstr "" + #. /x86/kernel/cpu/powerflags.h #. /flag:pm:ts -#: modules/devices/x86/x86_data.c:283 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:289 msgctxt "x86-flag" msgid "temperature sensor" msgstr "" #. /flag:pm:fid -#: modules/devices/x86/x86_data.c:284 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:290 msgctxt "x86-flag" msgid "frequency id control" msgstr "" #. /flag:pm:vid -#: modules/devices/x86/x86_data.c:285 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:291 msgctxt "x86-flag" msgid "voltage id control" msgstr "" #. /flag:pm:ttp -#: modules/devices/x86/x86_data.c:286 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:292 msgctxt "x86-flag" msgid "thermal trip" msgstr "" #. /flag:pm:tm -#: modules/devices/x86/x86_data.c:287 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:293 msgctxt "x86-flag" msgid "hardware thermal control" msgstr "" #. /flag:pm:stc -#: modules/devices/x86/x86_data.c:288 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:294 msgctxt "x86-flag" msgid "software thermal control" msgstr "" #. /flag:pm:100mhzsteps -#: modules/devices/x86/x86_data.c:289 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:295 msgctxt "x86-flag" msgid "100 MHz multiplier control" msgstr "" #. /flag:pm:hwpstate -#: modules/devices/x86/x86_data.c:290 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:296 msgctxt "x86-flag" msgid "hardware P-state control" msgstr "" #. /flag:pm:cpb -#: modules/devices/x86/x86_data.c:291 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:297 msgctxt "x86-flag" msgid "core performance boost" msgstr "" #. /flag:pm:eff_freq_ro -#: modules/devices/x86/x86_data.c:292 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:298 msgctxt "x86-flag" msgid "Readonly aperf/mperf" msgstr "" #. /flag:pm:proc_feedback -#: modules/devices/x86/x86_data.c:293 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:299 msgctxt "x86-flag" msgid "processor feedback interface" msgstr "" #. /flag:pm:acc_power -#: modules/devices/x86/x86_data.c:294 +#: modules/devices/x86/x86_data.c:300 msgctxt "x86-flag" msgid "accumulated power mechanism" msgstr "" -#: modules/network.c:59 +#: modules/network.c:61 msgid "Interfaces" msgstr "Interfaces" -#: modules/network.c:60 +#: modules/network.c:62 msgid "IP Connections" msgstr "Connections IP" -#: modules/network.c:61 +#: modules/network.c:63 msgid "Routing Table" msgstr "Table de Routage" -#: modules/network.c:62 modules/network.c:303 +#: modules/network.c:64 modules/network.c:309 msgid "ARP Table" msgstr "Table ARP" -#: modules/network.c:63 +#: modules/network.c:65 msgid "DNS Servers" msgstr "Serveurs DNS" -#: modules/network.c:64 +#: modules/network.c:66 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" -#: modules/network.c:65 +#: modules/network.c:67 msgid "Shared Directories" msgstr "Dossiers d'interopérabilités" -#: modules/network.c:304 modules/network.c:326 modules/network.c:357 -#: modules/network/net.c:477 +#: modules/network.c:310 modules/network.c:332 modules/network.c:363 +#: modules/network/net.c:472 msgid "IP Address" msgstr "Addresse IP" -#: modules/network.c:304 modules/network.c:357 modules/network.c:374 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: modules/network.c:304 +#: modules/network.c:310 msgid "MAC Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse MAC" -#: modules/network.c:313 +#: modules/network.c:319 msgid "SAMBA" msgstr "" -#: modules/network.c:314 +#: modules/network.c:320 msgid "NFS" msgstr "" -#: modules/network.c:325 +#: modules/network.c:331 msgid "Name Servers" -msgstr "" +msgstr "Nom des Serveurs" -#: modules/network.c:340 +#: modules/network.c:346 msgid "Connections" msgstr "" -#: modules/network.c:341 +#: modules/network.c:347 msgid "Local Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse Locale" -#: modules/network.c:341 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: modules/network.c:341 +#: modules/network.c:347 msgid "Foreign Address" msgstr "" -#: modules/network.c:341 +#: modules/network.c:347 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Etat" -#: modules/network.c:357 +#: modules/network.c:363 msgid "Sent" msgstr "Envoyé" -#: modules/network.c:357 +#: modules/network.c:363 msgid "Received" msgstr "Reçue" -#: modules/network.c:373 +#: modules/network.c:379 msgid "IP routing table" msgstr "" -#: modules/network.c:374 +#: modules/network.c:380 msgid "Destination/Gateway" msgstr "" -#: modules/network.c:374 -msgid "Flags" -msgstr "" - -#: modules/network.c:374 modules/network/net.c:478 +#: modules/network.c:380 modules/network/net.c:473 msgid "Mask" msgstr "" -#: modules/network.c:402 +#: modules/network.c:408 msgid "Network" msgstr "Réseau" -#: modules/network.c:435 +#: modules/network.c:441 msgid "Gathers information about this computer's network connection" msgstr "Collecte des informations sur les connexions réseau de cet ordinateur" @@ -4205,7 +5852,7 @@ msgstr "" #: modules/network/net.c:78 msgctxt "wi-op-mode" msgid "(Unknown)" -msgstr "" +msgstr "(Inconnu)" #: modules/network/net.c:242 modules/network/net.c:262 #: modules/network/net.c:270 @@ -4248,7 +5895,7 @@ msgstr "" #: modules/network/net.c:252 msgctxt "net-if-type" msgid "Infrared" -msgstr "" +msgstr "InfraRouge" #: modules/network/net.c:253 modules/network/net.c:271 msgctxt "net-if-type" @@ -4308,12 +5955,12 @@ msgstr "" #: modules/network/net.c:265 msgctxt "net-if-type" msgid "Mesh Network" -msgstr "" +msgstr "Réseau Mesh" #: modules/network/net.c:266 msgctxt "net-if-type" msgid "Wireless Master Interface" -msgstr "" +msgstr "Principale Interface Sans Fil" #: modules/network/net.c:267 msgctxt "net-if-type" @@ -4328,102 +5975,135 @@ msgstr "" #: modules/network/net.c:275 msgctxt "net-if-type" msgid "(Unknown)" -msgstr "" +msgstr "(Inconnu)" -#: modules/network/net.c:348 modules/network/net.c:358 +#: modules/network/net.c:343 modules/network/net.c:353 msgid "Network Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfaces Réseau" -#: modules/network/net.c:348 +#: modules/network/net.c:343 msgid "None Found" -msgstr "" - -#: modules/network/net.c:400 modules/network/net.c:422 -#: modules/network/net.c:423 -msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "Non Trouvé" -#: modules/network/net.c:414 +#: modules/network/net.c:409 msgid "Network Adapter Properties" msgstr "" -#: modules/network/net.c:415 +#: modules/network/net.c:410 msgid "Interface Type" -msgstr "" +msgstr "Type d'Interfaces" -#: modules/network/net.c:416 +#: modules/network/net.c:411 msgid "Hardware Address (MAC)" msgstr "" -#: modules/network/net.c:420 +#: modules/network/net.c:415 msgid "MTU" msgstr "" -#: modules/network/net.c:421 +#: modules/network/net.c:416 msgid "Transfer Details" msgstr "" -#: modules/network/net.c:422 +#: modules/network/net.c:417 msgid "Bytes Received" -msgstr "" +msgstr "Bytes reçues" -#: modules/network/net.c:423 +#: modules/network/net.c:418 msgid "Bytes Sent" -msgstr "" +msgstr "Bytes Envoyées" -#: modules/network/net.c:440 modules/network/net.c:462 -#: modules/network/net.c:463 +#: modules/network/net.c:435 modules/network/net.c:457 +#: modules/network/net.c:458 msgid "dBm" msgstr "" -#: modules/network/net.c:440 +#: modules/network/net.c:435 msgid "mW" msgstr "" -#: modules/network/net.c:454 +#: modules/network/net.c:449 msgid "Wireless Properties" msgstr "" -#: modules/network/net.c:455 +#: modules/network/net.c:450 msgid "Network Name (SSID)" -msgstr "" +msgstr "Nom du Réseau (SSID)" -#: modules/network/net.c:456 +#: modules/network/net.c:451 msgid "Bit Rate" msgstr "" -#: modules/network/net.c:456 -msgid "Mb/s" -msgstr "" - -#: modules/network/net.c:457 +#: modules/network/net.c:452 msgid "Transmission Power" msgstr "" -#: modules/network/net.c:459 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: modules/network/net.c:460 +#: modules/network/net.c:455 msgid "Link Quality" msgstr "" -#: modules/network/net.c:461 +#: modules/network/net.c:456 msgid "Signal / Noise" msgstr "" -#: modules/network/net.c:476 +#: modules/network/net.c:471 msgid "Internet Protocol (IPv4)" -msgstr "" +msgstr "Protocol Internet (IPV4)" -#: modules/network/net.c:477 modules/network/net.c:478 -#: modules/network/net.c:480 +#: modules/network/net.c:472 modules/network/net.c:473 +#: modules/network/net.c:475 msgid "(Not set)" -msgstr "" +msgstr "(Aucun)" -#: modules/network/net.c:479 +#: modules/network/net.c:474 msgid "Broadcast Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse Broadcast" + +#~ msgid "chooses a report format (text, html)" +#~ msgstr "choisir un format de rapport (texte, html)" + +#~ msgid "Couldn't find a Web browser to open URL %s." +#~ msgstr "Impossible de trouver un navigateur Web pour ouvrir l'URL %s." + +#~ msgid "CPU Blowfish" +#~ msgstr "Test CPU Blowfish" + +#~ msgid "CSharp (Mono, old)" +#~ msgstr "CSharp (Mono, old)" + +#~ msgid "CSharp (Mono)" +#~ msgstr "CSharp (Mono)" + +#~ msgid "DMI" +#~ msgstr "DMI" + +#~ msgid "Memory SPD" +#~ msgstr "Mémoire SPD" + +#~ msgid "" +#~ "[SPD]\n" +#~ "Please load the eeprom module to obtain information about memory SPD=\n" +#~ "[$ShellParam$]\n" +#~ "ReloadInterval=500\n" +#~ msgstr "" +#~ "[SPD]\n" +#~ "Télécharger le module eeprom pour avoir les informations de mémoire SPD=\n" +#~ "[$ShellParam$]\n" + +#~ msgid "Vendor=%s (%s)\n" +#~ msgstr "Vendeur=%s (%s)\n" + +#~ msgid "Unknown benchmark ``%s'' or libbenchmark.so not loaded" +#~ msgstr "Benchmark inconnu ``%s'' ou libbenchmark.so non chargé" + +#~ msgid "%s Module" +#~ msgstr "%s Module" + +#~ msgid "Monitor %d=%dx%d pixels\n" +#~ msgstr "Moniteur %d=%dx%d pixels\n" + +#~ msgid " (model unknown)" +#~ msgstr " (modèle inconnu)" -#~ msgid "Desktop Environment" -#~ msgstr "Environnement de bureau" +#~ msgid " (vendor unknown)" +#~ msgstr " (Fabricant inconnu)" |