diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 181 |
1 files changed, 88 insertions, 93 deletions
@@ -6,27 +6,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hardinfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-30 05:41-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-01 01:16-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-03\n" "Last-Translator: yolateng0 @olala22000\n" "Language-Team: LeFlood\n" "Language: fr\n" +"X-Poedit-Basepath: ../\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -#: hardinfo/hardinfo.c:48 +#. / %d will be latest year of copyright +#: hardinfo/hardinfo.c:49 +#, c-format msgid "" -"Copyright (C) 2003-2009 Leandro A. F. Pereira. See COPYING for details.\n" +"Copyright (C) 2003-%d Leandro A. F. Pereira. See COPYING for details.\n" "\n" msgstr "" -"Copyright (C) 2003-2009 Leandro A. F. Pereira. voir COPYING pour les " -"details.\n" +"Copyright (C) 2003-%d Leandro A. F. Pereira. voir COPYING pour les details.\n" "\n" -#: hardinfo/hardinfo.c:50 +#: hardinfo/hardinfo.c:51 #, c-format msgid "" "Compile-time options:\n" @@ -36,17 +38,23 @@ msgid "" " Library prefix: %s\n" " Compiled for: %s\n" msgstr "" +"Compile-time options:\n" +" \"Release\" version: %s (%s)\n" +" BinReloc activé: %s\n" +" Data prefix: %s\n" +" Library prefix: %s\n" +" Compilation: %s\n" -#: hardinfo/hardinfo.c:56 hardinfo/hardinfo.c:57 modules/computer.c:565 +#: hardinfo/hardinfo.c:57 hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:565 #: modules/devices/printers.c:138 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: hardinfo/hardinfo.c:57 modules/computer.c:565 modules/devices/printers.c:138 +#: hardinfo/hardinfo.c:58 modules/computer.c:565 modules/devices/printers.c:138 msgid "No" msgstr "Non" -#: hardinfo/hardinfo.c:68 +#: hardinfo/hardinfo.c:69 #, c-format msgid "" "Failed to find runtime data.\n" @@ -59,36 +67,34 @@ msgstr "" "• Est ce que HardInfo est correctement installé?\n" "• Voir si %s et %s existes et que vous avez bien les privilèges." -#: hardinfo/hardinfo.c:75 +#: hardinfo/hardinfo.c:76 #, c-format msgid "" "Modules:\n" -"%-20s%-15s%-12s\n" +"%-20s %-15s %-12s\n" msgstr "" -"Modules:\n" -"%-20s%-15s%-12s\n" -#: hardinfo/hardinfo.c:76 +#: hardinfo/hardinfo.c:77 msgid "File Name" msgstr "Nom du fichier" -#: hardinfo/hardinfo.c:76 modules/computer.c:493 modules/computer.c:515 +#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:493 modules/computer.c:515 #: modules/computer.c:586 modules/devices/ia64/processor.c:152 #: modules/devices/sh/processor.c:76 modules/network.c:331 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: hardinfo/hardinfo.c:76 modules/computer.c:291 modules/computer.c:466 +#: hardinfo/hardinfo.c:77 modules/computer.c:291 modules/computer.c:466 #: modules/computer.c:468 modules/computer.c:556 modules/computer.c:564 msgid "Version" msgstr "Version" -#: hardinfo/hardinfo.c:123 +#: hardinfo/hardinfo.c:124 #, c-format msgid "Unknown benchmark ``%s'' or libbenchmark.so not loaded" msgstr "Benchmark inconnu ``%s'' ou libbenchmark.so non chargé" -#: hardinfo/hardinfo.c:151 +#: hardinfo/hardinfo.c:152 msgid "Don't know what to do. Exiting." msgstr "Que faire. Sortie." @@ -150,55 +156,55 @@ msgstr "" msgid "%.1f PiB" msgstr "" -#: hardinfo/util.c:352 +#: hardinfo/util.c:367 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: hardinfo/util.c:352 hardinfo/util.c:368 +#: hardinfo/util.c:367 hardinfo/util.c:383 msgid "Warning" msgstr "Attention" -#: hardinfo/util.c:367 +#: hardinfo/util.c:382 msgid "Fatal Error" msgstr "Erreur Fatale" -#: hardinfo/util.c:392 +#: hardinfo/util.c:407 msgid "creates a report and prints to standard output" msgstr "crée un rapport et imprime sur la sortie standard" -#: hardinfo/util.c:398 +#: hardinfo/util.c:413 msgid "chooses a report format (text, html)" msgstr "choisir un format de rapport (texte, html)" -#: hardinfo/util.c:404 +#: hardinfo/util.c:419 msgid "run benchmark; requires benchmark.so to be loaded" msgstr "Envoyé le benchmark; nécessite benchmark.so" -#: hardinfo/util.c:410 +#: hardinfo/util.c:425 msgid "lists modules" msgstr "Listes des modules" -#: hardinfo/util.c:416 +#: hardinfo/util.c:431 msgid "specify module to load" msgstr "spécifie les modules à charger" -#: hardinfo/util.c:422 +#: hardinfo/util.c:437 msgid "automatically load module dependencies" msgstr "charger automatiquement les dépendances entre modules" -#: hardinfo/util.c:429 +#: hardinfo/util.c:444 msgid "run in XML-RPC server mode" msgstr "fonctionner en mode serveur XML-RPC" -#: hardinfo/util.c:436 +#: hardinfo/util.c:451 msgid "shows program version and quit" msgstr "Affiche la version du programme et quitter" -#: hardinfo/util.c:441 +#: hardinfo/util.c:456 msgid "- System Profiler and Benchmark tool" msgstr "- Profil du Systeme et outil d'évaluation Benchmark" -#: hardinfo/util.c:451 +#: hardinfo/util.c:466 #, c-format msgid "" "Unrecognized arguments.\n" @@ -207,29 +213,29 @@ msgstr "" "commandes inconnues.\n" "taper ``%s --help'' pour plus d'informations.\n" -#: hardinfo/util.c:517 +#: hardinfo/util.c:532 #, c-format msgid "Couldn't find a Web browser to open URL %s." msgstr "Impossible de trouver un navigateur Web pour ouvrir l'URL %s." -#: hardinfo/util.c:866 +#: hardinfo/util.c:881 #, c-format msgid "Module \"%s\" depends on module \"%s\", load it?" msgstr "Module \"%s\" depends du module \"%s\", le charger?" -#: hardinfo/util.c:889 +#: hardinfo/util.c:904 #, c-format msgid "Module \"%s\" depends on module \"%s\"." msgstr "Module \"%s\" depends du module \"%s\"." -#: hardinfo/util.c:934 +#: hardinfo/util.c:949 #, c-format msgid "No module could be loaded. Check permissions on \"%s\" and try again." msgstr "" "Aucun module peut être chargé. Vérifiez les permissions sur \"%s\" et " "essayez à nouveau." -#: hardinfo/util.c:938 +#: hardinfo/util.c:953 msgid "" "No module could be loaded. Please use hardinfo -l to list all available " "modules and try again with a valid module list." @@ -238,31 +244,31 @@ msgstr "" "répertorier tous les modules disponibles et essayez à nouveau avec une liste " "de modules valides." -#: hardinfo/util.c:1114 +#: hardinfo/util.c:1133 #, c-format msgid "Scanning: %s..." msgstr "Scanne: %s..." -#: hardinfo/util.c:1124 shell/callbacks.c:67 shell/shell.c:303 -#: shell/shell.c:721 shell/shell.c:1701 modules/benchmark.c:445 +#: hardinfo/util.c:1143 shell/callbacks.c:77 shell/shell.c:307 +#: shell/shell.c:766 shell/shell.c:1808 modules/benchmark.c:445 #: modules/benchmark.c:453 msgid "Done." msgstr "Réalisé." -#: shell/callbacks.c:47 +#: shell/callbacks.c:48 shell/callbacks.c:56 msgid "Save Image" msgstr "Sauvergarder l'image" -#: shell/callbacks.c:63 +#: shell/callbacks.c:73 msgid "Saving image..." msgstr "Sauvegarde de l'image" -#: shell/callbacks.c:153 +#: shell/callbacks.c:163 #, c-format msgid "%s Module" msgstr "%s Module" -#: shell/callbacks.c:160 +#: shell/callbacks.c:174 #, c-format msgid "" "Written by %s\n" @@ -271,84 +277,84 @@ msgstr "" "Ecrit par %s\n" "Sous Licence %s" -#: shell/callbacks.c:174 +#: shell/callbacks.c:188 #, c-format msgid "No about information is associated with the %s module." msgstr "Pas d'information associée au module %s." -#: shell/callbacks.c:189 +#: shell/callbacks.c:203 msgid "Author:" msgstr "Auteur:" -#: shell/callbacks.c:192 +#: shell/callbacks.c:206 msgid "Contributors:" msgstr "Contributeurs:" -#: shell/callbacks.c:196 +#: shell/callbacks.c:210 msgid "Based on work by:" msgstr "Basé sur le travail de:" -#: shell/callbacks.c:197 +#: shell/callbacks.c:211 msgid "MD5 implementation by Colin Plumb (see md5.c for details)" msgstr "Implémentation MD5 par Colin Plumb (voir md5.c pour les détails)" -#: shell/callbacks.c:198 +#: shell/callbacks.c:212 msgid "SHA1 implementation by Steve Reid (see sha1.c for details)" msgstr "implémentation SHA1 par Steve Reid (voir sha1.c pour les détails)" -#: shell/callbacks.c:199 +#: shell/callbacks.c:213 msgid "Blowfish implementation by Paul Kocher (see blowfich.c for details)" msgstr "" "Implémentation Blowfish par Paul Kocher (voir blowchih.c pour de plus amples " "détails" -#: shell/callbacks.c:200 +#: shell/callbacks.c:214 msgid "Raytracing benchmark by John Walker (see fbench.c for details)" msgstr "" "Raytracing benchmark par John Walker (voir fbench.c pour de plus amples " "détails)" -#: shell/callbacks.c:201 +#: shell/callbacks.c:215 msgid "FFT benchmark by Scott Robert Ladd (see fftbench.c for details)" msgstr "FFT benchmark par Scott Robert Ladd (voir fftbench.c pour les détails)" -#: shell/callbacks.c:202 +#: shell/callbacks.c:216 msgid "Some code partly based on x86cpucaps by Osamu Kayasono" msgstr "Une partie du code est basé sur x86cpucaps par Osamu Kayasono" -#: shell/callbacks.c:203 +#: shell/callbacks.c:217 msgid "Vendor list based on GtkSysInfo by Pissens Sebastien" msgstr "La liste des fabricants est basée sur GtkSysInfo par Pissens Sebastien" -#: shell/callbacks.c:204 +#: shell/callbacks.c:218 msgid "DMI support based on code by Stewart Adam" msgstr "Les supports DMI sont basés sur le code de Stewart Adam" -#: shell/callbacks.c:205 +#: shell/callbacks.c:219 msgid "SCSI support based on code by Pascal F. Martin" msgstr "Les supports SCSI sont basés sur le code de Pascal F. Martin" -#: shell/callbacks.c:209 +#: shell/callbacks.c:223 msgid "Jakub Szypulka" msgstr "Jakub Szypulka" -#: shell/callbacks.c:210 +#: shell/callbacks.c:224 msgid "Tango Project" msgstr "Projet Tango" -#: shell/callbacks.c:211 +#: shell/callbacks.c:225 msgid "The GNOME Project" msgstr "Le Projet Gnome" -#: shell/callbacks.c:212 +#: shell/callbacks.c:226 msgid "VMWare, Inc. (USB icon from VMWare Workstation 6)" msgstr "VMWare, Inc. (USB icône sur VMWare Workstation 6)" -#: shell/callbacks.c:224 +#: shell/callbacks.c:244 msgid "System information and benchmark tool" msgstr "Information du systeme et outil d'évaluation" -#: shell/callbacks.c:229 +#: shell/callbacks.c:249 msgid "" "HardInfo is free software; you can redistribute it and/or modify it under " "the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -444,35 +450,35 @@ msgstr "Basculer visibilité du panneau latéral " msgid "_Toolbar" msgstr "_Barre d'outils" -#: shell/report.c:493 +#: shell/report.c:494 shell/report.c:502 msgid "Save File" msgstr "Sauvegarder le fichier" -#: shell/report.c:619 +#: shell/report.c:629 msgid "Cannot create ReportContext. Programming bug?" msgstr "Impossible de créer un rapport général. Bug?" -#: shell/report.c:638 +#: shell/report.c:648 msgid "Open the report with your web browser?" msgstr "Ouvrez le rapport avec votre navigateur Web?" -#: shell/report.c:666 +#: shell/report.c:682 msgid "Generating report..." msgstr "Création du rapport..." -#: shell/report.c:676 +#: shell/report.c:692 msgid "Report saved." msgstr "Rapport sauvegardé" -#: shell/report.c:678 +#: shell/report.c:694 msgid "Error while creating the report." msgstr "Erreur lors de la création du rapport." -#: shell/report.c:780 +#: shell/report.c:796 msgid "Generate Report" msgstr "Réalisation du Rapport" -#: shell/report.c:797 +#: shell/report.c:821 msgid "" "<big><b>Generate Report</b></big>\n" "Please choose the information that you wish to view in your report:" @@ -481,37 +487,41 @@ msgstr "" " S'il vous plaît choisissez les informations que vous souhaitez afficher " "dans votre rapport:" -#: shell/report.c:857 +#: shell/report.c:893 msgid "Select _None" msgstr "Désélectionner _Tout" -#: shell/report.c:864 +#: shell/report.c:904 msgid "Select _All" msgstr "Sélectionner _Tout" -#: shell/report.c:882 +#: shell/report.c:930 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: shell/report.c:943 msgid "_Generate" msgstr "_Création" -#: shell/shell.c:396 +#: shell/shell.c:408 #, c-format msgid "%s - System Information" msgstr "%s - Informations du Système" -#: shell/shell.c:401 +#: shell/shell.c:413 msgid "System Information" msgstr "Informations du Système" -#: shell/shell.c:708 +#: shell/shell.c:753 msgid "Loading modules..." msgstr "Chargement des modules..." -#: shell/shell.c:1571 +#: shell/shell.c:1673 #, c-format msgid "<b>%s → Summary</b>" msgstr "<b>%s → Résumé</b>" -#: shell/shell.c:1679 +#: shell/shell.c:1782 msgid "Updating..." msgstr "Mise à jour..." @@ -4149,21 +4159,6 @@ msgstr "" #~ msgid "XFree86 version" #~ msgstr "version de XFree86 " -#~ msgid "" -#~ "Compile-time options:\n" -#~ " Release version: %s (%s)\n" -#~ " BinReloc enabled: %s\n" -#~ " Data prefix: %s\n" -#~ " Library prefix: %s\n" -#~ " Compiled on: %s %s (%s)\n" -#~ msgstr "" -#~ "Compile-time options:\n" -#~ " Version: %s (%s)\n" -#~ " BinReloc activé: %s\n" -#~ " Data prefix: %s\n" -#~ " Library prefix: %s\n" -#~ " Compilation: %s %s (%s)\n" - #~ msgid "%d hour and " #~ msgid_plural "%d hours and " #~ msgstr[0] "%d heure et " |