diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -1008,11 +1008,11 @@ msgstr "Обновление..." #: shell/syncmanager.c:69 msgid "" "<big><b>Synchronize with Central Database</b></big>\n" -"The following information may be synchronized with the HardInfo central " +"The following information may be synchronized\nwith the HardInfo central " "database." msgstr "" "<big><b>Синхронизировать с центральной базой данных</b></big>\n" -"Следующая информация может быть синхронизирована с центральной базой данных " +"Следующая информация может быть синхронизирована\nс центральной базой данных " "HardInfo." #: shell/syncmanager.c:72 @@ -1380,8 +1380,8 @@ msgid "Benchmarking: <b>%s</b>." msgstr "Тестирование: <b>%s</b>" #: modules/benchmark.c:538 -msgid "Benchmarking. Please do not move your mouse or press any keys." -msgstr "Тестирование. Пожалуйста, не двигайте мышь и не нажимайте на кнопки." +msgid "Benchmarking. Please do not move your mouse\nor press any keys." +msgstr "Тестирование. Пожалуйста, не двигайте мышь\nи не нажимайте на кнопки." #: modules/benchmark.c:541 msgid "Cancel" |