[Translation]
translated-by=Leandro Pereira <leandro@linuxmag.com.br>

[computer.c]
Unknown distribution=Distribuição desconhecida
%d hour%s and %ld minute%s=%d hora%s e %ld minuto%s
%d day%s, %d hour%s and %ld minute%s=%d dia%s, %d hora%s e %ld minuto%s
<b>Computer name:</b>=<b>Nome do computador:</b>
Computer name:=Nome do computador:
<b>Distribution:</b>=<b>Distribuição:</b>
Distribution:=Distribuição:
<b>Kernel:</b>=<b>Kernel:</b>
Kernel:=Kernel:
<b>Uptime:</b>=<b>Uptime:</b>
Uptime:=Uptime:
Updating...=Atualizando...
<b>%s</b> at %d MHz (%d bogomips)=<b>%s</b> em %d MHz (%d bogomips)
%s at %d MHz (%d bogomips)=%s em %d MHz (%d bogomips)
Family %d, model %d, stepping %d=Família %d, modelo %d, stepping %d
%d KB L2 cache=%d KB de cache nível 2

[hardinfo.c]
System Information=Informações do Sistema
Computer=Computador
<b><big>Operating System</big></b>=<b><big>Sistema Operacional</big></b>
Operating System=Sistema Operacional
<b><big>Processor</big></b>=<b><big>Processador</big></b>
Processor=Processador
<b><big>Memory Usage</big></b>=<b><big>Uso da Memória</big></b>
Memory Usage=Uso da Memória
Devices=Dipositivos
Device information=Informação do Dispositivo
Refresh=Atualizar
Close=Fechar
Environment=Ambiente
<b><big>X-Window System</big></b>=<b><big>X-Window System</big></b>
X-Window System=Sistema X-Window
PCI Devices=Dispositivos PCI
ISA PnP Devices=Dispositivos ISA PnP
ATA/IDE Block Devices=Dispositivos ATA/IDE
SCSI Devices=Dispositivos SCSI
Communication Ports=Portas de Comunicação
Parallel Ports=Portas Paralelas
This is free software; you can modify and/or distribute it\n=Este programa é software livre; você pode modificá-lo e/ou distribuí-lo\n
under the terms of GNU GPL version 2. See http://www.fsf.org/\n=sob os termos da GNU GPL versão 2. Veja http://www.fsf.org/\n
for more information.\n\n=para maiores informações.\n\n
Translation module registered.\n=Módulo de tradução registrado.\n

[ide.c]
ATA/IDE %s Device=%s ATA/IDE
Cache: %d KB=Cache: %d KB

[intl.c]

[isapnp.c]
ISA Plug and Play Device=Dispositivo ISA Plug and Play
Card ID: %d=Identificação da placa: %d
PnP version: %.2f, Product version: %.2f=Versão PnP: %.2f, versão do produto: %.2f

[parport.c]
N/A=N/D
Printer=Impressora
Multimedia=Multimídia
Legacy Device=Dispositivo Legado
Parallel Port=Porta paralela
Description: %s=Descrição: %s
Command set: %s=Comandos: %s
Class: %s=Classe: %s
Base I/O address: 0x%x=Endereço E/S base: 0x%x
Modes: %s=Modos: %s
Uses DMA=Usa acesso direto à memória

[pci.c]
I/O address: 0x%x to 0x%x=Endereço de E/S: 0x%x até 0x%x
Memory: %ld KB=Memória: %ld KB
Frequency: %dMHz=Frequência: %dMHz
Latency: %d=Latência: %d
Bus master=Bus master
Bus: %d, Device: %d, Function: %d=Barramento: %d, Dispositivo: %d, Função: %d

[scsi.c]
Disk=Disco
Tape=Fita
Printer=Impressora
CD-ROM=CD-ROM
CD-ROM=CD-ROM
Scanner=Scanner
Generic=Genérico
SCSI %s Device=%s SCSI
Revision: %s=Revisão: %s
Type: %s=Tipo: %s
Controller: %d, Bus: %d, ID: %d, LUN: %d=Controlador: %d, Barramento: %d, ID: %d, LUN: %d

[serial.c]
Communication Port=Porta de Comunicação
I/O port: 0x%x, IRQ: %d=Porta de E/S: 0x%x, IRQ: %d

[usb.c]
USB Device=Dispositivo USB
Manufacturer: %s=Fabricante: %s
Class: %s (%d)=Classe: %s (%d)
Version: %.2f, Revision: %.2f=Versão: %.2f, Revisão: %.2f
Vendor ID: 0x%X, Product ID: 0x%X=Identificação do fabricante: 0x%X, produto: 0x%X
USB Devices=Dispositivos USB
Unknown device (%s)=Dispositivo desconhecido (%s)

[x11.c]
<b>Display:</b>=<b>Display:</b>
Display:=Display:
<b>Vendor:</b>=<b>Distribuidor:</b>
Vendor:=Distribuidor:
<b>Release:</b>=<b>Versão:</b>
Release:=Versão:
<b>Resolution:</b>=<b>Resolução:</b>
Resolution:=Resolução:
Local display (%s)=Display local (%s)
Remote display (%s)=Display remoto (%s)