diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 440 |
1 files changed, 219 insertions, 221 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hardinfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-30 18:52+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-14 00:33+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Sergey Rodin <rodin.s@rambler.ru>\n" "Language-Team: \n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Minimum" msgstr "Минимальная" #: hardinfo/cpu_util.c:185 hardinfo/cpu_util.c:186 hardinfo/cpu_util.c:187 -#: hardinfo/dt_util.c:588 modules/devices/gpu.c:201 modules/devices/gpu.c:202 +#: hardinfo/dt_util.c:589 modules/devices/gpu.c:201 modules/devices/gpu.c:202 msgid "kHz" msgstr "кГц" @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Governor" msgstr "Регулятор" #: hardinfo/cpu_util.c:190 hardinfo/cpu_util.c:196 modules/devices/gpu.c:153 -#: modules/devices/pci.c:134 modules/devices/usb.c:144 +#: modules/devices/pci.c:134 modules/devices/usb.c:136 msgid "Driver" msgstr "Драйвер" @@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Книга" msgid "Drawer" msgstr "Трассировщик" -#: hardinfo/cpu_util.c:228 modules/devices/arm/processor.c:470 -#: modules/devices/x86/processor.c:748 +#: hardinfo/cpu_util.c:228 modules/devices/arm/processor.c:471 +#: modules/devices/x86/processor.c:750 msgid "Topology" msgstr "Топология" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Шасси" #: modules/devices/parisc/processor.c:154 modules/devices/ppc/processor.c:157 #: modules/devices/riscv/processor.c:181 modules/devices/s390/processor.c:131 #: modules/devices/sh/processor.c:83 modules/devices/sparc/processor.c:74 -#: modules/devices/x86/processor.c:644 +#: modules/devices/x86/processor.c:646 msgid "Processor" msgstr "Процессор" @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Memory Module" msgstr "" #: hardinfo/dmi_util.c:32 modules/devices/parisc/processor.c:163 -#: modules/devices/x86/processor.c:660 +#: modules/devices/x86/processor.c:662 msgid "Cache" msgstr "Кэш" @@ -416,15 +416,15 @@ msgstr "" msgid "Stick PC" msgstr "" -#: hardinfo/dt_util.c:1178 +#: hardinfo/dt_util.c:1179 msgid "phandle Map" msgstr "" -#: hardinfo/dt_util.c:1179 +#: hardinfo/dt_util.c:1180 msgid "Alias Map" msgstr "" -#: hardinfo/dt_util.c:1180 +#: hardinfo/dt_util.c:1181 msgid "Symbol Map" msgstr "" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #: hardinfo/hardinfo.c:58 hardinfo/hardinfo.c:59 modules/computer.c:785 #: modules/computer/modules.c:131 modules/computer/modules.c:132 -#: modules/devices/inputdevices.c:122 modules/devices/printers.c:138 +#: modules/devices/inputdevices.c:123 modules/devices/printers.c:138 #: modules/devices/spd-decode.c:903 msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -497,18 +497,18 @@ msgstr "Имя файла" #: hardinfo/hardinfo.c:78 modules/computer.c:666 modules/computer.c:694 #: modules/computer.c:815 modules/computer/languages.c:95 -#: modules/computer/modules.c:149 modules/devices/arm/processor.c:468 +#: modules/computer/modules.c:149 modules/devices/arm/processor.c:469 #: modules/devices/dmi.c:37 modules/devices/dmi.c:48 modules/devices/gpu.c:233 -#: modules/devices/ia64/processor.c:160 modules/devices/inputdevices.c:110 -#: modules/devices/sh/processor.c:84 modules/devices/x86/processor.c:747 -#: modules/network.c:333 +#: modules/devices/ia64/processor.c:160 modules/devices/inputdevices.c:111 +#: modules/devices/sh/processor.c:84 modules/devices/x86/processor.c:749 +#: modules/network.c:332 msgid "Name" msgstr "Название" #: hardinfo/hardinfo.c:78 modules/computer.c:347 modules/computer.c:572 #: modules/computer.c:574 modules/computer.c:743 modules/computer/modules.c:151 #: modules/devices/dmi.c:40 modules/devices/dmi.c:46 modules/devices/dmi.c:50 -#: modules/devices/dmi.c:56 modules/devices/inputdevices.c:115 +#: modules/devices/dmi.c:56 modules/devices/inputdevices.c:116 msgid "Version" msgstr "Версия" @@ -521,8 +521,8 @@ msgstr "" msgid "Don't know what to do. Exiting." msgstr "Неизвестно, что делать. Выход." -#: hardinfo/usb_util.c:271 modules/devices/devicetree.c:90 -#: modules/devices/devicetree.c:91 modules/devices/storage.c:185 +#: hardinfo/usb_util.c:290 modules/devices/devicetree.c:91 +#: modules/devices/devicetree.c:92 modules/devices/storage.c:185 msgid "(None)" msgstr "(Нет)" @@ -663,29 +663,24 @@ msgstr "" "Неизвестные аргументы.\n" "Используйте `%s --help' для справки.\n" -#: hardinfo/util.c:571 -#, c-format -msgid "Couldn't find a Web browser to open URL %s." -msgstr "Не удаётся найти веб-браузер для открытия URL %s." - -#: hardinfo/util.c:920 +#: hardinfo/util.c:888 #, c-format msgid "Module \"%s\" depends on module \"%s\", load it?" msgstr "Модуль \"%s\" зависит от модуля \"%s\", загрузить его?" -#: hardinfo/util.c:943 +#: hardinfo/util.c:911 #, c-format msgid "Module \"%s\" depends on module \"%s\"." msgstr "Модуль \"%s\" зависит от модуля \"%s\"." -#: hardinfo/util.c:988 +#: hardinfo/util.c:956 #, c-format msgid "No module could be loaded. Check permissions on \"%s\" and try again." msgstr "" "Модули не могут быть загружены. Проверьте разрешения на \"%s\" и попробуйте " "снова." -#: hardinfo/util.c:992 +#: hardinfo/util.c:960 msgid "" "No module could be loaded. Please use hardinfo -l to list all available " "modules and try again with a valid module list." @@ -694,24 +689,24 @@ msgstr "" "получения списка доступных модулей и попробуйте снова с правильным списком " "модулей." -#: hardinfo/util.c:1047 +#: hardinfo/util.c:1015 #, c-format msgid "Scanning: %s..." msgstr "Сканирование: %s..." -#: hardinfo/util.c:1057 shell/shell.c:310 shell/shell.c:794 shell/shell.c:1962 -#: modules/benchmark.c:590 modules/benchmark.c:598 +#: hardinfo/util.c:1025 shell/shell.c:310 shell/shell.c:794 shell/shell.c:1961 +#: modules/benchmark.c:591 modules/benchmark.c:599 msgid "Done." msgstr "Выполнено." -#: hardinfo/vendor.c:429 modules/computer.c:573 modules/computer.c:765 +#: hardinfo/vendor.c:431 modules/computer.c:573 modules/computer.c:765 #: modules/computer/os.c:79 modules/computer/os.c:263 modules/computer/os.c:300 #: modules/computer/os.c:499 modules/computer/os.c:569 modules/devices.c:341 #: modules/devices.c:487 modules/devices/printers.c:99 #: modules/devices/printers.c:106 modules/devices/printers.c:116 #: modules/devices/printers.c:131 modules/devices/printers.c:140 #: modules/devices/printers.c:243 modules/devices/spd-decode.c:312 -#: modules/devices/usb.c:154 +#: modules/devices/usb.c:146 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" @@ -977,12 +972,12 @@ msgstr "Информация о системе" msgid "Loading modules..." msgstr "Загрузка модулей..." -#: shell/shell.c:1828 +#: shell/shell.c:1827 #, c-format msgid "<b>%s → Summary</b>" msgstr "<b>%s → </b>" -#: shell/shell.c:1936 +#: shell/shell.c:1935 msgid "Updating..." msgstr "Обновление..." @@ -1145,8 +1140,8 @@ msgstr "Результат в секундах. Чем ниже, тем лучш #: modules/computer/display.c:41 modules/computer/display.c:58 #: modules/computer/os.c:286 modules/computer/os.c:346 modules/devices.c:470 #: modules/devices/dmi_memory.c:52 modules/devices/dmi_memory.c:53 -#: modules/devices/dmi_memory.c:589 modules/devices/dmi_memory.c:729 -#: modules/devices/dmi_memory.c:865 modules/devices/gpu.c:42 +#: modules/devices/dmi_memory.c:588 modules/devices/dmi_memory.c:728 +#: modules/devices/dmi_memory.c:864 modules/devices/gpu.c:42 #: modules/devices/gpu.c:58 modules/devices/gpu.c:112 modules/devices/gpu.c:120 #: modules/devices/gpu.c:154 modules/devices/gpu.c:155 #: modules/devices/gpu.c:176 modules/devices/pci.c:25 modules/devices/pci.c:135 @@ -1162,7 +1157,7 @@ msgstr "(Неизвестно)" #: modules/benchmark/bench_results.c:47 modules/benchmark/bench_results.c:323 #: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:290 #: modules/devices/arm/processor.c:303 modules/devices/arm/processor.c:345 -#: modules/devices/arm/processor.c:499 modules/devices.c:307 +#: modules/devices/arm/processor.c:500 modules/devices.c:307 #: modules/devices.c:315 modules/devices.c:343 modules/devices/gpu.c:115 #: modules/devices/gpu.c:117 modules/devices/gpu.c:123 #: modules/devices/gpu.c:125 modules/devices/gpu.c:179 @@ -1174,8 +1169,8 @@ msgstr "(Неизвестно)" #: modules/devices/riscv/processor.c:214 modules/devices/s390/processor.c:160 #: modules/devices/sh/processor.c:87 modules/devices/sh/processor.c:88 #: modules/devices/sh/processor.c:89 modules/devices/x86/processor.c:318 -#: modules/devices/x86/processor.c:331 modules/devices/x86/processor.c:655 -#: modules/devices/x86/processor.c:778 +#: modules/devices/x86/processor.c:331 modules/devices/x86/processor.c:657 +#: modules/devices/x86/processor.c:780 msgid "MHz" msgstr "МГц" @@ -1237,7 +1232,7 @@ msgid "Machine" msgstr "Машина" #: modules/benchmark/bench_results.c:404 modules/benchmark/bench_results.c:451 -#: modules/devices/devicetree.c:207 modules/devices/dmi.c:47 +#: modules/devices/devicetree.c:208 modules/devices/dmi.c:47 msgid "Board" msgstr "Плата" @@ -1250,7 +1245,7 @@ msgid "CPU Description" msgstr "Описание процессора" #: modules/benchmark/bench_results.c:407 modules/benchmark/bench_results.c:454 -#: modules/benchmark.c:452 +#: modules/benchmark.c:453 msgid "CPU Config" msgstr "Конфигурация процессора" @@ -1277,8 +1272,8 @@ msgstr "Память" msgid "Benchmark" msgstr "" -#: modules/benchmark/bench_results.c:445 modules/devices/dmi_memory.c:889 -#: modules/devices/x86/processor.c:689 +#: modules/benchmark/bench_results.c:445 modules/devices/dmi_memory.c:888 +#: modules/devices/x86/processor.c:691 msgid "Result" msgstr "Результат" @@ -1294,40 +1289,40 @@ msgstr "" msgid "cfg_val" msgstr "" -#: modules/benchmark.c:452 +#: modules/benchmark.c:453 msgid "Results" msgstr "Результаты" -#: modules/benchmark.c:452 modules/devices/sparc/processor.c:75 +#: modules/benchmark.c:453 modules/devices/sparc/processor.c:75 msgid "CPU" msgstr "Процессор" -#: modules/benchmark.c:520 +#: modules/benchmark.c:521 #, c-format msgid "Benchmarking: <b>%s</b>." msgstr "Тестирование: <b>%s</b>" -#: modules/benchmark.c:534 +#: modules/benchmark.c:535 msgid "Benchmarking. Please do not move your mouse or press any keys." msgstr "Тестирование. Пожалуйста, не двигайте мышь и не нажимайте на кнопки." -#: modules/benchmark.c:537 +#: modules/benchmark.c:538 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: modules/benchmark.c:608 +#: modules/benchmark.c:609 msgid "Benchmarks" msgstr "Тесты" -#: modules/benchmark.c:626 +#: modules/benchmark.c:627 msgid "Perform tasks and compare with other systems" msgstr "Выполняет задания и сравнивает с другими системами" -#: modules/benchmark.c:733 +#: modules/benchmark.c:734 msgid "Send benchmark results" msgstr "Отправить результаты тестирования" -#: modules/benchmark.c:738 +#: modules/benchmark.c:739 msgid "Receive benchmark results" msgstr "Принять результаты тестирования" @@ -1575,7 +1570,7 @@ msgid "Field" msgstr "Поле" #: modules/computer.c:365 modules/computer.c:667 modules/computer/modules.c:149 -#: modules/computer/modules.c:150 modules/devices/arm/processor.c:469 +#: modules/computer/modules.c:150 modules/devices/arm/processor.c:470 msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -1654,7 +1649,7 @@ msgstr "Ядро" #: modules/computer.c:573 msgid "Command Line" -msgstr "" +msgstr "Командная строка" #: modules/computer.c:575 msgid "C Library" @@ -1778,8 +1773,8 @@ msgstr "Использование" #: modules/computer.c:709 modules/devices/gpu.c:75 modules/devices/gpu.c:83 #: modules/devices/gpu.c:225 modules/devices/pci.c:88 modules/devices/pci.c:96 -#: modules/devices/pci.c:140 modules/devices/usb.c:175 -#: modules/devices/usb.c:185 +#: modules/devices/pci.c:140 modules/devices/usb.c:169 +#: modules/devices/usb.c:181 msgid "Device" msgstr "Устройство" @@ -1788,8 +1783,8 @@ msgid "Session" msgstr "Сессия" #: modules/computer.c:732 modules/devices.c:680 modules/devices/dmi.c:55 -#: modules/devices/dmi_memory.c:613 modules/devices/dmi_memory.c:759 -#: modules/devices/inputdevices.c:111 modules/devices/x86/processor.c:712 +#: modules/devices/dmi_memory.c:612 modules/devices/dmi_memory.c:758 +#: modules/devices/inputdevices.c:112 modules/devices/x86/processor.c:714 msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -1803,15 +1798,15 @@ msgstr "Имя текущего дисплея" #: modules/computer.c:740 msgid "X Server" -msgstr "X сервер" +msgstr "X-сервер" #: modules/computer.c:742 modules/computer.c:782 modules/devices/dmi.c:39 #: modules/devices/dmi.c:45 modules/devices/dmi.c:49 modules/devices/dmi.c:54 -#: modules/devices/dmi_memory.c:760 modules/devices/dmi_memory.c:905 +#: modules/devices/dmi_memory.c:759 modules/devices/dmi_memory.c:904 #: modules/devices/gpu.c:74 modules/devices/gpu.c:82 modules/devices/gpu.c:224 -#: modules/devices/ia64/processor.c:161 modules/devices/inputdevices.c:113 -#: modules/devices/pci.c:87 modules/devices/pci.c:95 modules/devices/usb.c:174 -#: modules/devices/x86/processor.c:651 +#: modules/devices/ia64/processor.c:161 modules/devices/inputdevices.c:114 +#: modules/devices/pci.c:87 modules/devices/pci.c:95 modules/devices/usb.c:168 +#: modules/devices/x86/processor.c:653 msgid "Vendor" msgstr "Поставщик" @@ -1898,15 +1893,15 @@ msgstr "ID группы" msgid "%0.1f %s available to Linux" msgstr "%0.1f %s доступно для Linux" -#: modules/computer.c:911 modules/devices/dmi_memory.c:671 -#: modules/devices/dmi_memory.c:819 modules/devices/dmi_memory.c:946 +#: modules/computer.c:911 modules/devices/dmi_memory.c:670 +#: modules/devices/dmi_memory.c:818 modules/devices/dmi_memory.c:945 msgid "GiB" -msgstr "" +msgstr "ГиБ" -#: modules/computer.c:913 modules/devices/dmi_memory.c:591 -#: modules/devices/dmi_memory.c:673 modules/devices/dmi_memory.c:733 -#: modules/devices/dmi_memory.c:821 modules/devices/dmi_memory.c:867 -#: modules/devices/dmi_memory.c:948 modules/network/net.c:395 +#: modules/computer.c:913 modules/devices/dmi_memory.c:590 +#: modules/devices/dmi_memory.c:672 modules/devices/dmi_memory.c:732 +#: modules/devices/dmi_memory.c:820 modules/devices/dmi_memory.c:866 +#: modules/devices/dmi_memory.c:947 modules/network/net.c:395 #: modules/network/net.c:417 modules/network/net.c:418 msgid "MiB" msgstr " МиБ" @@ -1956,9 +1951,9 @@ msgstr "Для чтения и записи" msgid "Read-Only" msgstr "Только для чтения" -#: modules/computer/filesystem.c:86 modules/devices/dmi_memory.c:619 -#: modules/devices/dmi_memory.c:764 modules/devices/dmi_memory.c:796 -#: modules/devices/dmi_memory.c:835 modules/devices/dmi_memory.c:904 +#: modules/computer/filesystem.c:86 modules/devices/dmi_memory.c:618 +#: modules/devices/dmi_memory.c:763 modules/devices/dmi_memory.c:795 +#: modules/devices/dmi_memory.c:834 modules/devices/dmi_memory.c:903 msgid "Size" msgstr "Размер" @@ -1974,7 +1969,7 @@ msgstr "Свободно" msgid "Locale Information" msgstr "Информация о языке" -#: modules/computer/languages.c:96 modules/devices/dmi_memory.c:609 +#: modules/computer/languages.c:96 modules/devices/dmi_memory.c:608 #: modules/devices/gpu.c:204 msgid "Source" msgstr "Источник" @@ -2042,8 +2037,8 @@ msgstr "Свободная виртуальная память" #: modules/computer/modules.c:117 modules/computer/modules.c:118 #: modules/computer/modules.c:119 modules/computer/modules.c:120 #: modules/computer/modules.c:121 modules/computer/modules.c:122 -#: modules/devices/dmi.c:111 modules/devices/dmi_memory.c:891 -#: modules/devices/x86/processor.c:691 +#: modules/devices/dmi.c:111 modules/devices/dmi_memory.c:890 +#: modules/devices/x86/processor.c:693 msgid "(Not available)" msgstr "(Недоступно)" @@ -2198,8 +2193,8 @@ msgstr "ID пользователя" msgid "Default Shell" msgstr "Оболочка по умолчанию" -#: modules/devices/alpha/processor.c:88 modules/devices/devicetree.c:162 -#: modules/devices/devicetree.c:208 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:80 +#: modules/devices/alpha/processor.c:88 modules/devices/devicetree.c:163 +#: modules/devices/devicetree.c:209 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:80 #: modules/devices/gpu.c:106 modules/devices/ia64/processor.c:165 #: modules/devices/m68k/processor.c:84 modules/devices/mips/processor.c:75 #: modules/devices/parisc/processor.c:155 modules/devices/ppc/processor.c:158 @@ -2215,7 +2210,7 @@ msgstr "Строка платформы" #: modules/devices/ia64/processor.c:167 modules/devices/m68k/processor.c:87 #: modules/devices/mips/processor.c:77 modules/devices/parisc/processor.c:158 #: modules/devices/ppc/processor.c:160 modules/devices/riscv/processor.c:186 -#: modules/devices/sh/processor.c:87 modules/devices/x86/processor.c:655 +#: modules/devices/sh/processor.c:87 modules/devices/x86/processor.c:657 msgid "Frequency" msgstr "Частота" @@ -2223,7 +2218,7 @@ msgstr "Частота" #: modules/devices/ia64/processor.c:168 modules/devices/m68k/processor.c:88 #: modules/devices/mips/processor.c:78 modules/devices/parisc/processor.c:159 #: modules/devices/ppc/processor.c:161 modules/devices/s390/processor.c:134 -#: modules/devices/sh/processor.c:90 modules/devices/x86/processor.c:656 +#: modules/devices/sh/processor.c:90 modules/devices/x86/processor.c:658 msgid "BogoMips" msgstr "" @@ -2232,7 +2227,7 @@ msgstr "" #: modules/devices/mips/processor.c:79 modules/devices/parisc/processor.c:160 #: modules/devices/ppc/processor.c:162 modules/devices/riscv/processor.c:187 #: modules/devices/s390/processor.c:135 modules/devices/sh/processor.c:91 -#: modules/devices/sparc/processor.c:77 modules/devices/x86/processor.c:657 +#: modules/devices/sparc/processor.c:77 modules/devices/x86/processor.c:659 msgid "Byte Order" msgstr "Порядок байтов" @@ -2412,7 +2407,7 @@ msgid "ARM Processor" msgstr "Процессор ARM" #: modules/devices/arm/processor.c:214 modules/devices/riscv/processor.c:147 -#: modules/devices/x86/processor.c:606 +#: modules/devices/x86/processor.c:608 msgid "Empty List" msgstr "Пустой список" @@ -2447,7 +2442,7 @@ msgstr "" msgid "Implementer" msgstr "Исполнитель" -#: modules/devices/arm/processor.c:352 modules/devices/dmi_memory.c:906 +#: modules/devices/arm/processor.c:352 modules/devices/dmi_memory.c:905 msgid "Part" msgstr "Часть" @@ -2461,19 +2456,19 @@ msgid "Variant" msgstr "Вариант" #: modules/devices/arm/processor.c:356 modules/devices/riscv/processor.c:190 -#: modules/devices/sparc/processor.c:78 modules/devices/x86/processor.c:663 +#: modules/devices/sparc/processor.c:78 modules/devices/x86/processor.c:665 msgid "Capabilities" msgstr "Возможности" -#: modules/devices/arm/processor.c:467 +#: modules/devices/arm/processor.c:468 msgid "SOC/Package" msgstr "" -#: modules/devices/arm/processor.c:471 modules/devices/x86/processor.c:749 +#: modules/devices/arm/processor.c:472 modules/devices/x86/processor.c:751 msgid "Logical CPU Config" msgstr "Логическая конфигурация процессора" -#: modules/devices/arm/processor.c:488 +#: modules/devices/arm/processor.c:489 msgid "SOC/Package Information" msgstr "" @@ -2571,7 +2566,7 @@ msgstr "Графические процессоры" msgid "PCI Devices" msgstr "Устройства PCI" -#: modules/devices.c:96 modules/devices/usb.c:213 +#: modules/devices.c:96 modules/devices/usb.c:210 msgid "USB Devices" msgstr "Устройства USB" @@ -2585,7 +2580,7 @@ msgstr "Сенсоры" #: modules/devices.c:102 msgid "System DMI" -msgstr "" +msgstr "DMI системы" #: modules/devices.c:103 msgid "Memory Devices" @@ -2633,7 +2628,7 @@ msgstr "" msgid "Sensor" msgstr "Сенсор" -#: modules/devices.c:727 modules/devices/dmi_memory.c:836 +#: modules/devices.c:727 modules/devices/dmi_memory.c:835 msgid "Devices" msgstr "Устройства" @@ -2659,66 +2654,67 @@ msgid "" "<b><i>udisksd</i></b> is required for NVMe devices." msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:51 +#: modules/devices/devicetree.c:52 msgid "Properties" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:52 +#: modules/devices/devicetree.c:53 msgid "Children" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:88 +#: modules/devices/devicetree.c:89 msgid "Node" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:89 +#: modules/devices/devicetree.c:90 msgid "Node Path" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:90 +#: modules/devices/devicetree.c:91 msgid "Alias" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:91 +#: modules/devices/devicetree.c:92 msgid "Symbol" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:144 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:79 +#: modules/devices/devicetree.c:145 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:79 msgid "Platform" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:145 modules/devices/devicetree.c:210 +#: modules/devices/devicetree.c:146 modules/devices/devicetree.c:211 #: modules/devices/gpu.c:231 msgid "Compatible" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:146 +#: modules/devices/devicetree.c:147 msgid "GPU-compatible" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:161 +#: modules/devices/devicetree.c:162 msgid "Raspberry Pi or Compatible" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:163 modules/devices/devicetree.c:190 -#: modules/devices/devicetree.c:209 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:168 +#: modules/devices/devicetree.c:164 modules/devices/devicetree.c:191 +#: modules/devices/devicetree.c:210 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:168 #: modules/devices/dmi.c:41 modules/devices/dmi.c:51 modules/devices/dmi.c:57 +#: modules/devices/usb.c:178 msgid "Serial Number" msgstr "Серийный номер" -#: modules/devices/devicetree.c:164 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:165 +#: modules/devices/devicetree.c:165 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:165 msgid "RCode" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:164 +#: modules/devices/devicetree.c:165 msgid "No revision code available; unable to lookup model details." msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:189 +#: modules/devices/devicetree.c:190 msgid "More" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree.c:270 +#: modules/devices/devicetree.c:271 msgid "Messages" msgstr "" @@ -2759,7 +2755,7 @@ msgstr "" msgid "Introduction" msgstr "" -#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:164 modules/devices/usb.c:176 +#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:164 modules/devices/usb.c:170 msgid "Manufacturer" msgstr "Производитель" @@ -2785,8 +2781,8 @@ msgctxt "rpi-ov-bit" msgid "Not set" msgstr "" -#: modules/devices/dmi.c:36 modules/devices/inputdevices.c:114 -#: modules/devices/usb.c:173 +#: modules/devices/dmi.c:36 modules/devices/inputdevices.c:115 +#: modules/devices/usb.c:167 msgid "Product" msgstr "Продукт" @@ -2807,8 +2803,8 @@ msgstr "" msgid "Asset Tag" msgstr "Метка актива" -#: modules/devices/dmi.c:115 modules/devices/dmi_memory.c:892 -#: modules/devices/x86/processor.c:692 +#: modules/devices/dmi.c:115 modules/devices/dmi_memory.c:891 +#: modules/devices/x86/processor.c:694 msgid "(Not available; Perhaps try running HardInfo as root.)" msgstr "(Недоступно, попробуйте выполнить HardInfo с правами администратора.)" @@ -2824,144 +2820,146 @@ msgstr "" msgid "DMI is not available; Perhaps try running HardInfo as root." msgstr "" -#: modules/devices/dmi_memory.c:608 +#: modules/devices/dmi_memory.c:607 msgid "Serial Presence Detect (SPD)" msgstr "" -#: modules/devices/dmi_memory.c:611 +#: modules/devices/dmi_memory.c:610 msgid "SPD Revision" msgstr "" -#: modules/devices/dmi_memory.c:612 modules/devices/dmi_memory.c:758 +#: modules/devices/dmi_memory.c:611 modules/devices/dmi_memory.c:757 msgid "Form Factor" msgstr "Форм-фактор" -#: modules/devices/dmi_memory.c:614 +#: modules/devices/dmi_memory.c:613 msgid "Module Vendor" msgstr "" -#: modules/devices/dmi_memory.c:616 +#: modules/devices/dmi_memory.c:615 msgid "DRAM Vendor" msgstr "" -#: modules/devices/dmi_memory.c:618 modules/devices/dmi_memory.c:763 +#: modules/devices/dmi_memory.c:617 modules/devices/dmi_memory.c:762 msgid "Part Number" msgstr "Номер детали" -#: modules/devices/dmi_memory.c:620 +#: modules/devices/dmi_memory.c:619 msgid "Manufacturing Date (Week / Year)" msgstr "" -#: modules/devices/dmi_memory.c:654 modules/devices/dmi_memory.c:889 +#: modules/devices/dmi_memory.c:653 modules/devices/dmi_memory.c:888 msgid "Memory Device List" msgstr "" -#: modules/devices/dmi_memory.c:696 +#: modules/devices/dmi_memory.c:695 msgid "Memory Array" -msgstr "" +msgstr "Массив памяти" -#: modules/devices/dmi_memory.c:697 modules/devices/x86/processor.c:711 +#: modules/devices/dmi_memory.c:696 modules/devices/x86/processor.c:713 msgid "DMI Handle" msgstr "" -#: modules/devices/dmi_memory.c:698 modules/devices/dmi_memory.c:756 -#: modules/devices/dmi_memory.c:794 modules/devices/dmi_memory.c:903 +#: modules/devices/dmi_memory.c:697 modules/devices/dmi_memory.c:755 +#: modules/devices/dmi_memory.c:793 modules/devices/dmi_memory.c:902 msgid "Locator" -msgstr "" +msgstr "Локатор" -#: modules/devices/dmi_memory.c:699 +#: modules/devices/dmi_memory.c:698 msgid "Use" -msgstr "" +msgstr "Использование" -#: modules/devices/dmi_memory.c:700 +#: modules/devices/dmi_memory.c:699 msgid "Error Correction Type" -msgstr "" +msgstr "Тип коррекции ошибок" -#: modules/devices/dmi_memory.c:701 +#: modules/devices/dmi_memory.c:700 msgid "Size (Present / Max)" -msgstr "" +msgstr "Размер (Настоящий / Максимальный)" -#: modules/devices/dmi_memory.c:702 +#: modules/devices/dmi_memory.c:701 msgid "Devices (Populated / Sockets)" -msgstr "" +msgstr "Устройства (Заполнено / Сокетов)" -#: modules/devices/dmi_memory.c:703 modules/devices/dmi_memory.c:837 +#: modules/devices/dmi_memory.c:702 modules/devices/dmi_memory.c:836 msgid "Types Present" -msgstr "" +msgstr "Типы в наличии" -#: modules/devices/dmi_memory.c:754 modules/devices/dmi_memory.c:792 +#: modules/devices/dmi_memory.c:753 modules/devices/dmi_memory.c:791 msgid "Memory Socket" msgstr "Сокет памяти" -#: modules/devices/dmi_memory.c:755 modules/devices/dmi_memory.c:793 +#: modules/devices/dmi_memory.c:754 modules/devices/dmi_memory.c:792 msgid "DMI Handles (Array, Socket)" -msgstr "" +msgstr "DMI Handles (Массив, Сокет)" -#: modules/devices/dmi_memory.c:757 modules/devices/dmi_memory.c:795 +#: modules/devices/dmi_memory.c:756 modules/devices/dmi_memory.c:794 msgid "Bank Locator" -msgstr "" +msgstr "Локатор банка" -#: modules/devices/dmi_memory.c:765 +#: modules/devices/dmi_memory.c:764 msgid "Rated Speed" -msgstr "" +msgstr "Оцениваемая скорость" -#: modules/devices/dmi_memory.c:766 +#: modules/devices/dmi_memory.c:765 msgid "Configured Speed" -msgstr "" +msgstr "Настроенная скорость" -#: modules/devices/dmi_memory.c:767 +#: modules/devices/dmi_memory.c:766 msgid "Data Width/Total Width" -msgstr "" +msgstr "Ширина данных/Общая ширина" -#: modules/devices/dmi_memory.c:768 +#: modules/devices/dmi_memory.c:767 msgid "Rank" -msgstr "" +msgstr "Ранг" -#: modules/devices/dmi_memory.c:769 +#: modules/devices/dmi_memory.c:768 msgid "Minimum Voltage" msgstr "Минимальное напряжение" -#: modules/devices/dmi_memory.c:770 +#: modules/devices/dmi_memory.c:769 msgid "Maximum Voltage" msgstr "Максимальное напряжение" -#: modules/devices/dmi_memory.c:771 +#: modules/devices/dmi_memory.c:770 msgid "Configured Voltage" msgstr "Настроенное напряжение" -#: modules/devices/dmi_memory.c:796 modules/devices/dmi_memory.c:803 +#: modules/devices/dmi_memory.c:795 modules/devices/dmi_memory.c:802 msgid "(Empty)" msgstr "(Пусто)" -#: modules/devices/dmi_memory.c:834 +#: modules/devices/dmi_memory.c:833 msgid "Serial Presence Detect (SPD) Summary" msgstr "" +#: modules/devices/dmi_memory.c:956 +msgid " <b><i>dmidecode</i></b> utility available" +msgstr " наличие утилиты <b><i>dmidecode</i></b>" + #: modules/devices/dmi_memory.c:957 -msgid " <b><i>dmidecode</i></b> utility available\n" -msgstr " наличие утилиты <b><i>dmidecode</i></b>\n" +msgid " ... <i>and</i> HardInfo running with superuser privileges" +msgstr " ... <i>и</i> запуск HardInfo с правами администратора" #: modules/devices/dmi_memory.c:958 -msgid " ... <i>and</i> HardInfo running with superuser privileges\n" -msgstr " ... <i>и</i> запуск HardInfo с правами администратора\n" +msgid " <b><i>eeprom</i></b> module loaded (for SDR, DDR, DDR2, DDR3)" +msgstr " загруженный модуль <b><i>eeprom</i></b> (для SDR, DDR, DDR2, DDR3)" #: modules/devices/dmi_memory.c:959 -msgid " <b><i>eeprom</i></b> module loaded (for SDR, DDR, DDR2, DDR3)\n" -msgstr " загруженный модуль <b><i>eeprom</i></b> (для SDR, DDR, DDR2, DDR3)\n" - -#: modules/devices/dmi_memory.c:960 msgid "" " ... <i>or</i> <b><i>ee1004</i></b> module loaded <b>and configured!</b> " "(for DDR4)" msgstr "" -" ... <i>или</i> загруженный <b>и настроенный</b> модуль <b><i>ee1004</i></b>! " -"(for DDR4)" +" ... <i>или</i> загруженный <b>и настроенный</b> модуль <b><i>ee1004</i></" +"b>! (for DDR4)" -#: modules/devices/dmi_memory.c:971 -msgid "Memory information requires <b>one or both</b> of the following:\n" -msgstr "Для получения информации о памяти требуется <b>минимум одно</b> из следующего:\n" +#: modules/devices/dmi_memory.c:970 +msgid "Memory information requires <b>one or both</b> of the following:" +msgstr "" +"Для получения информации о памяти требуется <b>минимум одно</b> из " +"следующего:" -#: modules/devices/dmi_memory.c:992 +#: modules/devices/dmi_memory.c:991 msgid "" "\"More often than not, information contained in the DMI tables is " "inaccurate,\n" @@ -3005,8 +3003,8 @@ msgid "UUID" msgstr "" #: modules/devices/gpu.c:142 modules/devices/gpu.c:222 -#: modules/devices/inputdevices.c:109 modules/devices/pci.c:129 -#: modules/devices/usb.c:172 +#: modules/devices/inputdevices.c:110 modules/devices/pci.c:129 +#: modules/devices/usb.c:166 msgid "Device Information" msgstr "Информация об устройстве" @@ -3019,7 +3017,7 @@ msgid "DRM Device" msgstr "Устройство DRM" #: modules/devices/gpu.c:145 modules/devices/pci.c:130 -#: modules/devices/usb.c:141 modules/devices/usb.c:180 +#: modules/devices/usb.c:133 modules/devices/usb.c:174 msgid "Class" msgstr "Класс" @@ -3075,16 +3073,16 @@ msgstr "Регистры" msgid "Features" msgstr "Возможности" -#: modules/devices/inputdevices.c:112 modules/devices/pci.c:139 -#: modules/devices/usb.c:184 +#: modules/devices/inputdevices.c:113 modules/devices/pci.c:139 +#: modules/devices/usb.c:180 msgid "Bus" msgstr "Шина" -#: modules/devices/inputdevices.c:118 +#: modules/devices/inputdevices.c:119 msgid "Connected to" msgstr "Подключен к" -#: modules/devices/inputdevices.c:122 +#: modules/devices/inputdevices.c:123 msgid "InfraRed port" msgstr "Инфракрасный порт" @@ -3124,7 +3122,7 @@ msgstr "Ширина линии" msgid "Link Speed" msgstr "Скорость линии" -#: modules/devices/pci.c:137 modules/devices/usb.c:183 +#: modules/devices/pci.c:137 modules/devices/usb.c:179 msgid "Connection" msgstr "Подключение" @@ -3421,12 +3419,12 @@ msgstr "" msgid "XMP Profile" msgstr "" -#: modules/devices/spd-decode.c:871 modules/devices/usb.c:179 +#: modules/devices/spd-decode.c:871 modules/devices/usb.c:173 msgid "Speed" msgstr "Скорость" #: modules/devices/spd-decode.c:872 modules/devices/spd-decode.c:914 -#: modules/devices/x86/processor.c:713 +#: modules/devices/x86/processor.c:715 msgid "Voltage" msgstr "Напряжение" @@ -3464,7 +3462,7 @@ msgstr "Сменное" msgid "Self-monitoring (S.M.A.R.T.)" msgstr "Мониторинг (S.M.A.R.T.)" -#: modules/devices/storage.c:147 modules/devices/x86/processor.c:661 +#: modules/devices/storage.c:147 modules/devices/x86/processor.c:663 msgid "Power Management" msgstr "Управление питанием" @@ -3639,40 +3637,40 @@ msgstr "" "[Скорости]\n" "%s" -#: modules/devices/usb.c:140 modules/network.c:311 modules/network.c:364 -#: modules/network.c:381 +#: modules/devices/usb.c:132 modules/network.c:310 modules/network.c:363 +#: modules/network.c:380 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" -#: modules/devices/usb.c:142 modules/devices/usb.c:181 +#: modules/devices/usb.c:134 modules/devices/usb.c:175 msgid "Sub-class" msgstr "Подкласс" -#: modules/devices/usb.c:143 modules/network.c:348 +#: modules/devices/usb.c:135 modules/devices/usb.c:176 modules/network.c:347 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" -#: modules/devices/usb.c:151 modules/network/net.c:451 +#: modules/devices/usb.c:143 modules/network/net.c:451 msgid "Mb/s" msgstr "" -#: modules/devices/usb.c:177 +#: modules/devices/usb.c:171 msgid "Max Current" msgstr "Максимальная сила тока" -#: modules/devices/usb.c:177 +#: modules/devices/usb.c:171 msgid "mA" msgstr "мА" -#: modules/devices/usb.c:178 +#: modules/devices/usb.c:172 msgid "USB Version" msgstr "Версия USB" -#: modules/devices/usb.c:182 +#: modules/devices/usb.c:177 msgid "Device Version" msgstr "Версия устройства" -#: modules/devices/usb.c:224 +#: modules/devices/usb.c:221 msgid "No USB devices found." msgstr "Устройства USB не найдены." @@ -3716,59 +3714,59 @@ msgstr "" "Уровень %d (%s)#%d=%dx %d кБ (%d кБ), %d-канальный множественно-" "ассоциативный, %d множеств\n" -#: modules/devices/x86/processor.c:645 +#: modules/devices/x86/processor.c:647 msgid "Model Name" msgstr "Название" -#: modules/devices/x86/processor.c:646 +#: modules/devices/x86/processor.c:648 msgid "Family, model, stepping" msgstr "Семейство, модель, степпинг" -#: modules/devices/x86/processor.c:652 +#: modules/devices/x86/processor.c:654 msgid "Microcode Version" msgstr "Версия микрокода" -#: modules/devices/x86/processor.c:653 +#: modules/devices/x86/processor.c:655 msgid "Configuration" msgstr "Конфигурация" -#: modules/devices/x86/processor.c:654 +#: modules/devices/x86/processor.c:656 msgid "Cache Size" msgstr "Размер кэша" -#: modules/devices/x86/processor.c:654 +#: modules/devices/x86/processor.c:656 msgid "kb" msgstr "кБ" -#: modules/devices/x86/processor.c:662 +#: modules/devices/x86/processor.c:664 msgid "Bug Workarounds" msgstr "Обход багов" -#: modules/devices/x86/processor.c:689 +#: modules/devices/x86/processor.c:691 msgid "Socket Information" msgstr "Информация о сокете" -#: modules/devices/x86/processor.c:710 +#: modules/devices/x86/processor.c:712 msgid "CPU Socket" msgstr "Сокет процессора" -#: modules/devices/x86/processor.c:714 +#: modules/devices/x86/processor.c:716 msgid "External Clock" msgstr "Частота системной шины" -#: modules/devices/x86/processor.c:715 +#: modules/devices/x86/processor.c:717 msgid "Max Frequency" msgstr "Максимальная частота" -#: modules/devices/x86/processor.c:746 modules/devices/x86/processor.c:767 +#: modules/devices/x86/processor.c:748 modules/devices/x86/processor.c:769 msgid "Package Information" msgstr "Информация о комплекте" -#: modules/devices/x86/processor.c:794 +#: modules/devices/x86/processor.c:796 msgid "Socket:Core" msgstr "" -#: modules/devices/x86/processor.c:794 +#: modules/devices/x86/processor.c:796 msgid "Thread" msgstr "" @@ -5223,13 +5221,13 @@ msgstr "IP Подключения" msgid "Routing Table" msgstr "Таблица маршрутизации" -#: modules/network.c:64 modules/network.c:310 +#: modules/network.c:64 modules/network.c:309 msgid "ARP Table" msgstr "Таблица ARP" #: modules/network.c:65 msgid "DNS Servers" -msgstr "DNS сервера" +msgstr "DNS-сервера" #: modules/network.c:66 msgid "Statistics" @@ -5239,72 +5237,72 @@ msgstr "Статистика" msgid "Shared Directories" msgstr "Общие каталоги" -#: modules/network.c:311 modules/network.c:333 modules/network.c:364 +#: modules/network.c:310 modules/network.c:332 modules/network.c:363 #: modules/network/net.c:472 msgid "IP Address" msgstr "IP-адрес" -#: modules/network.c:311 +#: modules/network.c:310 msgid "MAC Address" msgstr "MAC-адрес" -#: modules/network.c:320 +#: modules/network.c:319 msgid "SAMBA" msgstr "" -#: modules/network.c:321 +#: modules/network.c:320 msgid "NFS" msgstr "" -#: modules/network.c:332 +#: modules/network.c:331 msgid "Name Servers" msgstr "" -#: modules/network.c:347 +#: modules/network.c:346 msgid "Connections" msgstr "" -#: modules/network.c:348 +#: modules/network.c:347 msgid "Local Address" msgstr "Локальный адрес" -#: modules/network.c:348 +#: modules/network.c:347 msgid "Foreign Address" msgstr "Удалённый адрес" -#: modules/network.c:348 +#: modules/network.c:347 msgid "State" msgstr "Состояние" -#: modules/network.c:364 +#: modules/network.c:363 msgid "Sent" msgstr "Отправлено" -#: modules/network.c:364 +#: modules/network.c:363 msgid "Received" msgstr "Получено" -#: modules/network.c:380 +#: modules/network.c:379 msgid "IP routing table" msgstr "" -#: modules/network.c:381 +#: modules/network.c:380 msgid "Destination/Gateway" msgstr "Цель / Шлюз" -#: modules/network.c:381 +#: modules/network.c:380 msgid "Flags" msgstr "Флаги" -#: modules/network.c:381 modules/network/net.c:473 +#: modules/network.c:380 modules/network/net.c:473 msgid "Mask" msgstr "Маска" -#: modules/network.c:409 +#: modules/network.c:408 msgid "Network" msgstr "Сеть" -#: modules/network.c:442 +#: modules/network.c:441 msgid "Gathers information about this computer's network connection" msgstr "Собирает информацию о сетевых подключениях" |