path: root/po/da.po

# Danish translations for hardinfo2 package
# Danish translation for hardinfo2.
# Copyright (C) HardInfo Project
# This file is distributed under the same license as the hardinfo2 package.
# hwspeedy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-30 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-17 12:11+0200\n"
"Last-Translator: hwspeedy\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: hardinfo2/cpu_util.c:29
msgid "Little Endian"
msgstr "Lille Indianer"

#: hardinfo2/cpu_util.c:31
msgid "Big Endian"
msgstr "Stor Indianer"

#: hardinfo2/cpu_util.c:205 hardinfo2/cpu_util.c:216 modules/devices/gpu.c:216
msgid "Frequency Scaling"
msgstr "Frekvensskalering"

#: hardinfo2/cpu_util.c:206 modules/devices/gpu.c:217
msgid "Minimum"
msgstr ""

#: hardinfo2/cpu_util.c:206 hardinfo2/cpu_util.c:207 hardinfo2/cpu_util.c:208
#: hardinfo2/dt_util.c:590 modules/devices/gpu.c:217 modules/devices/gpu.c:218
msgid "kHz"
msgstr ""

#: hardinfo2/cpu_util.c:207 modules/devices/gpu.c:218
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#: hardinfo2/cpu_util.c:208
msgid "Current"
msgstr "Aktuelt"

#: hardinfo2/cpu_util.c:209 modules/devices/gpu.c:219
msgid "Transition Latency"
msgstr "Overgangsforsinkelse"

#: hardinfo2/cpu_util.c:209 modules/devices/gpu.c:219
msgid "ns"
msgstr ""

#: hardinfo2/cpu_util.c:210
msgid "Governor"
msgstr "Guvernør"

#: hardinfo2/cpu_util.c:211 hardinfo2/cpu_util.c:217 modules/devices.c:772
#: modules/devices/gpu.c:163 modules/devices/pci.c:148
#: modules/devices/usb.c:139
msgid "Driver"
msgstr "Driver"

#: hardinfo2/cpu_util.c:223 modules/computer.c:785
#: modules/devices/arm/processor.c:255 modules/devices/x86/processor.c:283
#: modules/devices/x86/processor.c:387 modules/devices/x86/processor.c:525
msgid "(Not Available)"
msgstr "(Ikke tilgængelig)"

#: hardinfo2/cpu_util.c:231 hardinfo2/cpu_util.c:233
msgid "Socket"
msgstr "Sokkel"

#: hardinfo2/cpu_util.c:236 hardinfo2/cpu_util.c:238 modules/devices/gpu.c:159
#: modules/devices/gpu.c:243
msgid "Core"
msgstr "Kerne"

#: hardinfo2/cpu_util.c:241
msgid "Book"
msgstr "Bog"

#: hardinfo2/cpu_util.c:243
msgid "Drawer"
msgstr "Skuffe"

#: hardinfo2/cpu_util.c:249 modules/devices/arm/processor.c:470
#: modules/devices/x86/processor.c:751
msgid "Topology"
msgstr "Topologi"

#: hardinfo2/cpu_util.c:250
msgid "ID"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:25
msgid "BIOS Information"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:26 modules/devices/parisc/processor.c:157
msgid "System"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:27
msgid "Base Board"
msgstr "Bundplade"

#: hardinfo2/dmi_util.c:28 modules/devices/dmi.c:54
msgid "Chassis"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:29 modules/computer.c:556 modules/computer.c:1054
#: modules/devices/alpha/processor.c:87 modules/devices/arm/processor.c:340
#: modules/devices.c:99 modules/devices/ia64/processor.c:159
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:80
#: modules/devices/m68k/processor.c:83 modules/devices/mips/processor.c:74
#: modules/devices/parisc/processor.c:154 modules/devices/ppc/processor.c:157
#: modules/devices/riscv/processor.c:180 modules/devices/s390/processor.c:131
#: modules/devices/sh/processor.c:83 modules/devices/sparc/processor.c:74
#: modules/devices/x86/processor.c:647
msgid "Processor"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:30
msgid "Memory Controller"
msgstr "Hukommelsescontroller"

#: hardinfo2/dmi_util.c:31
msgid "Memory Module"
msgstr "Hukommelsesmodul"

#: hardinfo2/dmi_util.c:32 modules/devices/parisc/processor.c:163
#: modules/devices/x86/processor.c:663
msgid "Cache"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:33
msgid "Port Connector"
msgstr "Port-stik"

#: hardinfo2/dmi_util.c:34
msgid "System Slots"
msgstr "Systempladser"

#: hardinfo2/dmi_util.c:35
msgid "On Board Devices"
msgstr "Indbyggede enheder"

#: hardinfo2/dmi_util.c:36
msgid "OEM Strings"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:37
msgid "System Configuration Options"
msgstr "Systemkonfigurationsindstillinger"

#: hardinfo2/dmi_util.c:38
msgid "BIOS Language"
msgstr "BIOS-sprog"

#: hardinfo2/dmi_util.c:39
msgid "Group Associations"
msgstr "Koncernforeninger"

#: hardinfo2/dmi_util.c:40
msgid "System Event Log"
msgstr "Systemhændelseslog"

#: hardinfo2/dmi_util.c:41
msgid "Physical Memory Array"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:42
msgid "Memory Device"
msgstr "Hukommelsesenhed"

#: hardinfo2/dmi_util.c:43
msgid "32-bit Memory Error"
msgstr "32-bit hukommelsesfejl"

#: hardinfo2/dmi_util.c:44
msgid "Memory Array Mapped Address"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:45
msgid "Memory Device Mapped Address"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:46
msgid "Built-in Pointing Device"
msgstr "Indbygget pegeredskab"

#: hardinfo2/dmi_util.c:47
msgid "Portable Battery"
msgstr "Bærbart batteri"

#: hardinfo2/dmi_util.c:48
msgid "System Reset"
msgstr "Systemnulstilling"

#: hardinfo2/dmi_util.c:49
msgid "Hardware Security"
msgstr "Hardwaresikkerhed"

#: hardinfo2/dmi_util.c:50
msgid "System Power Controls"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:51
msgid "Voltage Probe"
msgstr "Spændingssonde"

#: hardinfo2/dmi_util.c:52
msgid "Cooling Device"
msgstr "Køleanordning"

#: hardinfo2/dmi_util.c:53
msgid "Temperature Probe"
msgstr "Temperatursonde"

#: hardinfo2/dmi_util.c:54
msgid "Electrical Current Probe"
msgstr "Elektrisk strømsonde"

#: hardinfo2/dmi_util.c:55
msgid "Out-of-band Remote Access"
msgstr "Out-of-band fjernadgang"

#: hardinfo2/dmi_util.c:56
msgid "Boot Integrity Services"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:57
msgid "System Boot"
msgstr "Systemstart"

#: hardinfo2/dmi_util.c:58
msgid "64-bit Memory Error"
msgstr "64-bit hukommelsesfejl"

#: hardinfo2/dmi_util.c:59
msgid "Management Device"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:60
msgid "Management Device Component"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:61
msgid "Management Device Threshold Data"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:62
msgid "Memory Channel"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:63
msgid "IPMI Device"
msgstr "IPMI-enhed"

#: hardinfo2/dmi_util.c:64
msgid "Power Supply"
msgstr "Strømforsyning"

#: hardinfo2/dmi_util.c:65
msgid "Additional Information"
msgstr "Yderligere oplysninger"

#: hardinfo2/dmi_util.c:66
msgid "Onboard Device"
msgstr "Indbygget enhed"

#: hardinfo2/dmi_util.c:233
msgid "Invalid chassis type (0)"
msgstr "Ugyldig chassistype (0)"

#: hardinfo2/dmi_util.c:234 hardinfo2/dmi_util.c:235
msgid "Unknown chassis type"
msgstr "Ukendt chassistype"

#: hardinfo2/dmi_util.c:236
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:237
msgid "Low-profile Desktop"
msgstr "Desktop med lav profil"

#: hardinfo2/dmi_util.c:238
msgid "Pizza Box"
msgstr "Pizzaboks"

#: hardinfo2/dmi_util.c:239
msgid "Mini Tower"
msgstr "Minitårn"

#: hardinfo2/dmi_util.c:240
msgid "Tower"
msgstr "Tårn"

#: hardinfo2/dmi_util.c:241
msgid "Portable"
msgstr "Bærbar"

#: hardinfo2/dmi_util.c:242 modules/computer.c:412 modules/computer.c:421
#: modules/computer.c:443
msgid "Laptop"
msgstr "Bærbar"

#: hardinfo2/dmi_util.c:243
msgid "Notebook"
msgstr "Notesbog"

#: hardinfo2/dmi_util.c:244
msgid "Handheld"
msgstr "Håndholdt"

#: hardinfo2/dmi_util.c:245
msgid "Docking Station"
msgstr "Dokkestation"

#: hardinfo2/dmi_util.c:246
msgid "All-in-one"
msgstr "Alt-i-én"

#: hardinfo2/dmi_util.c:247
msgid "Subnotebook"
msgstr "Undernotesbog"

#: hardinfo2/dmi_util.c:248
msgid "Space-saving"
msgstr "Pladsbesparende"

#: hardinfo2/dmi_util.c:249
msgid "Lunch Box"
msgstr "Madkasse"

#: hardinfo2/dmi_util.c:250
msgid "Main Server Chassis"
msgstr "Hovedserverchassis"

#: hardinfo2/dmi_util.c:251
msgid "Expansion Chassis"
msgstr "Udvidelseschassis"

#: hardinfo2/dmi_util.c:252
msgid "Sub Chassis"
msgstr "Underchassis"

#: hardinfo2/dmi_util.c:253
msgid "Bus Expansion Chassis"
msgstr "Busudvidelseschassis"

#: hardinfo2/dmi_util.c:254
msgid "Peripheral Chassis"
msgstr "Perifert chassis"

#: hardinfo2/dmi_util.c:255
msgid "RAID Chassis"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:256
msgid "Rack Mount Chassis"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:257
msgid "Sealed-case PC"
msgstr "Pc med forseglet etui"

#: hardinfo2/dmi_util.c:258
msgid "Multi-system"
msgstr "Multisystem"

#: hardinfo2/dmi_util.c:259
msgid "CompactPCI"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:260
msgid "AdvancedTCA"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:261
msgid "Blade"
msgstr "Klinge"

#: hardinfo2/dmi_util.c:262
msgid "Blade Enclosing"
msgstr "Klingeindkapsling"

#: hardinfo2/dmi_util.c:263
msgid "Tablet"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:264
msgid "Convertible"
msgstr "Cabriolet"

#: hardinfo2/dmi_util.c:265
msgid "Detachable"
msgstr "Aftagelig"

#: hardinfo2/dmi_util.c:266
msgid "IoT Gateway"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:267
msgid "Embedded PC"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:268
msgid "Mini PC"
msgstr ""

#: hardinfo2/dmi_util.c:269
msgid "Stick PC"
msgstr ""

#: hardinfo2/dt_util.c:1175
msgid "phandle Map"
msgstr "phandle Kort"

#: hardinfo2/dt_util.c:1176
msgid "Alias Map"
msgstr "Alias ​​Kort"

#: hardinfo2/dt_util.c:1177
msgid "Symbol Map"
msgstr "Symbolkort"

#. / %d will be latest year of copyright
#: hardinfo2/hardinfo.c:71
#, c-format
msgid ""
"Copyright (C) 2003-2023 L. A. F. Pereira. 2024-%d Hardinfo2 Project.\n"
"\n"
msgstr ""
"Copyright (C) 2003-2023 L. A. F. Pereira. 2024-%d Hardinfo2 Project.\n"
"\n"

#: hardinfo2/hardinfo.c:73
#, c-format
msgid ""
"Compile-time options:\n"
"  Release version:   %s (%s)\n"
"  LibSoup version:   %s\n"
"  BinReloc enabled:  %s\n"
"  Data prefix:       %s\n"
"  Library prefix:    %s\n"
"  Locale prefix :    %s\n"
"  Data hardcoded:    %s\n"
"  Library hardcoded: %s\n"
"  Locale hardcoded:  %s\n"
"  Compiled for:      %s\n"
msgstr ""
"Indstillinger for kompileringstid:\n"
"  Udgivelsesversion:  %s (%s)\n"
"  LibSoup-version:    %s\n"
"  BinReloc aktiveret: %s\n"
"  Datapræfiks:        %s\n"
"  Bibliotekspræfiks:  %s\n"
"  Lokale præfiks:     %s\n"
"  Data hardcoded:     %s\n"
"  Library hardcoded:  %s\n"
"  Locale hardcoded:   %s\n"
"  Compiled for:       %s\n"

#: hardinfo2/hardinfo.c:85
msgid "3.0"
msgstr "3,0"

#: hardinfo2/hardinfo.c:86 modules/computer.c:833
#: modules/computer/modules.c:352 modules/computer/modules.c:353
#: modules/devices/inputdevices.c:153 modules/devices/printers.c:145
#: modules/devices/spd-decode.c:971
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: hardinfo2/hardinfo.c:86 modules/computer.c:833
#: modules/computer/modules.c:352 modules/computer/modules.c:353
#: modules/devices/printers.c:145 modules/devices/spd-decode.c:968
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: hardinfo2/hardinfo.c:120
#, c-format
msgid "Unknown benchmark ``%s''\n"
msgstr "Ukendt benchmark ``%s''\n"

#: hardinfo2/hardinfo.c:159
msgid "Don't know what to do. Exiting."
msgstr "Ved ikke hvad jeg skal gøre. "

#: hardinfo2/usb_util.c:293 modules/devices/devicetree.c:90
#: modules/devices/devicetree.c:91 modules/devices/monitors.c:411
#: modules/devices/storage.c:306 modules/devices/storage.c:328
msgid "(None)"
msgstr "(Ingen)"

#: hardinfo2/util.c:102 modules/computer/uptime.c:54
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: hardinfo2/util.c:103 modules/computer/uptime.c:55
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: hardinfo2/util.c:104 modules/computer/uptime.c:56
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: hardinfo2/util.c:105
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: hardinfo2/util.c:126
#, c-format
msgid "%.1f B"
msgstr ""

#: hardinfo2/util.c:128
#, c-format
msgid "%.1f KiB"
msgstr ""

#: hardinfo2/util.c:130
#, c-format
msgid "%.1f MiB"
msgstr ""

#: hardinfo2/util.c:132
#, c-format
msgid "%.1f GiB"
msgstr ""

#: hardinfo2/util.c:134
#, c-format
msgid "%.1f TiB"
msgstr ""

#: hardinfo2/util.c:136
#, c-format
msgid "%.1f PiB"
msgstr ""

#: hardinfo2/util.c:366
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: hardinfo2/util.c:366 hardinfo2/util.c:382
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: hardinfo2/util.c:381
msgid "Fatal Error"
msgstr "Fatal fejl"

#: hardinfo2/util.c:408
msgid "do not print status messages to standard output"
msgstr "udskriv ikke statusmeddelelser til standardoutput"

#: hardinfo2/util.c:414
msgid "creates a report and prints to standard output"
msgstr "opretter en rapport og udskriver til standardoutput"

#: hardinfo2/util.c:420
msgid "chooses a report format ([text], html)"
msgstr "vælger et rapportformat ([tekst], html)"

#: hardinfo2/util.c:426
msgid "run single benchmark eg. -b 'FPU FFT' (Default all Benchmarks runs)"
msgstr "run single benchmark f.eks. "

#: hardinfo2/util.c:432
msgid ""
"user note attached to benchmark results. (updating/synchronize with server)"
msgstr "brugernote knyttet til benchmarkresultater. "

#: hardinfo2/util.c:438
msgid "benchmark result format ([short], conf, shell)"
msgstr "benchmark resultatformat ([short], conf, shell)"

#: hardinfo2/util.c:444
msgid ""
"maximum number of benchmark results to include (-1 for no limit, default is "
"50)"
msgstr ""
"maksimalt antal benchmarkresultater, der skal inkluderes (-1 for ingen "
"grænse, standard er 50)"

#: hardinfo2/util.c:450
msgid "shows program version and quit"
msgstr "viser programversion og afslutte"

#: hardinfo2/util.c:456
msgid "do not run benchmarks"
msgstr "kør ikke benchmarks"

#: hardinfo2/util.c:462
msgid "show all details"
msgstr "vis alle detaljer"

#: hardinfo2/util.c:467
msgid "- System Information and Benchmark"
msgstr "- Systeminformation og benchmark"

#: hardinfo2/util.c:477
#, c-format
msgid ""
"Unrecognized arguments.\n"
"Try ``%s --help'' for more information.\n"
msgstr ""
"Ugenkendte argumenter.\n"
"Prøv ``%s --help'' for at få flere oplysninger.\n"

#: hardinfo2/util.c:862
#, c-format
msgid "Module \"%s\" depends on module \"%s\", load it?"
msgstr "Modul \"%s\" afhænger af modul \"%s\", indlæse det?"

#: hardinfo2/util.c:885
#, c-format
msgid "Module \"%s\" depends on module \"%s\"."
msgstr "Modul \"%s\" afhænger af modul \"%s\"."

#: hardinfo2/util.c:952
#, c-format
msgid "Scanning: %s..."
msgstr ""

#: hardinfo2/util.c:962 shell/shell.c:302 shell/shell.c:932 shell/shell.c:2146
msgid "Done."
msgstr "Færdig."

#: hardinfo2/vendor.c:213
msgid "Update vendor list"
msgstr "Opdater leverandørliste"

#: hardinfo2/vendor.c:218
msgid "Check Update Version"
msgstr "Tjek opdateringsversion"

#: hardinfo2/vendor.c:391 modules/computer.c:608 modules/computer.c:813
#: modules/computer/os.c:80 modules/computer/os.c:267 modules/computer/os.c:304
#: modules/computer/os.c:511 modules/computer/os.c:581 modules/devices.c:403
#: modules/devices.c:549 modules/devices/firmware.c:149
#: modules/devices/printers.c:106 modules/devices/printers.c:113
#: modules/devices/printers.c:123 modules/devices/printers.c:138
#: modules/devices/printers.c:147 modules/devices/printers.c:256
#: modules/devices/spd-decode.c:311 modules/devices/usb.c:149
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#: shell/callbacks.c:396 shell/shell.c:523
msgid "System Information and Benchmark"
msgstr "Systemoplysninger og benchmark"

#: shell/callbacks.c:401
msgid ""
"HardInfo2 is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation, version 2 or later.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
msgstr ""
"HardInfo2 er gratis software; du kan videredistribuere det og/eller ændre "
"det i henhold til betingelserne i GNU General Public License som udgivet af "
"Free Software Foundation, version 2 eller nyere.\n"
"\n"
"Dette program distribueres i håb om, at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN "
"GARANTI; uden selv den underforståede garanti for SALGBARHED eller EGNETHED "
"TIL ET BESTEMT FORMÅL.  Se GNU General Public License for flere detaljer.\n"
"\n"
"Du skulle have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med dette "
"program; hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

#: shell/menu.c:43
msgid "_Information"
msgstr "_Oplysninger"

#: shell/menu.c:44
msgid "_View"
msgstr "_Visning"

#: shell/menu.c:46
msgid "_Theme"
msgstr "_Tema"

#: shell/menu.c:48
msgid "_Help"
msgstr "_Hjælp"

#: shell/menu.c:52
msgid "Generate _Report"
msgstr "Generer _Rapport"

#: shell/menu.c:53
msgid "Generates a report with detailed system information"
msgstr "Genererer en rapport med detaljerede systemoplysninger"

#: shell/menu.c:57 shell/syncmanager.c:691
msgid "Synchronize"
msgstr "Synkroniser"

#: shell/menu.c:58
msgid "Send benchmark results and receive updated data from the network"
msgstr "Send benchmarkresultater og modtag opdaterede data fra netværket"

#: shell/menu.c:62
msgid "_Open..."
msgstr "_Åben..."

#: shell/menu.c:73
msgid "_Refresh"
msgstr "_Opdater"

#: shell/menu.c:78
msgid "_Open HardInfo2 Web Site"
msgstr "_Åbn HardInfo2-webstedet"

#: shell/menu.c:83
msgid "_Report bug"
msgstr "_Rapportér fejl"

#: shell/menu.c:88
msgid "_About HardInfo2"
msgstr "_Om HardInfo2"

#: shell/menu.c:89
msgid "Displays program version information"
msgstr "Viser oplysninger om programversion"

#: shell/menu.c:93
msgid "_Quit"
msgstr "_Afslut"

#: shell/menu.c:100
msgid "_Side Pane"
msgstr "_Siderude"

#: shell/menu.c:101
msgid "Toggles side pane visibility"
msgstr "Skifter siderudens synlighed"

#: shell/menu.c:104
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Værktøjslinje"

#: shell/menu.c:108
msgid "Synchronize on startup"
msgstr "Synkroniser ved opstart"

#: shell/menu.c:113
msgid "Disable Theme"
msgstr "Deaktiver tema"

#: shell/menu.c:117
msgid "Theme Motherboard"
msgstr "Tema bundkort"

#: shell/menu.c:121
msgid "Theme Graffiti"
msgstr "Tema Graffiti"

#: shell/menu.c:125
msgid "Theme Anime PC"
msgstr ""

#: shell/menu.c:129
msgid "Theme Tux Star"
msgstr "Tema Tux Star"

#: shell/menu.c:133
msgid "Theme PixArt"
msgstr "Tema PixArt"

#: shell/menu.c:137
msgid "Theme Silicon"
msgstr "Tema Silicium"

#: shell/report.c:771 shell/report.c:779
msgid "Save File"
msgstr "Gem fil"

#: shell/report.c:774 shell/report.c:1251 shell/syncmanager.c:779
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annuller"

#: shell/report.c:776
msgid "_Save"
msgstr "_Gem"

#: shell/report.c:951
msgid "Cannot create ReportContext. Programming bug?"
msgstr "Kan ikke oprette ReportContext. "

#: shell/report.c:971
msgid "Open the report with your web browser?"
msgstr "Åbne rapporten med din webbrowser?"

#: shell/report.c:974
msgid "_No"
msgstr "_Nr"

#: shell/report.c:975
msgid "_Open"
msgstr "_Åben"

#: shell/report.c:1006
msgid "Generating report..."
msgstr "Generer rapport..."

#: shell/report.c:1016
msgid "Report saved."
msgstr "Rapport gemt."

#: shell/report.c:1018
msgid "Error while creating the report."
msgstr "Fejl under oprettelse af rapporten."

#: shell/report.c:1120
msgid "Generate Report"
msgstr "Generer rapport"

#: shell/report.c:1145
msgid ""
"<big><b>Generate Report</b></big>\n"
"Please choose the information that you wish to view in your report:"
msgstr ""
"<big><b>Generer rapport</b></big>\n"
"Vælg de oplysninger, du ønsker at se i din rapport:"

#: shell/report.c:1217
msgid "Select _None"
msgstr "Vælg _Ingen"

#: shell/report.c:1228
msgid "Select _All"
msgstr "Vælg _Alle"

#: shell/report.c:1261
msgid "_Generate"
msgstr "_Generer"

#: shell/shell.c:518
#, c-format
msgid "%s - System Information and Benchmark"
msgstr "%s - Systemoplysninger og benchmark"

#: shell/shell.c:917
msgid "Loading modules..."
msgstr "Indlæser moduler..."

#: shell/shell.c:1672
msgid "URL"
msgstr ""

#: shell/shell.c:1679
msgid "Support URL"
msgstr ""

#: shell/shell.c:1690
msgid "Wikipedia"
msgstr ""

#: shell/shell.c:2019
#, c-format
msgid "<b>%s → Summary</b>"
msgstr "<b>%s → Resume</b>"

#: shell/shell.c:2126
msgid "Updating..."
msgstr "Opdaterer..."

#: shell/syncmanager.c:80
msgid ""
"<big><b>Synchronize with Central Database</b></big>\n"
"The following information may be synchronized\n"
"with the HardInfo central database."
msgstr ""
"<big><b>Synkroniser med central database</b></big>\n"
"Følgende information kan synkroniseres\n"
"med den centrale HardInfo-database."

#: shell/syncmanager.c:84
msgid ""
"<big><b>Synchronizing</b></big>\n"
"This may take some time."
msgstr ""
"<big><b>Synkroniserer</b></big>\n"
"Dette kan tage noget tid."

#: shell/syncmanager.c:545
msgid "(canceled)"
msgstr "(annulleret)"

#: shell/syncmanager.c:561
msgid "(failed)"
msgstr "(mislykkedes)"

#: shell/syncmanager.c:657 modules/benchmark.c:884
msgid "Send benchmark results"
msgstr "Send benchmarkresultater"

#: shell/syncmanager.c:766
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privatlivspolitik"

#: shell/syncmanager.c:788
msgid "_Synchronize"
msgstr "_Synkroniser"

#: shell/syncmanager.c:837
#, c-format
msgid "Synchronizing: %s"
msgstr "Synkroniserer: %s"

#: modules/benchmark/benches.c:113
msgid "CPU Blowfish (Single-thread)"
msgstr "CPU Blowfish (Enkelt-tråd)"

#: modules/benchmark/benches.c:121
msgid "CPU Blowfish (Multi-thread)"
msgstr "CPU Blowfish (Multi-tråd)"

#: modules/benchmark/benches.c:129
msgid "CPU Blowfish (Multi-core)"
msgstr "CPU Blowfish (Multi-kerne)"

#: modules/benchmark/benches.c:137
msgid "CPU Zlib"
msgstr ""

#: modules/benchmark/benches.c:145
msgid "CPU CryptoHash"
msgstr ""

#: modules/benchmark/benches.c:153
msgid "CPU Fibonacci"
msgstr ""

#: modules/benchmark/benches.c:161
msgid "CPU N-Queens"
msgstr "CPU N-Dronninger"

#: modules/benchmark/benches.c:169
msgid "FPU FFT"
msgstr ""

#: modules/benchmark/benches.c:177
msgid "FPU Raytracing (Single-thread)"
msgstr "FPU Raytracing (Enkelt-tråd)"

#: modules/benchmark/benches.c:185
msgid "Internal Network Speed"
msgstr "Intern Netværkshastighed"

#: modules/benchmark/benches.c:193
msgid "SysBench CPU (Single-thread)"
msgstr "SysBench CPU (Enkelt-tråd)"

#: modules/benchmark/benches.c:201
msgid "SysBench CPU (Multi-thread)"
msgstr "SysBench CPU (Multi-tråd)"

#: modules/benchmark/benches.c:209
msgid "SysBench CPU (Four threads)"
msgstr "SysBench CPU (Fire tråde)"

#: modules/benchmark/benches.c:217
msgid "SysBench Memory (Single-thread)"
msgstr "SysBench Memory (Enkelt-tråd)"

#: modules/benchmark/benches.c:225
msgid "SysBench Memory (Two threads)"
msgstr "SysBench Memory (To tråde)"

#: modules/benchmark/benches.c:233
msgid "SysBench Memory (Quad threads)"
msgstr "SysBench Memory (Fire tråde)"

#: modules/benchmark/benches.c:241
msgid "SysBench Memory (Multi-thread)"
msgstr "SysBench Memory (Multi-tråd)"

#: modules/benchmark/benches.c:249
msgid "GPU Drawing"
msgstr "GPU-tegning"

#: modules/benchmark/benches.c:263
msgid ""
"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> is required.\n"
"Results in events/second. Higher is better."
msgstr ""
"Alexey Kopytovs <i><b>sysbench</b></i> er påkrævet.\n"
"Resultater i hændelser/sekund. "

#: modules/benchmark/benches.c:269
msgid ""
"Alexey Kopytov's <i><b>sysbench</b></i> is required.\n"
"Results in MiB/second. Higher is better."
msgstr ""
"Alexey Kopytovs <i><b>sysbench</b></i> er påkrævet.\n"
"Resultater i MiB/sekund. "

#: modules/benchmark/benches.c:272
msgid ""
"<i><b>iperf3</b></i> is required.\n"
"Results in Gbits/s. Higher is better."
msgstr ""
"<i><b>iperf3</b></i> er påkrævet.\n"
"Resultater i Gbits/s. "

#: modules/benchmark/benches.c:284
msgid "Results in HIMarks. Higher is better."
msgstr "Resultater i HIMarks. "

#. / Used for an unknown value. Having it in only one place cleans up the .po
#. * line references
#: modules/benchmark/bench_results.c:34 modules/computer.c:41
#: modules/computer/display.c:40 modules/computer/display.c:57
#: modules/computer/os.c:290 modules/computer/os.c:350 modules/devices.c:532
#: modules/devices/dmi_memory.c:57 modules/devices/dmi_memory.c:58
#: modules/devices/dmi_memory.c:634 modules/devices/dmi_memory.c:777
#: modules/devices/dmi_memory.c:912 modules/devices/gpu.c:40
#: modules/devices/gpu.c:58 modules/devices/gpu.c:122 modules/devices/gpu.c:130
#: modules/devices/gpu.c:164 modules/devices/gpu.c:165
#: modules/devices/gpu.c:184 modules/devices/inputdevices.c:51
#: modules/devices/monitors.c:28 modules/devices/monitors.c:29
#: modules/devices/monitors.c:155 modules/devices/monitors.c:164
#: modules/devices/pci.c:25 modules/devices/pci.c:149 modules/devices/pci.c:150
#: modules/devices/spd-decode.c:305 modules/devices/spd-decode.c:306
#: modules/devices/spd-decode.c:309 modules/devices/spd-decode.c:310
#: modules/devices/spd-decode.c:543 modules/devices/spd-decode.c:982
#: modules/devices/spd-decode.c:983 modules/devices/storage.c:27
#: modules/devices/storage.c:307 modules/devices/storage.c:336
#: modules/devices/storage.c:431 modules/devices/usb.c:29
#: modules/network/net.c:465 includes/cpu_util.h:11
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Ukendt)"

#: modules/benchmark/bench_results.c:69 modules/benchmark/bench_results.c:359
#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:289
#: modules/devices/arm/processor.c:302 modules/devices/arm/processor.c:344
#: modules/devices/arm/processor.c:499 modules/devices.c:369
#: modules/devices.c:377 modules/devices.c:405 modules/devices/gpu.c:125
#: modules/devices/gpu.c:127 modules/devices/gpu.c:133
#: modules/devices/gpu.c:135 modules/devices/gpu.c:187
#: modules/devices/gpu.c:189 modules/devices/ia64/processor.c:167
#: modules/devices/ia64/processor.c:196
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:85
#: modules/devices/m68k/processor.c:87 modules/devices/mips/processor.c:77
#: modules/devices/parisc/processor.c:158
#: modules/devices/parisc/processor.c:191 modules/devices/ppc/processor.c:160
#: modules/devices/ppc/processor.c:187 modules/devices/riscv/processor.c:185
#: modules/devices/riscv/processor.c:213 modules/devices/s390/processor.c:160
#: modules/devices/sh/processor.c:87 modules/devices/sh/processor.c:88
#: modules/devices/sh/processor.c:89 modules/devices/x86/processor.c:317
#: modules/devices/x86/processor.c:330 modules/devices/x86/processor.c:658
#: modules/devices/x86/processor.c:790
msgid "MHz"
msgstr ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:391 modules/devices.c:178
#, c-format
msgid "%d physical processor"
msgid_plural "%d physical processors"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:392 modules/devices.c:179
#, c-format
msgid "%d core"
msgid_plural "%d cores"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:393 modules/devices.c:180
#, c-format
msgid "%d thread"
msgid_plural "%d threads"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:398 modules/devices.c:182
#, c-format
msgid "%d NUMA node"
msgid_plural "%d NUMA nodes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. /NP procs; NC cores across NN nodes; NT threads
#: modules/benchmark/bench_results.c:402 modules/devices.c:183
#, c-format
msgid "%s; %s across %s; %s"
msgstr "%s; "

#. /NP procs; NC cores; NT threads
#: modules/benchmark/bench_results.c:407 modules/devices.c:186
#, c-format
msgid "%s; %s; %s"
msgstr "%s; "

#: modules/benchmark/bench_results.c:478 modules/benchmark/bench_results.c:598
#: modules/computer.c:961 modules/devices/dmi_memory.c:636
#: modules/devices/dmi_memory.c:717 modules/devices/dmi_memory.c:727
#: modules/devices/dmi_memory.c:781 modules/devices/dmi_memory.c:868
#: modules/devices/dmi_memory.c:914 modules/devices/dmi_memory.c:997
#: modules/network/net.c:421 modules/network/net.c:445
#: modules/network/net.c:446
msgid "MiB"
msgstr ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:483 modules/benchmark/bench_results.c:597
msgid "kiB"
msgstr ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:491 modules/benchmark/bench_results.c:545
#, c-format
msgid "%d-bit"
msgstr ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:511 modules/benchmark/bench_results.c:574
msgid "Benchmark Result"
msgstr "Benchmark Resultat"

#: modules/benchmark/bench_results.c:511 modules/benchmark/bench_results.c:574
msgid "Threads"
msgstr "Tråde"

#: modules/benchmark/bench_results.c:512 modules/benchmark/bench_results.c:576
msgid "Elapsed Time"
msgstr "Forløbet tid"

#: modules/benchmark/bench_results.c:512 modules/benchmark/bench_results.c:576
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: modules/benchmark/bench_results.c:513 modules/computer/languages.c:101
#: modules/devices/arm/processor.c:354 modules/devices/gpu.c:157
#: modules/devices/ia64/processor.c:166
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:84 modules/devices/pci.c:146
#: modules/devices/ppc/processor.c:159
msgid "Revision"
msgstr ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:514 modules/benchmark/bench_results.c:577
msgid "Extra Information"
msgstr "Ekstra information"

#: modules/benchmark/bench_results.c:516 modules/benchmark/bench_results.c:579
msgid "Note"
msgstr "Bemærk"

#: modules/benchmark/bench_results.c:517 modules/benchmark/bench_results.c:580
msgid ""
"This result is from an old version of HardInfo. Results might not be "
"comparable to current version. Some details are missing."
msgstr "Dette resultat er fra en gammel version af HardInfo. "

#: modules/benchmark/bench_results.c:521 modules/benchmark/bench_results.c:584
#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:81 modules/devices/sh/processor.c:85
msgid "Machine"
msgstr "Maskin"

#: modules/benchmark/bench_results.c:522 modules/benchmark/bench_results.c:584
#: modules/devices/devicetree.c:207 modules/devices/dmi.c:48
msgid "Board"
msgstr "Bestyrelsen"

#: modules/benchmark/bench_results.c:523 modules/benchmark/bench_results.c:586
#: modules/computer.c:559
msgid "Machine Type"
msgstr "Maskintype"

#: modules/benchmark/bench_results.c:524 modules/benchmark/bench_results.c:589
msgid "CPU Name"
msgstr "CPU navn"

#: modules/benchmark/bench_results.c:525 modules/benchmark/bench_results.c:590
msgid "CPU Description"
msgstr "CPU-beskrivelse"

#: modules/benchmark/bench_results.c:526 modules/benchmark/bench_results.c:592
#: modules/benchmark.c:559
msgid "CPU Config"
msgstr "CPU Konfig"

#: modules/benchmark/bench_results.c:527 modules/benchmark/bench_results.c:592
msgid "Threads Available"
msgstr "Tråde tilgængelige"

#: modules/benchmark/bench_results.c:528 modules/benchmark/bench_results.c:593
msgid "GPU"
msgstr ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:529 modules/benchmark/bench_results.c:595
#: modules/computer.c:571
msgid "OpenGL Renderer"
msgstr ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:530 modules/benchmark/bench_results.c:597
#: modules/computer.c:140 modules/computer.c:558 modules/computer.c:1054
#: modules/devices/gpu.c:160
msgid "Memory"
msgstr "Hukommelse"

#: modules/benchmark/bench_results.c:531 modules/benchmark/bench_results.c:599
msgid "Pointer Size"
msgstr "Pointer Størrelse"

#: modules/benchmark/bench_results.c:574
msgid "Benchmark"
msgstr ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:575 modules/devices/dmi_memory.c:936
#: modules/devices/firmware.c:245 modules/devices/monitors.c:495
#: modules/devices/x86/processor.c:692
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: modules/benchmark/bench_results.c:587
msgid "Linux Kernel"
msgstr "Linux-kerne"

#: modules/benchmark/bench_results.c:588
msgid "Linux OS"
msgstr ""

#: modules/benchmark/bench_results.c:597
msgid "Physical Memory"
msgstr "Fysisk hukommelse"

#: modules/benchmark/bench_results.c:601
msgid "Handles"
msgstr "Håndtag"

#: modules/benchmark/bench_results.c:601
msgid "mid"
msgstr "midt"

#: modules/benchmark/bench_results.c:602
msgid "cfg_val"
msgstr ""

#: modules/benchmark.c:352
msgid "This Machine"
msgstr "Denne maskine"

#: modules/benchmark.c:559
msgid "Results"
msgstr "Resultater"

#: modules/benchmark.c:560 modules/devices/sparc/processor.c:75
msgid "CPU"
msgstr ""

#: modules/benchmark.c:636
#, c-format
msgid "Benchmarking: <b>%s</b>."
msgstr ""

#: modules/benchmark.c:643
msgid "Stop"
msgstr ""

#: modules/benchmark.c:655
msgid ""
"Please do not move your mouse\n"
"or press any keys."
msgstr ""
"Venligst ikke flytte musen\n"
"eller trykke på taster."

#: modules/benchmark.c:725
msgid "Benchmarks"
msgstr ""

#: modules/benchmark.c:735
msgid "Perform tasks and compare with other systems"
msgstr "Udfør opgaver og sammenlign med andre systemer"

#: modules/benchmark.c:890
msgid "Receive benchmark results"
msgstr "Modtag benchmarkresultater"

#: modules/computer/alsa.c:26 modules/computer.c:575
msgid "Audio Devices"
msgstr "Lydudstyr"

#: modules/computer/alsa.c:34
msgid "Audio Adapter"
msgstr "Lydadapter"

#: modules/computer.c:96 modules/devices/firmware.c:74
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: modules/computer.c:97 modules/computer.c:561 modules/computer.c:1053
msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"

#: modules/computer.c:98
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: modules/computer.c:99 modules/devices/gpu.c:165 modules/devices/pci.c:150
msgid "Kernel Modules"
msgstr "Kernemoduler"

#: modules/computer.c:100 modules/computer.c:726
msgid "Boots"
msgstr "Opstart"

#: modules/computer.c:101
msgid "Languages"
msgstr "Sprog"

#: modules/computer.c:102
msgid "Memory Usage"
msgstr "Hukommelsesbrug"

#: modules/computer.c:103
msgid "Filesystems"
msgstr "Filsystemer"

#: modules/computer.c:104 modules/computer.c:566
msgid "Display"
msgstr "Visning"

#: modules/computer.c:105 modules/computer/environment.c:37
msgid "Environment Variables"
msgstr "Miljøvariabler"

#: modules/computer.c:107 modules/computer.c:109
msgid "Development"
msgstr "Udvikling"

#: modules/computer.c:111 modules/computer.c:850
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: modules/computer.c:112
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: modules/computer.c:142
#, c-format
msgid "%dMB (%dMB used)"
msgstr "%dMB (%dMB brugt)"

#: modules/computer.c:144 modules/computer.c:631
msgid "Uptime"
msgstr "Oppetid"

#: modules/computer.c:146 modules/computer.c:563
msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/Tid"

#: modules/computer.c:151 modules/computer.c:632
msgid "Load Average"
msgstr "Belastningsgennemsnit"

#: modules/computer.c:266
msgid "Scripting Languages"
msgstr "Skriftsprog"

#: modules/computer.c:267
msgid "Gambas3 (gbr3)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:268
msgid "Python (default)"
msgstr "Python (standard)"

#: modules/computer.c:269
msgid "Python2"
msgstr ""

#: modules/computer.c:270
msgid "Python3"
msgstr ""

#: modules/computer.c:271
msgid "Perl"
msgstr ""

#: modules/computer.c:272
msgid "Perl6 (VM)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:273
msgid "Perl6"
msgstr ""

#: modules/computer.c:274
msgid "PHP"
msgstr ""

#: modules/computer.c:275
msgid "Ruby"
msgstr ""

#: modules/computer.c:276
msgid "Bash"
msgstr ""

#: modules/computer.c:277
msgid "JavaScript (Node.js)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:278
msgid "awk"
msgstr "aak"

#: modules/computer.c:279
msgid "Compilers"
msgstr "Kompilatorer"

#: modules/computer.c:280
msgid "C (GCC)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:281
msgid "C (Clang)"
msgstr "C (Klang)"

#: modules/computer.c:282
msgid "D (dmd)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:283
msgid "Gambas3 (gbc3)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:284
msgid "Java"
msgstr ""

#: modules/computer.c:285
msgid "C♯ (mcs)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:286
msgid "Vala"
msgstr ""

#: modules/computer.c:287
msgid "Haskell (GHC)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:288
msgid "FreePascal"
msgstr ""

#: modules/computer.c:289
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: modules/computer.c:290
msgid "Rust"
msgstr ""

#: modules/computer.c:291
msgid "Tools"
msgstr "Værktøj"

#: modules/computer.c:292
msgid "make"
msgstr ""

#: modules/computer.c:293
msgid "ninja"
msgstr ""

#: modules/computer.c:294
msgid "GDB"
msgstr ""

#: modules/computer.c:295
msgid "LLDB"
msgstr ""

#: modules/computer.c:296
msgid "strace"
msgstr ""

#: modules/computer.c:297
msgid "valgrind"
msgstr ""

#: modules/computer.c:298
msgid "QMake"
msgstr ""

#: modules/computer.c:299
msgid "CMake"
msgstr "CMaver"

#: modules/computer.c:300
msgid "Gambas3 IDE"
msgstr ""

#: modules/computer.c:301
msgid "Radare2"
msgstr ""

#: modules/computer.c:302
msgid "ltrace"
msgstr ""

#: modules/computer.c:303
msgid "Powershell"
msgstr ""

#: modules/computer.c:344
msgid "Not found"
msgstr "Ikke fundet"

#: modules/computer.c:349
#, c-format
msgid "Detecting version: %s"
msgstr "Opdager version: %s"

#: modules/computer.c:367
msgid "Program"
msgstr ""

#: modules/computer.c:367 modules/computer.c:607 modules/computer.c:609
#: modules/computer.c:791 modules/computer/modules.c:372
#: modules/devices/dmi.c:41 modules/devices/dmi.c:47 modules/devices/dmi.c:51
#: modules/devices/dmi.c:57 modules/devices/firmware.c:75
#: modules/devices/inputdevices.c:146 modules/devices/monitors.c:409
msgid "Version"
msgstr ""

#: modules/computer.c:386
msgid "Field"
msgstr "Mark"

#: modules/computer.c:386 modules/computer.c:715 modules/computer/modules.c:370
#: modules/computer/modules.c:371 modules/devices/arm/processor.c:469
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: modules/computer.c:386 modules/devices.c:771
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#: modules/computer.c:406
msgid "Single-board computer"
msgstr "Enkeltbordscomputer"

#. /proc/apm
#: modules/computer.c:455
msgid "Unknown physical machine type"
msgstr "Ukendt fysisk maskintype"

#: modules/computer.c:476 modules/computer.c:477
msgid "Virtual (VMware)"
msgstr "Virtuel (VMware)"

#: modules/computer.c:479 modules/computer.c:480 modules/computer.c:481
#: modules/computer.c:482
msgid "Virtual (QEMU)"
msgstr "Virtuel (QEMU)"

#: modules/computer.c:484 modules/computer.c:485
msgid "Virtual (Unknown)"
msgstr "Virtuel (ukendt)"

#: modules/computer.c:487 modules/computer.c:488 modules/computer.c:489
#: modules/computer.c:512
msgid "Virtual (VirtualBox)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:491 modules/computer.c:492 modules/computer.c:493
#: modules/computer.c:506
msgid "Virtual (Xen)"
msgstr "Virtuel (Xen)"

#: modules/computer.c:495
msgid "Virtual (hypervisor present)"
msgstr "Virtuel (hypervisor til stede)"

#: modules/computer.c:555 modules/computer.c:1007
msgid "Computer"
msgstr ""

#: modules/computer.c:562 modules/computer.c:625
msgid "User Name"
msgstr "Brugernavn"

#: modules/computer.c:567
msgid "Resolution"
msgstr ""

#: modules/computer.c:567 modules/computer.c:796
#, c-format
msgid "%dx%d pixels"
msgstr ""

#: modules/computer.c:569
msgid "Display Adapter"
msgstr "Skærmadapter"

#: modules/computer.c:572
msgid "Session Display Server"
msgstr ""

#: modules/computer.c:577 modules/devices.c:108
msgid "Input Devices"
msgstr "Inputenheder"

#: modules/computer.c:607
msgid "Kernel"
msgstr "Kerne"

#: modules/computer.c:608
msgid "Command Line"
msgstr "Kommandolinje"

#: modules/computer.c:610
msgid "C Library"
msgstr "C Bibliotek"

#: modules/computer.c:611
msgid "Distribution"
msgstr "Uddeling"

#: modules/computer.c:618
msgid "Spin/Flavor"
msgstr "Spin/Smag"

#: modules/computer.c:623
msgid "Current Session"
msgstr "Nuværende session"

#: modules/computer.c:624
msgid "Computer Name"
msgstr "Computernavn"

#: modules/computer.c:626 modules/computer/languages.c:99
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: modules/computer.c:627 modules/computer/users.c:53
msgid "Home Directory"
msgstr "Boligkartotek"

#: modules/computer.c:628
msgid "Desktop Environment"
msgstr "Skrivebordsmiljø"

#: modules/computer.c:631
msgid "Misc"
msgstr "Diverset"

#: modules/computer.c:645
msgid "HardInfo2"
msgstr ""

#: modules/computer.c:646
msgid "HardInfo2 running as"
msgstr "HardInfo2 kører som"

#: modules/computer.c:647
msgid "Superuser"
msgstr "Superbruger"

#: modules/computer.c:647
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: modules/computer.c:651
msgid "Health"
msgstr "Sundhed"

#. /dev/random"), 1000, .tag = g_strdup("entropy") ),
#: modules/computer.c:653
msgid "Available entropy in /dev/random"
msgstr "Tilgængelig entropi i /dev/random"

#: modules/computer.c:657
msgid "Hardening Features"
msgstr "Hærdende funktioner"

#: modules/computer.c:658
msgid "ASLR"
msgstr ""

#: modules/computer.c:659
msgid "dmesg"
msgstr ""

#: modules/computer.c:663
msgid "Linux Security Modules"
msgstr "Linux sikkerhedsmoduler"

#: modules/computer.c:664
msgid "Modules available"
msgstr "Moduler til rådighed"

#: modules/computer.c:665
msgid "SELinux status"
msgstr ""

#: modules/computer.c:671
msgid "CPU Vulnerabilities"
msgstr "CPU-sårbarheder"

#: modules/computer.c:712
msgid "Loaded Modules"
msgstr "Indlæste moduler"

#: modules/computer.c:714 modules/computer.c:742 modules/computer.c:863
#: modules/computer/languages.c:95 modules/computer/modules.c:370
#: modules/devices/arm/processor.c:468 modules/devices/dmi.c:38
#: modules/devices/dmi.c:49 modules/devices/gpu.c:249
#: modules/devices/ia64/processor.c:160 modules/devices/inputdevices.c:141
#: modules/devices/monitors.c:403 modules/devices/monitors.c:505
#: modules/devices/sh/processor.c:84 modules/devices/x86/processor.c:750
#: modules/network.c:333
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: modules/computer.c:728
msgid "Date & Time"
msgstr "Dato"

#: modules/computer.c:729
msgid "Kernel Version"
msgstr ""

#: modules/computer.c:739
msgid "Available Languages"
msgstr ""

#: modules/computer.c:741
msgid "Language Code"
msgstr ""

#: modules/computer.c:753
msgid "Mounted File Systems"
msgstr ""

#: modules/computer.c:755 modules/computer/filesystem.c:89
msgid "Mount Point"
msgstr ""

#: modules/computer.c:756
msgid "Usage"
msgstr ""

#: modules/computer.c:757 modules/devices.c:795 modules/devices.c:809
#: modules/devices/gpu.c:85 modules/devices/gpu.c:93 modules/devices/gpu.c:241
#: modules/devices/pci.c:102 modules/devices/pci.c:110
#: modules/devices/pci.c:154 modules/devices/storage.c:48
#: modules/devices/storage.c:57 modules/devices/usb.c:172
#: modules/devices/usb.c:184 modules/devices/x86/processor.c:811
msgid "Device"
msgstr ""

#: modules/computer.c:779
msgid "Session"
msgstr ""

#: modules/computer.c:780 modules/devices.c:772 modules/devices.c:809
#: modules/devices/dmi.c:56 modules/devices/dmi_memory.c:658
#: modules/devices/dmi_memory.c:807 modules/devices/inputdevices.c:142
#: modules/devices/x86/processor.c:715
msgid "Type"
msgstr ""

#: modules/computer.c:783
msgid "Wayland"
msgstr ""

#: modules/computer.c:784 modules/computer.c:789
msgid "Current Display Name"
msgstr ""

#: modules/computer.c:788
msgid "X Server"
msgstr ""

#: modules/computer.c:790 modules/computer.c:830 modules/devices.c:809
#: modules/devices/dmi.c:40 modules/devices/dmi.c:46 modules/devices/dmi.c:50
#: modules/devices/dmi.c:55 modules/devices/dmi_memory.c:808
#: modules/devices/dmi_memory.c:950 modules/devices/firmware.c:75
#: modules/devices/firmware.c:167 modules/devices/firmware.c:172
#: modules/devices/firmware.c:219 modules/devices/gpu.c:84
#: modules/devices/gpu.c:92 modules/devices/gpu.c:240
#: modules/devices/ia64/processor.c:161 modules/devices/inputdevices.c:144
#: modules/devices/monitors.c:402 modules/devices/pci.c:101
#: modules/devices/pci.c:109 modules/devices/storage.c:47
#: modules/devices/storage.c:56 modules/devices/storage.c:282
#: modules/devices/storage.c:572 modules/devices/storage.c:777
#: modules/devices/usb.c:171 modules/devices/x86/processor.c:654
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: modules/computer.c:792
msgid "Release Number"
msgstr ""

#: modules/computer.c:800
msgid "Screens"
msgstr "Skærme"

#: modules/computer.c:806
msgid "Disconnected"
msgstr "Afbrudt"

#: modules/computer.c:809
msgid "Connected"
msgstr "Forbundet"

#: modules/computer.c:817
msgid "Unused"
msgstr "Ubrugt"

#: modules/computer.c:818
#, c-format
msgid "%dx%d pixels, offset (%d, %d)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:827
msgid "Outputs (XRandR)"
msgstr "Output (XRandR)"

#: modules/computer.c:829
msgid "OpenGL (GLX)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:831
msgid "Renderer"
msgstr "Gengiver"

#: modules/computer.c:832
msgid "Direct Rendering"
msgstr "Direkte gengivelse"

#: modules/computer.c:834
msgid "Version (Compatibility)"
msgstr "Version (kompatibilitet)"

#: modules/computer.c:835
msgid "Shading Language Version (Compatibility)"
msgstr "Shading Language Version (kompatibilitet)"

#: modules/computer.c:836
msgid "Version (Core)"
msgstr "Version (kerne)"

#: modules/computer.c:837
msgid "Shading Language Version (Core)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:838
msgid "Version (ES)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:839
msgid "Shading Language Version (ES)"
msgstr ""

#: modules/computer.c:840
msgid "GLX Version"
msgstr "GLX-version"

#: modules/computer.c:861
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: modules/computer.c:864 modules/computer/users.c:52
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppe ID"

#. / <value> <unit> "usable memory"
#: modules/computer.c:957
#, c-format
msgid "%0.1f %s available to Linux"
msgstr "%0.1f %s tilgængelig for Linux"

#: modules/computer.c:959 modules/devices/dmi_memory.c:715
#: modules/devices/dmi_memory.c:725 modules/devices/dmi_memory.c:866
#: modules/devices/dmi_memory.c:995
msgid "GiB"
msgstr ""

#: modules/computer.c:963 modules/computer/memory_usage.c:73
#: modules/computer/modules.c:370
msgid "KiB"
msgstr ""

#: modules/computer.c:1026 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:82
msgid "Motherboard"
msgstr "Bundkort"

#: modules/computer.c:1054
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

#: modules/computer.c:1055 modules/devices.c:109
msgid "Storage"
msgstr "Lagerplads"

#: modules/computer.c:1055 modules/devices.c:105
msgid "Printers"
msgstr "Printere"

#: modules/computer.c:1055
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

#: modules/computer.c:1104
msgid "Gathers high-level computer information"
msgstr "Indsamler computerinformation på højt niveau"

#: modules/computer.c:1115
msgid "<i><b>lsmod</b></i> is required."
msgstr "<i><b>lsmod</b></i> er påkrævet."

#: modules/computer.c:1123
msgid ""
"X.org's <i><b>xrandr</b></i> utility provides additional details when "
"available."
msgstr ""
"X.org's <i><b>xrandr</b></i>-værktøj giver yderligere detaljer, når det er "
"tilgængeligt."

#: modules/computer.c:1124
msgid ""
"Mesa's <i><b>glxinfo</b></i> utility is required for OpenGL information."
msgstr ""
"Mesa's <i><b>glxinfo</b></i>-værktøj er påkrævet for OpenGL-oplysninger."

#: modules/computer/filesystem.c:87
msgid "Filesystem"
msgstr "Filsystem"

#: modules/computer/filesystem.c:88
msgid "Mounted As"
msgstr "Monteret som"

#: modules/computer/filesystem.c:88
msgid "Read-Write"
msgstr "Læs-Skriv"

#: modules/computer/filesystem.c:88
msgid "Read-Only"
msgstr "Skrivebeskyttet"

#: modules/computer/filesystem.c:90 modules/devices.c:795
#: modules/devices/dmi_memory.c:664 modules/devices/dmi_memory.c:811
#: modules/devices/dmi_memory.c:843 modules/devices/dmi_memory.c:882
#: modules/devices/dmi_memory.c:949
msgid "Size"
msgstr "Str"

#: modules/computer/filesystem.c:91
msgid "Used"
msgstr "Brugt"

#: modules/computer/filesystem.c:92
msgid "Available"
msgstr "Tilgængelig"

#: modules/computer/languages.c:94
msgid "Locale Information"
msgstr "Lokal information"

#: modules/computer/languages.c:96 modules/devices/dmi_memory.c:654
#: modules/devices/gpu.c:220
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: modules/computer/languages.c:97
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: modules/computer/languages.c:98
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: modules/computer/languages.c:100
msgid "Territory"
msgstr "Territorium"

#: modules/computer/languages.c:102 modules/devices/dmi.c:45
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: modules/computer/languages.c:103
msgid "Codeset"
msgstr "Kodesæt"

#: modules/computer/loadavg.c:64
msgid "Couldn't obtain load average"
msgstr "Kunne ikke opnå belastningsgennemsnit"

#. //docs.kernel.org/filesystems/proc.html
#: modules/computer/memory_usage.c:131
msgid "Total physical memory usable by the system"
msgstr "Samlet fysisk hukommelse, der kan bruges af systemet"

#: modules/computer/memory_usage.c:132
msgid "Free memory which is not used for anything"
msgstr "Fri hukommelse som ikke bruges til noget"

#: modules/computer/memory_usage.c:133
msgid "Virtual memory, total swap space available"
msgstr "Virtuel hukommelse, samlet swapplads tilgængelig"

#: modules/computer/memory_usage.c:134
msgid "Virtual memory, remaining swap space available"
msgstr "Virtuel hukommelse, resterende swap-plads tilgængelig"

#: modules/computer/memory_usage.c:135
msgid "Memory present within main memory and in the swapfile"
msgstr "Hukommelse til stede i hovedhukommelsen og i swapfilen"

#: modules/computer/memory_usage.c:136
msgid "HighTotal value can vary based on the type of kernel used"
msgstr "HighTotal værdi kan variere baseret på den anvendte type kerne"

#: modules/computer/memory_usage.c:137
msgid "Amount of memory that is not directly mapped into kernel space"
msgstr "Mængde hukommelse, der ikke er direkte mappet til kerneplads"

#: modules/computer/memory_usage.c:138
msgid "LowTotal value can vary based on the type of kernel used"
msgstr "LowTotal værdi kan variere baseret på den anvendte type kerne"

#: modules/computer/memory_usage.c:139
msgid "Total and free memory directly mapped into kernel space"
msgstr "Samlet og ledig hukommelse direkte kortlagt i kernerummet"

#: modules/computer/memory_usage.c:140
msgid "Available memory for allocation to any process, without swapping"
msgstr "Tilgængelig hukommelse til allokering til enhver proces uden ombytning"

#: modules/computer/memory_usage.c:141
msgid "Memory in buffer cache, temporary storage for raw disk blocks"
msgstr "Hukommelse i buffercache, midlertidig lagring til rå diskblokke"

#: modules/computer/memory_usage.c:142
msgid "Memory in the page cache (diskcache, shared memory, tmpfs and shmem)"
msgstr "Hukommelse i sidecachen (diskcache, delt hukommelse, tmpfs og shmem)"

#: modules/computer/memory_usage.c:143
msgid "Memory used more recently and not swapped out or reclaimed"
msgstr "Hukommelse brugt for nylig og ikke skiftet ud eller genvundet"

#: modules/computer/memory_usage.c:144
msgid "Memory not been used recently and can be swapped out or reclaimed"
msgstr "Hukommelsen er ikke brugt for nylig og kan skiftes ud eller genvindes"

#: modules/computer/memory_usage.c:145
msgid "Anonymous memory used more recently and not swapped out"
msgstr "Anonym hukommelse brugt for nylig og ikke skiftet ud"

#: modules/computer/memory_usage.c:146
msgid "Anonymous memory not been used and can be swapped out"
msgstr "Anonym hukommelse er ikke brugt og kan skiftes ud"

#: modules/computer/memory_usage.c:147
msgid "Pagecache memory been used more recently and not reclaimed"
msgstr "Pagecache-hukommelse er blevet brugt for nylig og ikke genvundet"

#: modules/computer/memory_usage.c:148
msgid "Pagecache memory reclaimable without huge performance impact"
msgstr ""
"Pagecache-hukommelse, der kan genvindes uden stor indvirkning på ydeevnen"

#: modules/computer/memory_usage.c:149
msgid "Unevictable pages can't be swapped out for a variety of reasons"
msgstr "Uundgåelige sider kan ikke udskiftes af forskellige årsager"

#: modules/computer/memory_usage.c:150
msgid "Pages locked to memory using the mlock() system call"
msgstr "Sider låst til hukommelsen ved hjælp af mlock()-systemkaldet"

#: modules/computer/memory_usage.c:151
msgid "Memory consumed by the zswap backend (compressed size)"
msgstr "Hukommelse forbrugt af zswap-backend (komprimeret størrelse)"

#: modules/computer/memory_usage.c:152
msgid "Amount of anonymous memory stored in zswap (original size)"
msgstr "Mængden af ​​anonym hukommelse gemt i zswap (oprindelig størrelse)"

#: modules/computer/memory_usage.c:153
msgid "Memory waiting to be written back to disk"
msgstr "Hukommelse venter på at blive skrevet tilbage til disken"

#: modules/computer/memory_usage.c:154
msgid "Memory which is actively being written back to disk"
msgstr "Hukommelse som aktivt skrives tilbage til disken"

#: modules/computer/memory_usage.c:155
msgid "Non-file backed pages mapped into userspace page tables"
msgstr "Ikke-fil-understøttede sider kortlagt i brugerområde-sidetabeller"

#: modules/computer/memory_usage.c:156
msgid "Files which have been mmapped, such as libraries"
msgstr "Filer, der er blevet mmappet, såsom biblioteker"

#: modules/computer/memory_usage.c:157
msgid "Total memory used by shared memory (shmem) and tmpfs"
msgstr "Total hukommelse brugt af delt hukommelse (shmem) og tmpfs"

#: modules/computer/memory_usage.c:158
msgid "Kernel allocations reclaimable under memory pressure"
msgstr "Kerneallokeringer kan genvindes under hukommelsestryk"

#: modules/computer/memory_usage.c:159
msgid "In-kernel data structures cache"
msgstr "In-kernel datastruktur cache"

#: modules/computer/memory_usage.c:160
msgid "Part of Slab, that might be reclaimed, such as caches"
msgstr "Del af Slab, der kan genvindes, såsom caches"

#: modules/computer/memory_usage.c:161
msgid "Part of Slab, that cannot be reclaimed on memory pressure"
msgstr "En del af Slab, der ikke kan genvindes på hukommelsestryk"

#: modules/computer/memory_usage.c:162
msgid "Memory consumed by the kernel stacks of all tasks"
msgstr "Hukommelse forbrugt af kernestakkene for alle opgaver"

#: modules/computer/memory_usage.c:163
msgid "Memory consumed by userspace page tables"
msgstr "Hukommelse forbrugt af brugerrumssidetabeller"

#: modules/computer/memory_usage.c:164
msgid "Memory consumed by secondary page tables"
msgstr "Hukommelse forbrugt af sekundære sidetabeller"

#: modules/computer/memory_usage.c:165
msgid "Previous counted pages which had been written to the server"
msgstr "Tidligere talte sider, som var blevet skrevet til serveren"

#: modules/computer/memory_usage.c:166
msgid "Memory used for block device bounce buffers"
msgstr "Hukommelse brugt til blokering af enhedsbounce buffere"

#: modules/computer/memory_usage.c:167
msgid "Memory used by FUSE for temporary writeback buffers"
msgstr "Hukommelse brugt af FUSE til midlertidige tilbageskrivningsbuffere"

#: modules/computer/memory_usage.c:168
msgid "Total memory currently available to be allocated on the system"
msgstr ""
"Total hukommelse, der i øjeblikket er tilgængelig til at blive allokeret på "
"systemet"

#: modules/computer/memory_usage.c:169
msgid "The amount of memory presently allocated on the system"
msgstr "Mængden af ​​hukommelse, der i øjeblikket er allokeret til systemet"

#: modules/computer/memory_usage.c:170
msgid "Total size of vmalloc virtual address space"
msgstr "Samlet størrelse af vmalloc virtuelt adresserum"

#: modules/computer/memory_usage.c:171
msgid "Amount of vmalloc area which is used"
msgstr "Mængde af vmalloc-areal, der bruges"

#: modules/computer/memory_usage.c:172
msgid "Largest contiguous block of vmalloc area which is free"
msgstr "Største sammenhængende blok af vmalloc-området, som er frit"

#: modules/computer/memory_usage.c:173
msgid "Memory allocated to the percpu allocator"
msgstr "Hukommelse allokeret til percpu-allokatoren"

#: modules/computer/memory_usage.c:174
msgid "Amount of memory the kernel identifies as corrupted"
msgstr "Mængde hukommelse, som kernen identificerer som beskadiget"

#: modules/computer/memory_usage.c:175
msgid "Non-file backed huge pages mapped into userspace page tables"
msgstr "Ikke-fil-understøttede enorme sider kortlagt i brugerrum-sidetabeller"

#: modules/computer/memory_usage.c:176
msgid "Memory used by shmem and tmpfs allocated with huge pages"
msgstr "Hukommelse brugt af shmem og tmpf'er tildelt med enorme sider"

#: modules/computer/memory_usage.c:177
msgid "Shared memory mapped into userspace with huge pages"
msgstr "Delt hukommelse kortlagt til brugerområdet med enorme sider"

#: modules/computer/memory_usage.c:178
msgid "Memory used for fs data (page cache) allocated with huge pages"
msgstr "Hukommelse brugt til fs-data (sidecache) tildelt med enorme sider"

#: modules/computer/memory_usage.c:179
msgid "Page cache mapped into userspace with huge pages"
msgstr "Sidecache kortlagt til brugerrum med enorme sider"

#: modules/computer/memory_usage.c:180
msgid "Memory reserved for the Contiguous Memory Allocator (CMA)"
msgstr "Hukommelse reserveret til Contiguous Memory Allocator (CMA)"

#: modules/computer/memory_usage.c:181
msgid "Free remaining memory in the CMA reserves"
msgstr "Fri resterende hukommelse i CMA-reserverne"

#: modules/computer/memory_usage.c:182
msgid "Amount of unaccepted memory usable by the kernel"
msgstr "Mængde af uaccepteret hukommelse, der kan bruges af kernen"

#: modules/computer/memory_usage.c:183
msgid "Size of the pool of huge pages"
msgstr "Størrelse af puljen af ​​enorme sider"

#: modules/computer/memory_usage.c:184
msgid "Number of huge pages available"
msgstr "Antal store sider tilgængelige"

#: modules/computer/memory_usage.c:185
msgid "Number of huge pages reserved"
msgstr "Antal reserverede enorme sider"

#: modules/computer/memory_usage.c:186
msgid "Number of huge pages surplus"
msgstr "Antal store siders overskud"

#: modules/computer/memory_usage.c:187
msgid "Huge page size, used in conjunction with hugepages parameter"
msgstr "Enorm sidestørrelse, brugt i forbindelse med hugepages-parameteren"

#: modules/computer/memory_usage.c:188
msgid "Total amount of memory consumed by huge pages of all sizes"
msgstr "Samlet mængde hukommelse forbrugt af enorme sider i alle størrelser"

#: modules/computer/memory_usage.c:189
msgid "Breakdown of page table sizes of 4k size"
msgstr "Opdeling af sidetabelstørrelser på 4k størrelse"

#: modules/computer/memory_usage.c:190
msgid "Breakdown of page table sizes of 2M size"
msgstr "Opdeling af sidetabelstørrelser på 2M størrelse"

#: modules/computer/memory_usage.c:191
msgid "Breakdown of page table sizes of 1G size"
msgstr "Opdeling af sidetabelstørrelser i 1G-størrelse"

#: modules/computer/modules.c:168
msgid "Update kernel module icon table"
msgstr "Opdater kernemodul-ikontabel"

#: modules/computer/modules.c:338 modules/computer/modules.c:339
#: modules/computer/modules.c:340 modules/computer/modules.c:341
#: modules/computer/modules.c:342 modules/computer/modules.c:343
#: modules/devices/dmi.c:116 modules/devices/firmware.c:245
#: modules/devices/x86/processor.c:694
msgid "(Not available)"
msgstr "(Ikke tilgængelig)"

#: modules/computer/modules.c:369
msgid "Module Information"
msgstr "Modulinformation"

#: modules/computer/modules.c:369 modules/devices/gpu.c:246
msgid "Path"
msgstr "Sti"

#: modules/computer/modules.c:369
msgid "Used Memory"
msgstr "Brugt hukommelse"

#: modules/computer/modules.c:371
msgid "Version Magic"
msgstr ""

#: modules/computer/modules.c:372
msgid "In Linus' Tree"
msgstr "I Linus' træ"

#: modules/computer/modules.c:373
msgid "Retpoline Enabled"
msgstr "Retpoline aktiveret"

#: modules/computer/modules.c:373
msgid "Copyright"
msgstr "Ophavsret"

#: modules/computer/modules.c:373
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: modules/computer/modules.c:374
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: modules/computer/modules.c:380
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhængigheder"

#: modules/computer/os.c:37 modules/computer/os.c:38 modules/computer/os.c:39
#: modules/computer/os.c:40
msgid "GNU C Library"
msgstr "GNU C bibliotek"

#: modules/computer/os.c:41
msgid "uClibc or uClibc-ng"
msgstr "uClibc eller uClibc-ng"

#: modules/computer/os.c:42
msgid "diet libc"
msgstr "diæt libc"

#: modules/computer/os.c:114 modules/computer/os.c:117
msgid "GNOME Shell "
msgstr ""

#: modules/computer/os.c:125 modules/computer/os.c:128
msgid "Version: "
msgstr ""

#: modules/computer/os.c:147 modules/computer/os.c:150
msgid "MATE Desktop Environment "
msgstr ""

#: modules/computer/os.c:184
#, c-format
msgid "Unknown (Window Manager: %s)"
msgstr "Ukendt (Window Manager: %s)"

#. /{desktop environment} on {session type}
#: modules/computer/os.c:195
#, c-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s på %s"

#: modules/computer/os.c:265
msgid "Terminal"
msgstr ""

#: modules/computer/os.c:282
msgid "User access allowed"
msgstr "Brugeradgang tilladt"

#: modules/computer/os.c:284
msgid "User access forbidden"
msgstr "Brugeradgang forbudt"

#: modules/computer/os.c:286
msgid "Access allowed (running as superuser)"
msgstr "Adgang tilladt (kører som superbruger)"

#: modules/computer/os.c:288
msgid "Access forbidden? (running as superuser)"
msgstr "Adgang forbudt? "

#: modules/computer/os.c:298 modules/computer/os.c:572
msgid "Disabled"
msgstr "Invalideret"

#: modules/computer/os.c:300
msgid "Partially enabled (mmap base+stack+VDSO base)"
msgstr "Delvist aktiveret (mmap base stack VDSO base)"

#: modules/computer/os.c:302
msgid "Fully enabled (mmap base+stack+VDSO base+heap)"
msgstr "Fuldt aktiveret (mmap base stack VDSO base heap)"

#. /bits of entropy for rng (0)
#: modules/computer/os.c:312
msgid "(None or not available)"
msgstr "(Ingen eller ikke tilgængelig)"

#. /bits of entropy for rng (low/poor value)
#: modules/computer/os.c:313
#, c-format
msgid "%d bits (low)"
msgstr "%d bit (lav)"

#. /bits of entropy for rng (medium value)
#: modules/computer/os.c:314
#, c-format
msgid "%d bits (medium)"
msgstr "%d bit (medium)"

#. /bits of entropy for rng (high/good value)
#: modules/computer/os.c:315
#, c-format
msgid "%d bits (healthy)"
msgstr "%d bits (sundt)"

#: modules/computer/os.c:567
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installeret"

#: modules/computer/os.c:570
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: modules/computer/users.c:50
msgid "User Information"
msgstr "Brugerinformation"

#: modules/computer/users.c:51
msgid "User ID"
msgstr "Bruger-id"

#: modules/computer/users.c:54
msgid "Default Shell"
msgstr ""

#: modules/devices/alpha/processor.c:88 modules/devices.c:795
#: modules/devices/devicetree.c:162 modules/devices/devicetree.c:208
#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:80 modules/devices/gpu.c:116
#: modules/devices/ia64/processor.c:165
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:83
#: modules/devices/m68k/processor.c:84 modules/devices/mips/processor.c:75
#: modules/devices/monitors.c:404 modules/devices/parisc/processor.c:155
#: modules/devices/ppc/processor.c:158 modules/devices/riscv/processor.c:181
#: modules/devices/s390/processor.c:132 modules/devices/x86/processor.c:811
msgid "Model"
msgstr ""

#: modules/devices/alpha/processor.c:89
msgid "Platform String"
msgstr "Platformstreng"

#: modules/devices/alpha/processor.c:90 modules/devices/arm/processor.c:344
#: modules/devices/ia64/processor.c:167
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:85
#: modules/devices/m68k/processor.c:87 modules/devices/mips/processor.c:77
#: modules/devices/parisc/processor.c:158 modules/devices/ppc/processor.c:160
#: modules/devices/riscv/processor.c:185 modules/devices/sh/processor.c:87
#: modules/devices/x86/processor.c:658 modules/devices/x86/processor.c:811
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"

#: modules/devices/alpha/processor.c:91 modules/devices/arm/processor.c:345
#: modules/devices/ia64/processor.c:168 modules/devices/m68k/processor.c:88
#: modules/devices/mips/processor.c:78 modules/devices/parisc/processor.c:159
#: modules/devices/ppc/processor.c:161 modules/devices/s390/processor.c:134
#: modules/devices/sh/processor.c:90 modules/devices/x86/processor.c:659
msgid "BogoMips"
msgstr ""

#: modules/devices/alpha/processor.c:92 modules/devices/arm/processor.c:346
#: modules/devices/ia64/processor.c:169
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:88
#: modules/devices/m68k/processor.c:89 modules/devices/mips/processor.c:79
#: modules/devices/parisc/processor.c:160 modules/devices/ppc/processor.c:162
#: modules/devices/riscv/processor.c:186 modules/devices/s390/processor.c:135
#: modules/devices/sh/processor.c:91 modules/devices/sparc/processor.c:77
#: modules/devices/x86/processor.c:660
msgid "Byte Order"
msgstr "Byteordre"

#. /hw_cap
#. /flag:swp
#: modules/devices/arm/arm_data.c:42
msgctxt "arm-flag"
msgid "SWP instruction (atomic read-modify-write)"
msgstr "SWP instruktion (atomic read-modify-write)"

#. /flag:half
#: modules/devices/arm/arm_data.c:43
msgctxt "arm-flag"
msgid "Half-word loads and stores"
msgstr "Halvords læs og lagre"

#. /flag:thumb
#: modules/devices/arm/arm_data.c:44
msgctxt "arm-flag"
msgid "Thumb (16-bit instruction set)"
msgstr "Thumb (16-bit instruktionssæt)"

#. /flag:26bit
#: modules/devices/arm/arm_data.c:45
msgctxt "arm-flag"
msgid "26-Bit Model (Processor status register folded into program counter)"
msgstr "26-Bit Model (Processorstatusregister foldet ind i programtæller)"

#. /flag:fastmult
#: modules/devices/arm/arm_data.c:46
msgctxt "arm-flag"
msgid "32x32->64-bit multiplication"
msgstr "32x32->64-bit multiplikation"

#. /flag:fpa
#: modules/devices/arm/arm_data.c:47
msgctxt "arm-flag"
msgid "Floating point accelerator"
msgstr "Flydepunktsaccelerator"

#. /flag:vfp
#: modules/devices/arm/arm_data.c:48
msgctxt "arm-flag"
msgid "VFP (early SIMD vector floating point instructions)"
msgstr "VFP (tidlige SIMD vektor flydende komma instruktioner)"

#. /flag:edsp
#: modules/devices/arm/arm_data.c:49
msgctxt "arm-flag"
msgid "DSP extensions (the 'e' variant of the ARM9 CPUs, and all others above)"
msgstr "DSP-udvidelser ('e'-varianten af ​​ARM9 CPU'erne og alle andre ovenfor)"

#. /flag:java
#: modules/devices/arm/arm_data.c:50
msgctxt "arm-flag"
msgid "Jazelle (Java bytecode accelerator)"
msgstr ""

#. /flag:iwmmxt
#: modules/devices/arm/arm_data.c:51
msgctxt "arm-flag"
msgid "SIMD instructions similar to Intel MMX"
msgstr "SIMD-instruktioner, der ligner Intel MMX"

#. /flag:crunch
#: modules/devices/arm/arm_data.c:52
msgctxt "arm-flag"
msgid "MaverickCrunch coprocessor (if kernel support enabled)"
msgstr "MaverickCrunch coprocessor (hvis kerneunderstøttelse er aktiveret)"

#. /flag:thumbee
#: modules/devices/arm/arm_data.c:53
msgctxt "arm-flag"
msgid "ThumbEE"
msgstr ""

#. /flag:neon
#: modules/devices/arm/arm_data.c:54
msgctxt "arm-flag"
msgid "Advanced SIMD/NEON on AArch32"
msgstr "Avanceret SIMD/NEON på AArch32"

#. /flag:evtstrm
#: modules/devices/arm/arm_data.c:55
msgctxt "arm-flag"
msgid "Kernel event stream using generic architected timer"
msgstr "Kernehændelsesstream ved hjælp af generisk arkitektoneret timer"

#. /flag:vfpv3
#: modules/devices/arm/arm_data.c:56
msgctxt "arm-flag"
msgid "VFP version 3"
msgstr ""

#. /flag:vfpv3d16
#: modules/devices/arm/arm_data.c:57
msgctxt "arm-flag"
msgid "VFP version 3 with 16 D-registers"
msgstr "VFP version 3 med 16 D-registre"

#. /flag:vfpv4
#: modules/devices/arm/arm_data.c:58
msgctxt "arm-flag"
msgid "VFP version 4 with fast context switching"
msgstr "VFP version 4 med hurtig kontekstskift"

#. /flag:vfpd32
#: modules/devices/arm/arm_data.c:59
msgctxt "arm-flag"
msgid "VFP with 32 D-registers"
msgstr "VFP med 32 D-registre"

#. /flag:tls
#: modules/devices/arm/arm_data.c:60
msgctxt "arm-flag"
msgid "TLS register"
msgstr ""

#. /flag:idiva
#: modules/devices/arm/arm_data.c:61
msgctxt "arm-flag"
msgid "SDIV and UDIV hardware division in ARM mode"
msgstr "SDIV og UDIV hardwareopdeling i ARM-tilstand"

#. /flag:idivt
#: modules/devices/arm/arm_data.c:62
msgctxt "arm-flag"
msgid "SDIV and UDIV hardware division in Thumb mode"
msgstr "SDIV og UDIV hardware division i Thumb mode"

#. /flag:lpae
#: modules/devices/arm/arm_data.c:63
msgctxt "arm-flag"
msgid "40-bit Large Physical Address Extension"
msgstr "40-bit stor fysisk adresseudvidelse"

#. /hw_cap2
#. /flag:pmull
#: modules/devices/arm/arm_data.c:65
msgctxt "arm-flag"
msgid "64x64->128-bit F2m multiplication (arch>8)"
msgstr "64x64->128-bit F2m multiplikation (arch>8)"

#. /flag:aes
#: modules/devices/arm/arm_data.c:66
msgctxt "arm-flag"
msgid "Crypto:AES (arch>8)"
msgstr ""

#. /flag:sha1
#: modules/devices/arm/arm_data.c:67
msgctxt "arm-flag"
msgid "Crypto:SHA1 (arch>8)"
msgstr ""

#. /flag:sha2
#: modules/devices/arm/arm_data.c:68
msgctxt "arm-flag"
msgid "Crypto:SHA2 (arch>8)"
msgstr ""

#. /flag:crc32
#: modules/devices/arm/arm_data.c:69
msgctxt "arm-flag"
msgid "CRC32 checksum instructions (arch>8)"
msgstr "CRC32 kontrolsum instruktioner (arch>8)"

#. /flag:asimd
#: modules/devices/arm/arm_data.c:72
msgctxt "arm-flag"
msgid "Advanced SIMD/NEON on AArch64 (arch>8)"
msgstr "Avanceret SIMD/NEON på AArch64 (arch>8)"

#: modules/devices/arm/processor.c:143
msgid "ARM Processor"
msgstr "ARM-processor"

#: modules/devices/arm/processor.c:214 modules/devices/riscv/processor.c:146
#: modules/devices/x86/processor.c:609
msgid "Empty List"
msgstr "Tom liste"

#: modules/devices/arm/processor.c:239 modules/devices/gpu.c:158
#: modules/devices/gpu.c:242 modules/devices/x86/processor.c:267
msgid "Clocks"
msgstr "Ure"

#: modules/devices/arm/processor.c:285 modules/devices/arm/processor.c:298
#: modules/devices/x86/processor.c:313 modules/devices/x86/processor.c:326
#, c-format
msgid "%.2f-%.2f %s=%dx\n"
msgstr ""

#: modules/devices/arm/processor.c:341
msgid "Linux Name"
msgstr "Linux navn"

#: modules/devices/arm/processor.c:342
msgid "Decoded Name"
msgstr "Afkodet navn"

#: modules/devices/arm/processor.c:343 modules/network/net.c:481
msgid "Mode"
msgstr ""

#: modules/devices/arm/processor.c:349
msgid "ARM"
msgstr ""

#: modules/devices/arm/processor.c:350
msgid "Implementer"
msgstr "Iværksætter"

#: modules/devices/arm/processor.c:351 modules/devices/dmi_memory.c:951
msgid "Part"
msgstr "Del"

#: modules/devices/arm/processor.c:352 modules/devices/ia64/processor.c:162
#: modules/devices/parisc/processor.c:156 modules/devices/riscv/processor.c:182
msgid "Architecture"
msgstr "Arkitektur"

#: modules/devices/arm/processor.c:353
msgid "Variant"
msgstr ""

#: modules/devices/arm/processor.c:355 modules/devices/riscv/processor.c:189
#: modules/devices/sparc/processor.c:78 modules/devices/x86/processor.c:666
msgid "Capabilities"
msgstr "Kompetencer"

#: modules/devices/arm/processor.c:467
msgid "SOC/Package"
msgstr "SOC/Pakke"

#: modules/devices/arm/processor.c:471 modules/devices/x86/processor.c:752
msgid "Logical CPU Config"
msgstr "Logisk CPU Config"

#: modules/devices/arm/processor.c:488
msgid "SOC/Package Information"
msgstr "SOC/pakkeoplysninger"

#: modules/devices/battery.c:178
#, c-format
msgid ""
"\n"
"[Battery: %s]\n"
"State=%s (load: %s)\n"
"Capacity=%s / %s (%.2f%%)\n"
"Battery Technology=%s (%s)\n"
"Manufacturer=%s\n"
"Model Number=%s\n"
"Serial Number=%s\n"
msgstr ""
"\n"
"[Batteri: %s]\n"
"Status=%s (belastning: %s)\n"
"Kapacitet=%s / %s (%.2f%%)\n"
"Batteriteknologi=%s (%s)\n"
"Producent=%s\n"
"Model Nummer=%s\n"
"Serial Nummer=%s\n"

#: modules/devices/battery.c:255
#, c-format
msgid ""
"\n"
"[Battery: %s]\n"
"State=%s\n"
"Capacity=%s / %s\n"
"Battery Technology=%s\n"
"Manufacturer=%s\n"
"Model Number=%s\n"
"Serial Number=%s\n"
msgstr ""
"\n"
"[Batteri: %s]\n"
"State=%s\n"
"Kapacitet=%s / %s\n"
"Batteriteknologi=%s\n"
"Producent=%s\n"
"Modelnummer=%s\n"
"Serienummer=%s\n"

#: modules/devices/battery.c:344
#, c-format
msgid ""
"\n"
"[Battery (APM)]\n"
"Charge=%d%%\n"
"Remaining Charge=%s of %s\n"
"Using=%s\n"
"APM driver version=%s\n"
"APM BIOS version=%s\n"
msgstr ""
"\n"
"[Batteri (APM)]\n"
"Opladning=%d%%\n"
"Resterende opladning=%s af %s\n"
"Bruger=%s\n"
"APM-driverversion=%s\n"
"APM BIOS-version=%s\n"

#: modules/devices/battery.c:356
#, c-format
msgid ""
"\n"
"[Battery (APM)]\n"
"Charge=%d%%\n"
"Using=%s\n"
"APM driver version=%s\n"
"APM BIOS version=%s\n"
msgstr ""
"\n"
"[Batteri (APM)]\n"
"Opladning=%d%%\n"
"Bruger=%s\n"
"APM-driverversion=%s\n"
"APM BIOS-version=%s\n"

#: modules/devices/battery.c:383
msgid ""
"[No batteries]\n"
"No batteries found on this system=\n"
msgstr ""
"[Ingen batterier]\n"
"Ingen batterier fundet på dette system=\n"

#: modules/devices.c:100
msgid "Graphics Processors"
msgstr "Grafikprocessorer"

#: modules/devices.c:101 modules/devices/monitors.c:449
#: modules/devices/monitors.c:495
msgid "Monitors"
msgstr "Monitorer"

#: modules/devices.c:102 modules/devices/pci.c:175
msgid "PCI Devices"
msgstr "PCI-enheder"

#: modules/devices.c:103 modules/devices/usb.c:211
msgid "USB Devices"
msgstr "USB-enheder"

#: modules/devices.c:104
msgid "Firmware"
msgstr ""

#: modules/devices.c:106
msgid "Battery"
msgstr "Batteri"

#: modules/devices.c:107
msgid "Sensors"
msgstr "Sensorer"

#: modules/devices.c:110
msgid "System DMI"
msgstr ""

#: modules/devices.c:111
msgid "Memory Devices"
msgstr "Hukommelsesenheder"

#: modules/devices.c:113 modules/devices.c:115
msgid "Device Tree"
msgstr "Enhedstræ"

#: modules/devices.c:117
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcer"

#: modules/devices.c:771
msgid "Sensor"
msgstr ""

#: modules/devices.c:829 modules/devices/dmi_memory.c:883
msgid "Devices"
msgstr "Enheder"

#: modules/devices.c:841
msgid "Update PCI ID listing"
msgstr "Opdater PCI ID-liste"

#: modules/devices.c:846
msgid "Update USB ID listing"
msgstr "Opdater USB ID-liste"

#: modules/devices.c:851
msgid "Update EDID vendor codes"
msgstr "Opdater EDID-leverandørkoder"

#: modules/devices.c:856
msgid "Update IEEE OUI vendor codes"
msgstr "Opdater IEEE OUI-leverandørkoder"

#: modules/devices.c:861
msgid "Update SD card manufacturer information"
msgstr "Opdater SD-kortproducentoplysninger"

#: modules/devices.c:868
msgid "Update CPU flags database"
msgstr "Opdater CPU-flagdatabase"

#: modules/devices.c:903
msgid "Gathers information about hardware devices"
msgstr "Samler information om hardwareenheder"

#: modules/devices.c:924
msgid "A copy of <i><b>pci.ids</b></i> is not available on the system."
msgstr "En kopi af <i><b>pci.ids</b></i> er ikke tilgængelig på systemet."

#: modules/devices.c:927
msgid "A full <i><b>pci.ids</b></i> is not available on the system."
msgstr "En fuld <i><b>pci.ids</b></i> er ikke tilgængelig på systemet."

#: modules/devices.c:932
msgid "Resource information requires superuser privileges"
msgstr "Resourceinformation kræver superbrugerrettigheder"

#: modules/devices.c:938
msgid ""
"Any NVMe storage devices present are not listed.\n"
"<b><i>udisks2</i></b> is required for NVMe devices."
msgstr ""
"Eventuelle tilstedeværende NVMe-lagerenheder er ikke på listen.\n"
"<b><i>udisks2</i></b> er påkrævet for NVMe-enheder."

#: modules/devices/devicetree.c:51
msgid "Properties"
msgstr "Ejendomme"

#: modules/devices/devicetree.c:52
msgid "Children"
msgstr "Børn"

#: modules/devices/devicetree.c:88
msgid "Node"
msgstr "Knudepunkt"

#: modules/devices/devicetree.c:89
msgid "Node Path"
msgstr "Knudesti"

#: modules/devices/devicetree.c:90
msgid "Alias"
msgstr ""

#: modules/devices/devicetree.c:91
msgid "Symbol"
msgstr ""

#: modules/devices/devicetree.c:144 modules/devices/devicetree/pmac_data.c:79
msgid "Platform"
msgstr ""

#: modules/devices/devicetree.c:145 modules/devices/devicetree.c:210
#: modules/devices/gpu.c:247
msgid "Compatible"
msgstr "Kompatibel"

#: modules/devices/devicetree.c:146
msgid "GPU-compatible"
msgstr "GPU-kompatibel"

#: modules/devices/devicetree.c:161
msgid "Raspberry Pi or Compatible"
msgstr "Raspberry Pi eller kompatibel"

#: modules/devices/devicetree.c:163 modules/devices/devicetree.c:190
#: modules/devices/devicetree.c:209 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:169
#: modules/devices/dmi.c:42 modules/devices/dmi.c:52 modules/devices/dmi.c:58
#: modules/devices/usb.c:181
msgid "Serial Number"
msgstr "Serienummer"

#: modules/devices/devicetree.c:164 modules/devices/devicetree/rpi_data.c:166
msgid "RCode"
msgstr ""

#: modules/devices/devicetree.c:164
msgid "No revision code available; unable to lookup model details."
msgstr "Ingen revisionskode tilgængelig; "

#: modules/devices/devicetree.c:189
msgid "More"
msgstr "Mere"

#: modules/devices/devicetree.c:270
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:78
msgid "Apple Power Macintosh"
msgstr ""

#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:83
msgid "Detected as"
msgstr "Opdaget som"

#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:84
msgid "PMAC Flags"
msgstr "PMAC Flag"

#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:85
msgid "L2 Cache"
msgstr ""

#: modules/devices/devicetree/pmac_data.c:86
msgid "PMAC Generation"
msgstr ""

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:161
#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:162
msgid "Raspberry Pi"
msgstr ""

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:162
msgid "Board Name"
msgstr "Bestyrelsesnavn"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:163
msgid "PCB Revision"
msgstr "PCB-revision"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:164
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:165 modules/devices/usb.c:173
msgid "Manufacturer"
msgstr "Producent"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:167
msgid "SOC (spec)"
msgstr "SOC (spec.)"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:168
msgid "Memory (spec)"
msgstr "Hukommelse (spec.)"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:170
msgid "Permanent overvolt bit"
msgstr ""

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:170
msgctxt "rpi-ov-bit"
msgid "Set"
msgstr "Sæt"

#: modules/devices/devicetree/rpi_data.c:170
msgctxt "rpi-ov-bit"
msgid "Not set"
msgstr "Ikke indstillet"

#: modules/devices/dmi.c:37 modules/devices/inputdevices.c:145
#: modules/devices/usb.c:170
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: modules/devices/dmi.c:39 modules/devices/ia64/processor.c:164
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:82 modules/devices/sh/processor.c:86
msgid "Family"
msgstr "Familien"

#: modules/devices/dmi.c:43
msgid "SKU"
msgstr ""

#: modules/devices/dmi.c:44
msgid "BIOS"
msgstr ""

#: modules/devices/dmi.c:53 modules/devices/dmi.c:59
msgid "Asset Tag"
msgstr ""

#: modules/devices/dmi.c:120 modules/devices/x86/processor.c:695
msgid "(Not available; Perhaps try running HardInfo as root.)"
msgstr "(Ikke tilgængelig; Prøv måske at køre HardInfo som root.)"

#: modules/devices/dmi.c:161
msgid "DMI Unavailable"
msgstr "DMI ikke tilgængelig"

#: modules/devices/dmi.c:163
msgid "DMI is not avaliable. Perhaps this platform does not provide DMI."
msgstr "DMI er ikke tilgængelig. "

#: modules/devices/dmi.c:164
msgid "DMI is not available; Perhaps try running HardInfo as root."
msgstr "DMI er ikke tilgængelig; "

#: modules/devices/dmi_memory.c:56
msgid "RAM"
msgstr ""

#: modules/devices/dmi_memory.c:653
msgid "Serial Presence Detect (SPD)"
msgstr ""

#: modules/devices/dmi_memory.c:656
msgid "SPD Revision"
msgstr ""

#: modules/devices/dmi_memory.c:657 modules/devices/dmi_memory.c:806
msgid "Form Factor"
msgstr ""

#: modules/devices/dmi_memory.c:659
msgid "Module Vendor"
msgstr "Modulleverandør"

#: modules/devices/dmi_memory.c:661
msgid "DRAM Vendor"
msgstr "DRAM Sælger"

#: modules/devices/dmi_memory.c:663 modules/devices/dmi_memory.c:810
msgid "Part Number"
msgstr "Varenummer"

#: modules/devices/dmi_memory.c:665
msgid "Manufacturing Date (Week / Year)"
msgstr "Fremstillingsdato (uge/år)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:698 modules/devices/dmi_memory.c:936
msgid "Memory Device List"
msgstr "Liste over hukommelsesenheder"

#: modules/devices/dmi_memory.c:746
msgid "Memory Array"
msgstr ""

#: modules/devices/dmi_memory.c:747 modules/devices/x86/processor.c:714
msgid "DMI Handle"
msgstr "DMI Håndtag"

#: modules/devices/dmi_memory.c:748 modules/devices/dmi_memory.c:804
#: modules/devices/dmi_memory.c:841 modules/devices/dmi_memory.c:948
msgid "Locator"
msgstr "Lokator"

#: modules/devices/dmi_memory.c:749
msgid "Use"
msgstr "Brug"

#: modules/devices/dmi_memory.c:750
msgid "Error Correction Type"
msgstr "Fejlretningstype"

#: modules/devices/dmi_memory.c:751
msgid "Size (Present / Max)"
msgstr "Størrelse (nuværende / maks.)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:752
msgid "Devices (Populated / Sockets)"
msgstr "Enheder (befolket/stikkontakter)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:753 modules/devices/dmi_memory.c:884
msgid "Types Present"
msgstr "Typer Til stede"

#: modules/devices/dmi_memory.c:754
msgid "ROM Size"
msgstr "ROM størrelse"

#: modules/devices/dmi_memory.c:802 modules/devices/dmi_memory.c:839
msgid "Memory Socket"
msgstr "Hukommelsesstik"

#: modules/devices/dmi_memory.c:803 modules/devices/dmi_memory.c:840
msgid "DMI Handles (Array, Socket)"
msgstr "DMI-håndtag (array, socket)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:805 modules/devices/dmi_memory.c:842
msgid "Bank Locator"
msgstr ""

#: modules/devices/dmi_memory.c:812
msgid "Rated Speed"
msgstr "Nominel hastighed"

#: modules/devices/dmi_memory.c:813
msgid "Configured Speed"
msgstr "Konfigureret hastighed"

#: modules/devices/dmi_memory.c:814
msgid "Data Width/Total Width"
msgstr ""

#: modules/devices/dmi_memory.c:815
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: modules/devices/dmi_memory.c:816
msgid "Minimum Voltage"
msgstr "Minimumsspænding"

#: modules/devices/dmi_memory.c:817
msgid "Maximum Voltage"
msgstr "Maksimal spænding"

#: modules/devices/dmi_memory.c:818
msgid "Configured Voltage"
msgstr "Konfigureret spænding"

#: modules/devices/dmi_memory.c:843 modules/devices/dmi_memory.c:850
#: modules/devices/monitors.c:495
msgid "(Empty)"
msgstr "(Tom)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:881
msgid "Serial Presence Detect (SPD) Summary"
msgstr "Serial Presence Detect (SPD) resumé"

#: modules/devices/dmi_memory.c:937
msgid "(Not available - See hint box below)"
msgstr "(Ikke tilgængelig - Se tipboks nedenfor)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1005
msgid " <b><i>dmidecode</i></b> package installed"
msgstr "<b><i>dmidecode</i></b>-pakken installeret"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1006
msgid " sudo chmod a+r /sys/firmware/dmi/tables/*"
msgstr "sudo chmod a r /sys/firmware/dmi/tables/*"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1007
msgid " sudo modprobe at24 (or eeprom) (for SDR, DDR, DDR2, DDR3)"
msgstr "sudo modprobe at24 (eller eeprom) (til SDR, DDR, DDR2, DDR3)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1008
msgid " sudo modprobe ee1004 (for DDR4)"
msgstr "sudo modprobe ee1004 (til DDR4)"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1017
msgid "Memory Information requires more Setup:"
msgstr "Hukommelsesoplysninger kræver mere opsætning:"

#: modules/devices/dmi_memory.c:1043
msgid ""
"\"More often than not, information contained in the DMI tables is "
"inaccurate,\n"
"incomplete or simply wrong.\" -<i><b>dmidecode</b></i> manual page"
msgstr ""
"\"Ofte end ikke er oplysningerne i DMI-tabellerne unøjagtige,\n"
"ufuldstændige eller simpelthen forkerte.\" -<i><b>dmidecode</b></i> "
"manualside"

#: modules/devices/firmware.c:36
msgid "Device cannot be removed easily"
msgstr "Enhed kan ikke fjernes nemt"

#: modules/devices/firmware.c:37
msgid "Device is updatable in this or any other mode"
msgstr "Enheden kan opdateres i denne eller enhver anden tilstand"

#: modules/devices/firmware.c:38
msgid "Update can only be done from offline mode"
msgstr "Opdatering kan kun udføres fra offlinetilstand"

#: modules/devices/firmware.c:39
msgid "Requires AC power"
msgstr "Kræver vekselstrøm"

#: modules/devices/firmware.c:40
msgid "Is locked and can be unlocked"
msgstr "Er låst og kan låses op"

#: modules/devices/firmware.c:41
msgid "Is found in current metadata"
msgstr "Findes i aktuelle metadata"

#: modules/devices/firmware.c:42
msgid "Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user"
msgstr ""
"Kræver en bootloader-tilstand for at blive aktiveret manuelt af brugeren"

#: modules/devices/firmware.c:43
msgid "Has been registered with other plugins"
msgstr "Er blevet registreret med andre plugins"

#: modules/devices/firmware.c:44
msgid "Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware"
msgstr "Kræver en genstart for at anvende firmware eller genindlæse hardware"

#: modules/devices/firmware.c:45
msgid "Requires system shutdown to apply firmware"
msgstr "Kræver systemlukning for at anvende firmware"

#: modules/devices/firmware.c:46
msgid "Has been reported to a metadata server"
msgstr "Er blevet rapporteret til en metadataserver"

#: modules/devices/firmware.c:47
msgid "User has been notified"
msgstr "Brugeren er blevet underrettet"

#: modules/devices/firmware.c:48
msgid "Always use the runtime version rather than the bootloader"
msgstr "Brug altid runtime-versionen i stedet for bootloaderen"

#: modules/devices/firmware.c:49
msgid "Install composite firmware on the parent before the child"
msgstr "Installer sammensat firmware på forælderen før barnet"

#: modules/devices/firmware.c:50
msgid "Is currently in bootloader mode"
msgstr "Er i øjeblikket i bootloader-tilstand"

#: modules/devices/firmware.c:51
msgid "The hardware is waiting to be replugged"
msgstr "Hardwaren venter på at blive tilsluttet igen"

#: modules/devices/firmware.c:52
msgid "Ignore validation safety checks when flashing this device"
msgstr "Ignorer valideringssikkerhedstjek, når denne enhed blinker"

#: modules/devices/firmware.c:53
msgid "Requires the update to be retried with a new plugin"
msgstr "Kræver, at opdateringen prøves igen med et nyt plugin"

#: modules/devices/firmware.c:54
msgid "Do not add instance IDs from the device baseclass"
msgstr "Tilføj ikke instans-id'er fra enhedsbasisklassen"

#: modules/devices/firmware.c:55
msgid "Device update needs to be separately activated"
msgstr "Enhedsopdatering skal aktiveres separat"

#: modules/devices/firmware.c:56
msgid ""
"Ensure the version is a valid semantic version, e.g. numbers separated with "
"dots"
msgstr "Sørg for, at versionen er en gyldig semantisk version, f.eks. "

#: modules/devices/firmware.c:57
msgid "Extra metadata can be exposed about this device"
msgstr "Ekstra metadata kan afsløres om denne enhed"

#: modules/devices/firmware.c:74
msgid "DeviceId"
msgstr ""

#: modules/devices/firmware.c:74 modules/devices/firmware.c:187
msgid "Guid"
msgstr "Vejledning"

#: modules/devices/firmware.c:74
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: modules/devices/firmware.c:74 modules/devices/firmware.c:205
#: modules/network.c:381
msgid "Flags"
msgstr "Flag"

#: modules/devices/firmware.c:75
msgid "VendorId"
msgstr ""

#: modules/devices/firmware.c:75
msgid "VersionBootloader"
msgstr ""

#: modules/devices/firmware.c:76 modules/devices/firmware.c:179
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: modules/devices/firmware.c:76
msgid "InstallDuration"
msgstr "Installationsvarighed"

#: modules/devices/firmware.c:76 modules/devices/firmware.c:197
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#: modules/devices/firmware.c:244
msgid "Firmware List"
msgstr "Firmwareliste"

#: modules/devices/firmware.c:257
msgid "Requires the <i><b>fwupd</b></i> daemon."
msgstr "Kræver <i><b>fwupd</b></i>-dæmonen."

#: modules/devices/gpu.c:94 modules/devices/pci.c:111
#: modules/devices/storage.c:58
msgid "SVendor"
msgstr ""

#: modules/devices/gpu.c:95 modules/devices/pci.c:112
#: modules/devices/storage.c:59
msgid "SDevice"
msgstr "SDenhed"

#: modules/devices/gpu.c:103 modules/devices/pci.c:122
#: modules/devices/storage.c:68
msgid "PCI Express"
msgstr ""

#: modules/devices/gpu.c:104 modules/devices/pci.c:124
#: modules/devices/storage.c:70
msgid "Maximum Link Width"
msgstr "Maksimal forbindelsesbredde"

#: modules/devices/gpu.c:105 modules/devices/pci.c:126
#: modules/devices/storage.c:71
msgid "Maximum Link Speed"
msgstr "Maksimal forbindelseshastighed"

#: modules/devices/gpu.c:105 modules/devices/pci.c:125
#: modules/devices/pci.c:126 modules/devices/storage.c:71
msgid "GT/s"
msgstr ""

#: modules/devices/gpu.c:115
msgid "NVIDIA"
msgstr ""

#: modules/devices/gpu.c:117
msgid "BIOS Version"
msgstr "BIOS-version"

#: modules/devices/gpu.c:118
msgid "UUID"
msgstr ""

#: modules/devices/gpu.c:152 modules/devices/gpu.c:238
#: modules/devices/inputdevices.c:140 modules/devices/pci.c:143
#: modules/devices/usb.c:169
msgid "Device Information"
msgstr "Enhedsoplysninger"

#: modules/devices/gpu.c:153 modules/devices/gpu.c:239
#: modules/devices/storage.c:69
msgid "Location"
msgstr "Placering"

#: modules/devices/gpu.c:154
msgid "DRM Device"
msgstr "DRM-enhed"

#: modules/devices/gpu.c:155 modules/devices/pci.c:144
#: modules/devices/usb.c:136 modules/devices/usb.c:177
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: modules/devices/gpu.c:164 modules/devices/pci.c:149
msgid "In Use"
msgstr "I brug"

#: modules/devices/gpu.c:199
msgid "Unknown integrated GPU"
msgstr "Ukendt integreret GPU"

#: modules/devices/gpu.c:207
msgid "clock-frequency property"
msgstr "clock-frekvens egenskab"

#: modules/devices/gpu.c:208
msgid "Operating Points (OPPv1)"
msgstr ""

#: modules/devices/gpu.c:209
msgid "Operating Points (OPPv2)"
msgstr ""

#: modules/devices/gpu.c:245
msgid "Device Tree Node"
msgstr ""

#: modules/devices/gpu.c:248 modules/devices/monitors.c:475
#: modules/network/net.c:482
msgid "Status"
msgstr ""

#: modules/devices/gpu.c:265
msgid "GPUs"
msgstr "GPU'er"

#: modules/devices/gpu.c:289
msgid "No GPU devices found"
msgstr "Ingen GPU-enheder fundet"

#: modules/devices/ia64/processor.c:108
msgid "IA64 Processor"
msgstr "IA64 processor"

#: modules/devices/ia64/processor.c:163
msgid "Architecture Revision"
msgstr "Arkitekturrevision"

#: modules/devices/ia64/processor.c:170
msgid "CPU regs"
msgstr ""

#: modules/devices/ia64/processor.c:171
#: modules/devices/loongarch64/processor.c:87
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"

#: modules/devices/inputdevices.c:143 modules/devices/pci.c:153
#: modules/devices/usb.c:183
msgid "Bus"
msgstr ""

#: modules/devices/inputdevices.c:149
msgid "Connected to"
msgstr "Forbundet til"

#: modules/devices/inputdevices.c:153
msgid "InfraRed port"
msgstr "Infrarød port"

#: modules/devices/loongarch64/processor.c:81
#: modules/devices/mips/processor.c:76
msgid "System Type"
msgstr "Systemtype"

#: modules/devices/loongarch64/processor.c:86
msgid "BogoMIPS"
msgstr ""

#: modules/devices/m68k/processor.c:85 modules/devices/riscv/processor.c:184
msgid "MMU"
msgstr ""

#: modules/devices/m68k/processor.c:86 modules/devices/sparc/processor.c:76
msgid "FPU"
msgstr ""

#: modules/devices/m68k/processor.c:90
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibrering"

#: modules/devices/monitors.c:30 modules/devices/monitors.c:257
#: modules/devices/monitors.c:350 modules/devices/spd-decode.c:664
msgid "(Unspecified)"
msgstr "(Uspecificeret)"

#: modules/devices/monitors.c:232
#, c-format
msgid "Week %d of %d"
msgstr "Uge %d af %d"

#: modules/devices/monitors.c:242
msgid "Ok"
msgstr ""

#: modules/devices/monitors.c:242
msgid "Fail"
msgstr "Mislykkedes"

#: modules/devices/monitors.c:270 modules/devices/monitors.c:278
#: modules/devices/monitors.c:286 modules/devices/monitors.c:297
#: modules/devices/monitors.c:305 modules/devices/monitors.c:312
#: modules/devices/monitors.c:320 modules/devices/monitors.c:328
#: modules/devices/monitors.c:336 modules/devices/monitors.c:342
msgid "(Empty List)"
msgstr "(Tom liste)"

#: modules/devices/monitors.c:394
msgid "Signal Type"
msgstr "Signaltype"

#: modules/devices/monitors.c:394
msgid "Digital"
msgstr ""

#: modules/devices/monitors.c:394
msgid "Analog"
msgstr ""

#: modules/devices/monitors.c:395 modules/devices/usb.c:135
#: modules/network.c:311 modules/network.c:364 modules/network.c:381
msgid "Interface"
msgstr "Grænseflade"

#: modules/devices/monitors.c:396
msgid "Bits per Color Channel"
msgstr "Bits pr. farvekanal"

#: modules/devices/monitors.c:397
msgid "Speaker Allocation"
msgstr "Speakertildeling"

#: modules/devices/monitors.c:398
msgid "Output (Max)"
msgstr "Output (maks.)"

#: modules/devices/monitors.c:401
msgid "EDID Device"
msgstr "EDID-enhed"

#: modules/devices/monitors.c:405
msgid "Serial"
msgstr "Serie"

#: modules/devices/monitors.c:406
msgid "Manufacture Date"
msgstr "Fremstillingsdato"

#: modules/devices/monitors.c:407
msgid "EDID Meta"
msgstr ""

#: modules/devices/monitors.c:408
msgid "Data Size"
msgstr "Datastørrelse"

#: modules/devices/monitors.c:408
msgid "bytes"
msgstr ""

#: modules/devices/monitors.c:410
msgid "Extension Blocks"
msgstr "Forlængerblokke"

#: modules/devices/monitors.c:411
msgid "Extended to"
msgstr "Udvidet til"

#: modules/devices/monitors.c:412
msgid "Checksum"
msgstr "Tjeksum"

#: modules/devices/monitors.c:413
msgid "EDID Descriptors"
msgstr "EDID-beskrivelser"

#: modules/devices/monitors.c:414
msgid "Detailed Timing Descriptors (DTD)"
msgstr ""

#: modules/devices/monitors.c:415
msgid "Established Timings Bitmap (ETB)"
msgstr ""

#: modules/devices/monitors.c:416
msgid "Standard Timings (STD)"
msgstr ""

#: modules/devices/monitors.c:417
msgid "E-EDID Extension Blocks"
msgstr "E-EDID forlængelsesblokke"

#: modules/devices/monitors.c:418
msgid "EIA/CEA-861 Data Blocks"
msgstr "EIA/CEA-861 Datablokke"

#: modules/devices/monitors.c:419
msgid "EIA/CEA-861 Short Audio Descriptors"
msgstr "EIA/CEA-861 korte lydbeskrivelser"

#: modules/devices/monitors.c:420
msgid "EIA/CEA-861 Short Video Descriptors"
msgstr "EIA/CEA-861 korte videobeskrivelser"

#: modules/devices/monitors.c:421
msgid "DisplayID Timings"
msgstr ""

#: modules/devices/monitors.c:422
msgid "DisplayID Strings"
msgstr ""

#: modules/devices/monitors.c:423
msgid "Hex Dump"
msgstr "Hexdump"

#: modules/devices/monitors.c:423
msgid "Data"
msgstr ""

#: modules/devices/monitors.c:473 modules/devices/monitors.c:504
#: modules/devices/pci.c:151 modules/devices/usb.c:182
msgid "Connection"
msgstr "Forbindelse"

#: modules/devices/monitors.c:474
msgid "DRM"
msgstr ""

#: modules/devices/parisc/processor.c:107
msgid "PA-RISC Processor"
msgstr "PA-RISC-processor"

#: modules/devices/parisc/processor.c:161
msgid "HVersion"
msgstr "HVversion"

#: modules/devices/parisc/processor.c:162
msgid "SVersion"
msgstr "SVversion"

#: modules/devices/pci.c:123
msgid "Link Width"
msgstr "Link Bredde"

#: modules/devices/pci.c:125
msgid "Link Speed"
msgstr "Linkhastighed"

#: modules/devices/pci.c:152
msgid "Domain"
msgstr "Domæne"

#: modules/devices/pci.c:155
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: modules/devices/pci.c:196
msgid "No PCI devices found"
msgstr "Ingen PCI-enheder fundet"

#: modules/devices/ppc/processor.c:117
msgid "POWER Processor"
msgstr "POWER-processor"

#: modules/devices/printers.c:88
msgid "⚬ Can do black and white printing=\n"
msgstr "⚬ Kan lave sort/hvid udskrivning=\n"

#: modules/devices/printers.c:90
msgid "⚬ Can do color printing=\n"
msgstr "⚬ Kan lave farveprint=\n"

#: modules/devices/printers.c:92
msgid "⚬ Can do duplexing=\n"
msgstr "⚬ Kan udføre duplexing=\n"

#: modules/devices/printers.c:94
msgid "⚬ Can do staple output=\n"
msgstr "⚬ Kan hæfte output=\n"

#: modules/devices/printers.c:96
msgid "⚬ Can do copies=\n"
msgstr "⚬ Kan lave kopier=\n"

#: modules/devices/printers.c:98
msgid "⚬ Can collate copies=\n"
msgstr "⚬ Kan sortere kopier=\n"

#: modules/devices/printers.c:100
msgid "⚬ Printer is rejecting jobs=\n"
msgstr "⚬ Printeren afviser job=\n"

#: modules/devices/printers.c:102
msgid "⚬ Printer was automatically discovered and added=\n"
msgstr "⚬ Printeren blev automatisk fundet og tilføjet=\n"

#: modules/devices/printers.c:117
msgid "Idle"
msgstr "Tomgang"

#: modules/devices/printers.c:119
msgid "Printing a Job"
msgstr "Udskrivning af et job"

#: modules/devices/printers.c:121
msgid "Stopped"
msgstr "Stoppet"

#: modules/devices/printers.c:200
msgid ""
"[Printers]\n"
"No suitable CUPS library found="
msgstr ""
"[Printere]\n"
"Intet passende CUPS-bibliotek fundet="

#: modules/devices/printers.c:213
msgid "[Printers (CUPS)]\n"
msgstr "[Printere (CUPS)]\n"

#: modules/devices/printers.c:277
msgid ""
"[Printers]\n"
"No printers found=\n"
msgstr ""
"[Printere]\n"
"Ingen printere fundet=\n"

#: modules/devices/riscv/processor.c:183
msgid "uarch"
msgstr ""

#. /ext:RV32
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:37
msgctxt "rv-ext"
msgid "RISC-V 32-bit"
msgstr ""

#. /ext:RV64
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:38
msgctxt "rv-ext"
msgid "RISC-V 64-bit"
msgstr ""

#. /ext:RV128
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:39
msgctxt "rv-ext"
msgid "RISC-V 128-bit"
msgstr ""

#. /ext:E
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:40
msgctxt "rv-ext"
msgid "Base embedded integer instructions (15 registers)"
msgstr "Base indlejrede heltalsinstruktioner (15 registre)"

#. /ext:I
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:41
msgctxt "rv-ext"
msgid "Base integer instructions (31 registers)"
msgstr "Base heltal instruktioner (31 registre)"

#. /ext:M
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:42
msgctxt "rv-ext"
msgid "Hardware integer multiply and divide"
msgstr "Hardware heltal gange og dividere"

#. /ext:A
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:43
msgctxt "rv-ext"
msgid "Atomic memory operations"
msgstr "Atomiske hukommelsesoperationer"

#. /ext:C
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:44
msgctxt "rv-ext"
msgid "Compressed 16-bit instructions"
msgstr "Komprimeret 16-bit instruktioner"

#. /ext:F
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:45
msgctxt "rv-ext"
msgid "Floating-point instructions, single-precision"
msgstr "Flydende komma instruktioner, enkelt-præcision"

#. /ext:D
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:46
msgctxt "rv-ext"
msgid "Floating-point instructions, double-precision"
msgstr "Flydende komma instruktioner, dobbelt-præcision"

#. /ext:Q
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:47
msgctxt "rv-ext"
msgid "Floating-point instructions, quad-precision"
msgstr "Flydende komma instruktioner, quad-præcision"

#. /ext:B
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:48
msgctxt "rv-ext"
msgid "Bit manipulation instructions"
msgstr "Bit manipulation instruktioner"

#. /ext:V
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:49
msgctxt "rv-ext"
msgid "Vector operations"
msgstr "Vektoroperationer"

#. /ext:Zk
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:50
msgctxt "rv-ext"
msgid "Scalar Cryptography"
msgstr "Skalær kryptografi"

#. /ext:S
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:51
msgctxt "rv-ext"
msgid "Supervisor-level Instructions"
msgstr "Instruktioner på supervisorniveau"

#. /ext:U
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:52
msgctxt "rv-ext"
msgid "User Mode"
msgstr "Brugertilstand"

#. /ext:T
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:53
msgctxt "rv-ext"
msgid "Transactional memory"
msgstr "Transaktionshukommelse"

#. /ext:P
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:54
msgctxt "rv-ext"
msgid "Packed SIMD instructions"
msgstr "Pakket SIMD instruktioner"

#. /ext:L
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:55
msgctxt "rv-ext"
msgid "Decimal floating-point instructions"
msgstr "Decimal flydende komma instruktioner"

#. /ext:J
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:56
msgctxt "rv-ext"
msgid "Dynamically translated languages"
msgstr "Dynamisk oversatte sprog"

#. /ext:N
#: modules/devices/riscv/riscv_data.c:57
msgctxt "rv-ext"
msgid "User-level interrupts"
msgstr "Bruger-niveau afbrydes"

#: modules/devices/s390/processor.c:92
msgid "S390 Processor"
msgstr "S390 processor"

#: modules/devices/s390/processor.c:133
msgid "ID String"
msgstr "ID-streng"

#: modules/devices/sh/processor.c:55
msgid "SuperH Processor"
msgstr "SuperH-processor"

#: modules/devices/sh/processor.c:88
msgid "Bus Frequency"
msgstr "Bus Hyppighed"

#: modules/devices/sh/processor.c:89
msgid "Module Frequency"
msgstr "Modulfrekvens"

#: modules/devices/spd-decode.c:305
msgid "Row address bits"
msgstr "Rækkeadressebits"

#: modules/devices/spd-decode.c:306
msgid "Column address bits"
msgstr "Søjleadressebits"

#: modules/devices/spd-decode.c:307
msgid "Number of rows"
msgstr "Antal rækker"

#: modules/devices/spd-decode.c:308
msgid "Data width"
msgstr "Databredde"

#: modules/devices/spd-decode.c:309
msgid "Interface signal levels"
msgstr "Grænsefladesignalniveauer"

#: modules/devices/spd-decode.c:310
msgid "Configuration type"
msgstr "Konfigurationstype"

#: modules/devices/spd-decode.c:311
msgid "Refresh"
msgstr "Opdater"

#: modules/devices/spd-decode.c:312 modules/devices/spd-decode.c:396
#: modules/devices/spd-decode.c:686
msgid "Timings"
msgstr "Tidspunkter"

#: modules/devices/spd-decode.c:549 modules/devices/spd-decode.c:940
#: modules/devices/spd-decode.c:982 modules/devices/x86/processor.c:716
msgid "Voltage"
msgstr "Spænding"

#: modules/devices/spd-decode.c:550 modules/devices/spd-decode.c:984
msgid "JEDEC Timings"
msgstr ""

#: modules/devices/spd-decode.c:662
msgid "Ranks"
msgstr "Ranger"

#: modules/devices/spd-decode.c:663
msgid "IO Pins per Chip"
msgstr ""

#: modules/devices/spd-decode.c:664
msgid "Die count"
msgstr "Døbetælling"

#: modules/devices/spd-decode.c:665
msgid "Thermal Sensor"
msgstr "Termisk sensor"

#: modules/devices/spd-decode.c:665
msgid "Present"
msgstr "Nuværende"

#: modules/devices/spd-decode.c:665
msgid "Not present"
msgstr "Ikke til stede"

#: modules/devices/spd-decode.c:666
msgid "Supported Voltages"
msgstr "Understøttede spændinger"

#: modules/devices/spd-decode.c:670
msgid "Supported CAS Latencies"
msgstr "Understøttede CAS-forsinkelser"

#: modules/devices/spd-decode.c:707
msgid "Invalid"
msgstr "Ugyldig"

#: modules/devices/spd-decode.c:938
msgid "XMP Profile"
msgstr "XMP-profil"

#: modules/devices/spd-decode.c:939 modules/devices/usb.c:176
#: modules/network/net.c:443
msgid "Speed"
msgstr "Hastighed"

#: modules/devices/spd-decode.c:941
msgid "XMP Timings"
msgstr ""

#: modules/devices/spd-decode.c:983
msgid "XMP"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:46 modules/devices/storage.c:55
msgid "NVMe Controller"
msgstr "NVMe-controller"

#: modules/devices/storage.c:138
msgid "Read Error Rate"
msgstr "Læs fejlrate"

#: modules/devices/storage.c:139
msgid "Throughput Performance"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:140
msgid "Spin-Up Time"
msgstr "Spin-up tid"

#: modules/devices/storage.c:141
msgid "Start/Stop Count"
msgstr "Start/stoptælling"

#: modules/devices/storage.c:142
msgid "Reallocated Sector Count"
msgstr "Omfordelt Sektortælling"

#: modules/devices/storage.c:143
msgid "Read Channel Margin"
msgstr "Læs Channel Margin"

#: modules/devices/storage.c:144
msgid "Seek Error Rate"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:145
msgid "Seek Timer Performance"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:146 modules/devices/storage.c:185
msgid "Power-On Hours"
msgstr "Tændingstimer"

#: modules/devices/storage.c:147
msgid "Spin Retry Count"
msgstr "Spin Genforsøg Count"

#: modules/devices/storage.c:148
msgid "Calibration Retry Count"
msgstr "Kalibrering Gentæller"

#: modules/devices/storage.c:149
msgid "Power Cycle Count"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:150 modules/devices/storage.c:167
msgid "Soft Read Error Rate"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:151
msgid "Runtime Bad Block"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:152
msgid "End-to-End error"
msgstr "Ende-til-ende fejl"

#: modules/devices/storage.c:153
msgid "Reported Uncorrectable Errors"
msgstr "Rapporteret ukorrigerbare fejl"

#: modules/devices/storage.c:154
msgid "Command Timeout"
msgstr "Kommando timeout"

#: modules/devices/storage.c:155
msgid "High Fly Writes"
msgstr "Høj flue skriver"

#: modules/devices/storage.c:156
msgid "Airflow Temperature"
msgstr "Luftstrømstemperatur"

#: modules/devices/storage.c:157
msgid "G-sense Error Rate"
msgstr "G-sense fejlrate"

#: modules/devices/storage.c:158
msgid "Power-off Retract Count"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:159
msgid "Load Cycle Count"
msgstr "Belastningscyklustælling"

#: modules/devices/storage.c:160 modules/devices/storage.c:183
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

#: modules/devices/storage.c:161
msgid "Hardware ECC Recovered"
msgstr "Hardware ECC gendannet"

#: modules/devices/storage.c:162
msgid "Reallocation Event Count"
msgstr "Optælling af omfordelingsbegivenheder"

#: modules/devices/storage.c:163
msgid "Current Pending Sector Count"
msgstr "Nuværende afventende sektortælling"

#: modules/devices/storage.c:164
msgid "Uncorrectable Sector Count"
msgstr "Ukorrigerbar sektortælling"

#: modules/devices/storage.c:165
msgid "UltraDMA CRC Error Count"
msgstr "UltraDMA CRC-fejlantal"

#: modules/devices/storage.c:166
msgid "Multi-Zone Error Rate"
msgstr "Multi-Zone fejlrate"

#: modules/devices/storage.c:168
msgid "Run Out Cancel"
msgstr "Run Out Annuller"

#: modules/devices/storage.c:169
msgid "Flying Height"
msgstr "Flyvehøjde"

#: modules/devices/storage.c:170
msgid "Spin High Current"
msgstr "Spin høj strøm"

#: modules/devices/storage.c:171
msgid "Spin Buzz"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:172
msgid "Offline Seek Performance"
msgstr "Offline søgeydelse"

#: modules/devices/storage.c:173
msgid "Disk Shift"
msgstr "Diskskift"

#: modules/devices/storage.c:174
msgid "G-Sense Error Rate"
msgstr "G-Sense fejlrate"

#: modules/devices/storage.c:175
msgid "Loaded Hours"
msgstr "Belastede timer"

#: modules/devices/storage.c:176
msgid "Load/Unload Retry Count"
msgstr "Load/Unload Gentæller"

#: modules/devices/storage.c:177
msgid "Load Friction"
msgstr "Belastningsfriktion"

#: modules/devices/storage.c:178
msgid "Load/Unload Cycle Count"
msgstr "Load/Unload cyklustælling"

#: modules/devices/storage.c:179
msgid "Load-in time"
msgstr "Indlæsningstid"

#: modules/devices/storage.c:180
msgid "Torque Amplification Count"
msgstr "Momentforstærkningstælling"

#: modules/devices/storage.c:181
msgid "Power-Off Retract Count"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:182
msgid "GMR Head Amplitude"
msgstr "GMR hovedamplitude"

#: modules/devices/storage.c:184
msgid "Endurance Remaining"
msgstr "Udholdenhed Resterende"

#: modules/devices/storage.c:186
msgid "Good Block Rate"
msgstr "God blokeringsrate"

#: modules/devices/storage.c:187
msgid "Head Flying Hours"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:188
msgid "Read Error Retry Rate"
msgstr "Læsefejl Prøv igen"

#: modules/devices/storage.c:189
msgid "Total LBAs Written"
msgstr "Skrevne LBA'er i alt"

#: modules/devices/storage.c:190
msgid "Total LBAs Read"
msgstr "Samlet LBA læst"

#: modules/devices/storage.c:191
msgid "Wear leveling Count"
msgstr "Slidudjævningstæller"

#: modules/devices/storage.c:192
msgid "Total Used Reserved Block Count"
msgstr "Samlet antal brugte reserverede blokeringer"

#: modules/devices/storage.c:193
msgid "Total Program Fail Count"
msgstr "Samlet antal programfejl"

#: modules/devices/storage.c:194
msgid "Total Erase Fail Count"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:195
msgid "Available Reserved Space"
msgstr "Tilgængelig reserveret plads"

#: modules/devices/storage.c:196
msgid "Program Fail Count"
msgstr "Program fejltælling"

#: modules/devices/storage.c:197
msgid "Erase Fail Count"
msgstr "Slet antal fejl"

#: modules/devices/storage.c:198
msgid "TA Counter Increased"
msgstr "TA tæller forhøjet"

#: modules/devices/storage.c:199
msgid "Total Unused Reserved Block Count"
msgstr "Total ubrugt reserveret blokantal"

#: modules/devices/storage.c:204
msgid ""
"\n"
"[UDisks2]\n"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:257
msgid "Removable"
msgstr "Aftagelig"

#: modules/devices/storage.c:257
msgid "Fixed"
msgstr "Fixet"

#: modules/devices/storage.c:260
msgid "Ejectable"
msgstr "Skastbar"

#: modules/devices/storage.c:263
msgid "Self-monitoring (S.M.A.R.T.)"
msgstr "Selvovervågning (S.M.A.R.T.)"

#: modules/devices/storage.c:266 modules/devices/x86/processor.c:664
msgid "Power Management"
msgstr "Strømstyring"

#: modules/devices/storage.c:269
msgid "Advanced Power Management"
msgstr "Avanceret strømstyring"

#: modules/devices/storage.c:272
msgid "Automatic Acoustic Management"
msgstr "Automatisk akustisk styring"

#: modules/devices/storage.c:275
#, c-format
msgid ""
"[Drive Information]\n"
"Model=%s\n"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:285
#, c-format
msgid ""
"Revision=%s\n"
"Block Device=%s\n"
"Serial=%s\n"
"Size=%s\n"
"Features=%s\n"
msgstr ""
"Revision=%s\n"
"Bloker enhed=%s\n"
"Serial=%s\n"
"Størrelse=%s\n"
"Funktioner=%s\n"

#: modules/devices/storage.c:300
#, c-format
msgid "Rotation Rate=%d RPM\n"
msgstr "Rotationshastighed=%d RPM\n"

#: modules/devices/storage.c:303
#, c-format
msgid ""
"Media=%s\n"
"Media compatibility=%s\n"
msgstr ""
"Media=%s\n"
"Mediekompatibilitet=%s\n"

#: modules/devices/storage.c:310
#, c-format
msgid "Connection bus=%s\n"
msgstr "Forbindelsesbus=%s\n"

#: modules/devices/storage.c:322
msgid "WWN"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:323
msgid "EUI "
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:328
msgid "WWN / EUI"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:332
#, c-format
msgid "$^$%s=[%s] %s\n"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:334
msgid "IEEE OUI"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:346
msgid ""
"[Self-monitoring (S.M.A.R.T.)]\n"
"Status=%s\n"
"Bad Sectors=%"
msgstr ""
"[Selvovervågning (S.M.A.R.T.)]\n"
"Status=%s\n"
"Dårlige sektorer=%"

#: modules/devices/storage.c:352
msgid "Failing"
msgstr "Svigter"

#: modules/devices/storage.c:352
msgid "OK"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:358
msgid ""
"[S.M.A.R.T. Attributes]\n"
"Attribute=<tt>Value      / Normalized / Worst / Threshold</tt>\n"
msgstr ""
"[S.M.A.R.T. Attributes]\n"
"Attribute=<tt>Værdi      / Normaliceret / Værst / Grænseværdi</tt>\n"

#: modules/devices/storage.c:381
msgid "%"
msgid_plural "%"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: modules/devices/storage.c:419
#, c-format
msgid "(%d) %s=<tt>%s</tt>\n"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:428
#, c-format
msgid ""
"[Partition table]\n"
"Type=%s\n"
msgstr ""
"[Partitionstabel]\n"
"Type=%s\n"

#: modules/devices/storage.c:447
#, c-format
msgid "Partition %s=%s\n"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:496
msgid ""
"\n"
"[SCSI Disks]\n"
msgstr ""
"\n"
"[SCSI-diske]\n"

#: modules/devices/storage.c:567 modules/devices/storage.c:773
#, c-format
msgid ""
"[Device Information]\n"
"Model=%s\n"
msgstr ""
"[Enhedsoplysninger]\n"
"Model=%s\n"

#: modules/devices/storage.c:574
#, c-format
msgid ""
"Type=%s\n"
"Revision=%s\n"
"[SCSI Controller]\n"
"Controller=scsi%d\n"
"Channel=%d\n"
"ID=%d\n"
"LUN=%d\n"
msgstr ""
"Type=%s\n"
"Revision=%s\n"
"[SCSI-controller]\n"
"Controller=scsi%d\n"
"Kanal=%d\n"
"ID=%d\n"
"LUN=%d\n"

#: modules/devices/storage.c:621
msgid ""
"\n"
"[IDE Disks]\n"
msgstr ""
"\n"
"[IDE-diske]\n"

#: modules/devices/storage.c:707
#, c-format
msgid "Driver=%s\n"
msgstr ""

#: modules/devices/storage.c:779
#, c-format
msgid ""
"Device Name=hd%c\n"
"Media=%s\n"
"Cache=%dkb\n"
msgstr ""
"Enhedsnavn=hd%c\n"
"Media=%s\n"
"Cache=%dkb\n"

#: modules/devices/storage.c:789
#, c-format
msgid ""
"[Geometry]\n"
"Physical=%s\n"
"Logical=%s\n"
msgstr ""
"[Geometri]\n"
"Fysisk=%s\n"
"Logisk=%s\n"

#: modules/devices/storage.c:799
#, c-format
msgid ""
"[Capabilities]\n"
"%s"
msgstr ""
"[Kompetencer]\n"
"%s"

#: modules/devices/storage.c:806
#, c-format
msgid ""
"[Speeds]\n"
"%s"
msgstr ""
"[Hastigheder]\n"
"%s"

#: modules/devices/usb.c:137 modules/devices/usb.c:178
msgid "Sub-class"
msgstr "Underklasse"

#: modules/devices/usb.c:138 modules/devices/usb.c:179 modules/network.c:348
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: modules/devices/usb.c:146 modules/network/net.c:479
msgid "Mb/s"
msgstr ""

#: modules/devices/usb.c:174
msgid "Max Current"
msgstr "Max Strøm"

#: modules/devices/usb.c:174
msgid "mA"
msgstr ""

#: modules/devices/usb.c:175
msgid "USB Version"
msgstr "USB-version"

#: modules/devices/usb.c:180
msgid "Device Version"
msgstr "Enhedsversion"

#: modules/devices/usb.c:222
msgid "No USB devices found."
msgstr "Ingen USB-enheder fundet."

#: modules/devices/x86/processor.c:149
msgid "Cache information not available=\n"
msgstr "Cache information ikke tilgængelig=\n"

#: modules/devices/x86/processor.c:155
#, c-format
msgid "Level %d (%s)=%d-way set-associative, %d sets, %dKB size\n"
msgstr "Niveau %d (%s)=%d-vejs sæt-associativ, %d sæt, %dKB størrelse\n"

#: modules/devices/x86/processor.c:366
msgid "Caches"
msgstr "Cache"

#: modules/devices/x86/processor.c:417 modules/devices/x86/processor.c:434
#, c-format
msgid "Level %d (%s)#%d=%dx %dKB (%dKB), %d-way set-associative, %d sets\n"
msgstr "Niveau %d (%s)#%d=%dx %dKB (%dKB), %d-way set-associative, %d sets\n"

#: modules/devices/x86/processor.c:648
msgid "Model Name"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:649
msgid "Family, model, stepping"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:655
msgid "Microcode Version"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:656
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:657
msgid "Cache Size"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:657
msgid "kb"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:665
msgid "Bug Workarounds"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:692
msgid "Socket Information"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:713
msgid "CPU Socket"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:717
msgid "External Clock"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:718
msgid "Max Frequency"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:749
msgid "Package Information"
msgstr ""

#: modules/devices/x86/processor.c:811
msgid "Socket:Core"
msgstr ""

#. /flag:fpu
#: modules/devices/x86/x86_data.c:48
msgctxt "x86-flag"
msgid "Onboard FPU (floating point support)"
msgstr ""

#. /flag:vme
#: modules/devices/x86/x86_data.c:49
msgctxt "x86-flag"
msgid "Virtual 8086 mode enhancements"
msgstr ""

#. /flag:de
#: modules/devices/x86/x86_data.c:50
msgctxt "x86-flag"
msgid "Debugging Extensions (CR4.DE)"
msgstr ""

#. /flag:pse
#: modules/devices/x86/x86_data.c:51
msgctxt "x86-flag"
msgid "Page Size Extensions (4MB memory pages)"
msgstr ""

#. /flag:tsc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:52
msgctxt "x86-flag"
msgid "Time Stamp Counter (RDTSC)"
msgstr ""

#. /flag:msr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:53
msgctxt "x86-flag"
msgid "Model-Specific Registers (RDMSR, WRMSR)"
msgstr "Modelspecifikke registre (RDMSR, WRMSR)"

#. /flag:pae
#: modules/devices/x86/x86_data.c:54
msgctxt "x86-flag"
msgid "Physical Address Extensions (support for more than 4GB of RAM)"
msgstr "Physical Address Extensions (understøttelse af mere end 4 GB RAM)"

#. /flag:mce
#: modules/devices/x86/x86_data.c:55
msgctxt "x86-flag"
msgid "Machine Check Exception"
msgstr "Udtagelse af maskinkontrol"

#. /flag:cx8
#: modules/devices/x86/x86_data.c:56
msgctxt "x86-flag"
msgid "CMPXCHG8 instruction (64-bit compare-and-swap)"
msgstr "CMPXCHG8 instruktion (64-bit sammenligne-og-bytte)"

#. /flag:apic
#: modules/devices/x86/x86_data.c:57
msgctxt "x86-flag"
msgid "Onboard APIC"
msgstr ""

#. /flag:sep
#: modules/devices/x86/x86_data.c:58
msgctxt "x86-flag"
msgid "SYSENTER/SYSEXIT"
msgstr ""

#. /flag:mtrr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:59
msgctxt "x86-flag"
msgid "Memory Type Range Registers"
msgstr ""

#. /flag:pge
#: modules/devices/x86/x86_data.c:60
msgctxt "x86-flag"
msgid "Page Global Enable (global bit in PDEs and PTEs)"
msgstr "Page Global Enable (global bit i PDE'er og PTE'er)"

#. /flag:mca
#: modules/devices/x86/x86_data.c:61
msgctxt "x86-flag"
msgid "Machine Check Architecture"
msgstr "Maskintjek arkitektur"

#. /flag:cmov
#: modules/devices/x86/x86_data.c:62
msgctxt "x86-flag"
msgid "CMOV instructions (conditional move) (also FCMOV)"
msgstr "CMOV instruktioner (betinget træk) (også FCMOV)"

#. /flag:pat
#: modules/devices/x86/x86_data.c:63
msgctxt "x86-flag"
msgid "Page Attribute Table"
msgstr "Sideattributtabel"

#. /flag:pse36
#: modules/devices/x86/x86_data.c:64
msgctxt "x86-flag"
msgid "36-bit PSEs (huge pages)"
msgstr "36-bit PSE'er (store sider)"

#. /flag:pn
#: modules/devices/x86/x86_data.c:65
msgctxt "x86-flag"
msgid "Processor serial number"
msgstr "Processorens serienummer"

#. /flag:clflush
#: modules/devices/x86/x86_data.c:66
msgctxt "x86-flag"
msgid "Cache Line Flush instruction"
msgstr "Cache Line Flush instruktion"

#. /flag:dts
#: modules/devices/x86/x86_data.c:67
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"Debug Store (buffer for debugging and profiling instructions), or "
"alternately: digital thermal sensor"
msgstr ""
"Debug Store (buffer til debugging og profileringsinstruktioner), eller "
"alternativt: digital termisk sensor"

#. /flag:acpi
#: modules/devices/x86/x86_data.c:68
msgctxt "x86-flag"
msgid "ACPI via MSR (temperature monitoring and clock speed modulation)"
msgstr "ACPI via MSR (temperaturovervågning og clockhastighedsmodulation)"

#. /flag:mmx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:69
msgctxt "x86-flag"
msgid "Multimedia Extensions"
msgstr "Multimedieudvidelser"

#. /flag:fxsr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:70
msgctxt "x86-flag"
msgid "FXSAVE/FXRSTOR, CR4.OSFXSR"
msgstr ""

#. /flag:sse
#: modules/devices/x86/x86_data.c:71
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel SSE vector instructions"
msgstr "Intel SSE vektor instruktioner"

#. /flag:sse2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:72
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE2"
msgstr ""

#. /flag:ss
#: modules/devices/x86/x86_data.c:73
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU self snoop"
msgstr "CPU selv snoop"

#. /flag:ht
#: modules/devices/x86/x86_data.c:74
msgctxt "x86-flag"
msgid "Hyper-Threading"
msgstr ""

#. /flag:tm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:75
msgctxt "x86-flag"
msgid "Automatic clock control (Thermal Monitor)"
msgstr "Automatisk urkontrol (Thermal Monitor)"

#. /flag:ia64
#: modules/devices/x86/x86_data.c:76
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"Intel Itanium Architecture 64-bit (not to be confused with Intel's 64-bit "
"x86 architecture with flag x86-64 or \"AMD64\" bit indicated by flag lm)"
msgstr ""
"Intel Itanium Architecture 64-bit (ikke at forveksle med Intels 64-bit x86-"
"arkitektur med flag x86-64 eller \"AMD64\" bit angivet med flag lm)"

#. /flag:pbe
#: modules/devices/x86/x86_data.c:77
msgctxt "x86-flag"
msgid "Pending Break Enable (PBE# pin) wakeup support"
msgstr "Pending Break Enable (PBE"

#. /flag:syscall
#: modules/devices/x86/x86_data.c:80
msgctxt "x86-flag"
msgid "SYSCALL (Fast System Call) and SYSRET (Return From Fast System Call)"
msgstr ""

#. /flag:mp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:81
msgctxt "x86-flag"
msgid "Multiprocessing Capable."
msgstr ""

#. /flag:nx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:82
msgctxt "x86-flag"
msgid "Execute Disable"
msgstr ""

#. /flag:mmxext
#: modules/devices/x86/x86_data.c:83
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD MMX extensions"
msgstr ""

#. /flag:fxsr_opt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:84
msgctxt "x86-flag"
msgid "FXSAVE/FXRSTOR optimizations"
msgstr ""

#. /flag:pdpe1gb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:85
msgctxt "x86-flag"
msgid "One GB pages (allows hugepagesz=1G)"
msgstr ""

#. /flag:rdtscp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:86
msgctxt "x86-flag"
msgid "Read Time-Stamp Counter and Processor ID"
msgstr ""

#. /flag:lm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:87
msgctxt "x86-flag"
msgid "Long Mode (x86-64: amd64, also known as Intel 64, i.e. 64-bit capable)"
msgstr ""

#. /flag:3dnow
#: modules/devices/x86/x86_data.c:88
msgctxt "x86-flag"
msgid "3DNow! (AMD vector instructions, competing with Intel's SSE1)"
msgstr "3DNow! "

#. /flag:3dnowext
#: modules/devices/x86/x86_data.c:89
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD 3DNow! extensions"
msgstr "AMD 3DNow! "

#. /flag:recovery
#: modules/devices/x86/x86_data.c:91
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU in recovery mode"
msgstr "CPU i gendannelsestilstand"

#. /flag:longrun
#: modules/devices/x86/x86_data.c:92
msgctxt "x86-flag"
msgid "Longrun power control"
msgstr ""

#. /flag:lrti
#: modules/devices/x86/x86_data.c:93
msgctxt "x86-flag"
msgid "LongRun table interface"
msgstr "LongRun tabelgrænseflade"

#. /flag:cxmmx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:95
msgctxt "x86-flag"
msgid "Cyrix MMX extensions"
msgstr "Cyrix MMX udvidelser"

#. /flag:k6_mtrr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:96
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD K6 nonstandard MTRRs"
msgstr "AMD K6 ikke-standard MTRR'er"

#. /flag:cyrix_arr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:97
msgctxt "x86-flag"
msgid "Cyrix ARRs (= MTRRs)"
msgstr "Cyrix ARR'er (= MTRR'er)"

#. /flag:centaur_mcr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:98
msgctxt "x86-flag"
msgid "Centaur MCRs (= MTRRs)"
msgstr "Centaur MCR'er (= MTRR'er)"

#. /flag:constant_tsc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:99
msgctxt "x86-flag"
msgid "TSC ticks at a constant rate"
msgstr "TSC tikker med konstant hastighed"

#. /flag:up
#: modules/devices/x86/x86_data.c:100
msgctxt "x86-flag"
msgid "SMP kernel running on UP"
msgstr "SMP-kerne kører på UP"

#. /flag:art
#: modules/devices/x86/x86_data.c:101
msgctxt "x86-flag"
msgid "Always-Running Timer"
msgstr "Always-running timer"

#. /flag:arch_perfmon
#: modules/devices/x86/x86_data.c:102
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Architectural PerfMon"
msgstr ""

#. /flag:pebs
#: modules/devices/x86/x86_data.c:103
msgctxt "x86-flag"
msgid "Precise-Event Based Sampling"
msgstr "Præcis-hændelsesbaseret prøveudtagning"

#. /flag:bts
#: modules/devices/x86/x86_data.c:104
msgctxt "x86-flag"
msgid "Branch Trace Store"
msgstr ""

#. /flag:rep_good
#: modules/devices/x86/x86_data.c:105
msgctxt "x86-flag"
msgid "rep microcode works well"
msgstr "rep mikrokode fungerer godt"

#. /flag:acc_power
#: modules/devices/x86/x86_data.c:106
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD accumulated power mechanism"
msgstr "AMD akkumuleret kraftmekanisme"

#. /flag:nopl
#: modules/devices/x86/x86_data.c:107
msgctxt "x86-flag"
msgid "The NOPL (0F 1F) instructions"
msgstr "NOPL (0F 1F) instruktionerne"

#. /flag:xtopology
#: modules/devices/x86/x86_data.c:108
msgctxt "x86-flag"
msgid "cpu topology enum extensions"
msgstr "cpu topologi enum extensions"

#. /flag:tsc_reliable
#: modules/devices/x86/x86_data.c:109
msgctxt "x86-flag"
msgid "TSC is known to be reliable"
msgstr "TSC er kendt for at være pålidelig"

#. /flag:nonstop_tsc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:110
msgctxt "x86-flag"
msgid "TSC does not stop in C states"
msgstr "TSC stopper ikke i C-tilstande"

#. /flag:extd_apicid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:111
msgctxt "x86-flag"
msgid "has extended APICID (8 bits)"
msgstr "har udvidet APICID (8 bit)"

#. /flag:amd_dcm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:112
msgctxt "x86-flag"
msgid "multi-node processor"
msgstr ""

#. /flag:aperfmperf
#: modules/devices/x86/x86_data.c:113
msgctxt "x86-flag"
msgid "APERFMPERF"
msgstr ""

#. /flag:eagerfpu
#: modules/devices/x86/x86_data.c:114
msgctxt "x86-flag"
msgid "Non lazy FPU restore"
msgstr "Ikke doven FPU-gendannelse"

#. /flag:nonstop_tsc_s3
#: modules/devices/x86/x86_data.c:115
msgctxt "x86-flag"
msgid "TSC doesn't stop in S3 state"
msgstr "TSC stopper ikke i S3-tilstand"

#. /flag:mce_recovery
#: modules/devices/x86/x86_data.c:116
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU has recoverable machine checks"
msgstr "CPU har gendannes maskintjek"

#. /flag:pni
#: modules/devices/x86/x86_data.c:119
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE-3 (\"Prescott New Instructions\")"
msgstr ""

#. /flag:pclmulqdq
#: modules/devices/x86/x86_data.c:120
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"Perform a Carry-Less Multiplication of Quadword instruction - accelerator "
"for GCM)"
msgstr ""
"Udfør en Carry-Less Multiplikation af Quadword-instruktion - accelerator for "
"GCM)"

#. /flag:dtes64
#: modules/devices/x86/x86_data.c:121
msgctxt "x86-flag"
msgid "64-bit Debug Store"
msgstr ""

#. /flag:monitor
#: modules/devices/x86/x86_data.c:122
msgctxt "x86-flag"
msgid "Monitor/Mwait support (Intel SSE3 supplements)"
msgstr "Monitor/Mwait-understøttelse (Intel SSE3-tillæg)"

#. /flag:ds_cpl
#: modules/devices/x86/x86_data.c:123
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPL Qual. Debug Store"
msgstr "CPL Qual. "

#. /flag:vmx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:124
msgctxt "x86-flag"
msgid "Hardware virtualization, Intel VMX"
msgstr "Hardwarevirtualisering, Intel VMX"

#. /flag:smx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:125
msgctxt "x86-flag"
msgid "Safer mode TXT (TPM support)"
msgstr "Safer mode TXT (TPM-understøttelse)"

#. /flag:est
#: modules/devices/x86/x86_data.c:126
msgctxt "x86-flag"
msgid "Enhanced SpeedStep"
msgstr ""

#. /flag:tm2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:127
msgctxt "x86-flag"
msgid "Thermal Monitor 2"
msgstr "Termisk skærm 2"

#. /flag:ssse3
#: modules/devices/x86/x86_data.c:128
msgctxt "x86-flag"
msgid "Supplemental SSE-3"
msgstr "Supplerende SSE-3"

#. /flag:cid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:129
msgctxt "x86-flag"
msgid "Context ID"
msgstr "Kontekst-id"

#. /flag:sdbg
#: modules/devices/x86/x86_data.c:130
msgctxt "x86-flag"
msgid "silicon debug"
msgstr "silicium debug"

#. /flag:fma
#: modules/devices/x86/x86_data.c:131
msgctxt "x86-flag"
msgid "Fused multiply-add"
msgstr "Smeltet multiplicer-add"

#. /flag:cx16
#: modules/devices/x86/x86_data.c:132
msgctxt "x86-flag"
msgid "CMPXCHG16B"
msgstr ""

#. /flag:xtpr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:133
msgctxt "x86-flag"
msgid "Send Task Priority Messages"
msgstr "Send meddelelser om opgaveprioritet"

#. /flag:pdcm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:134
msgctxt "x86-flag"
msgid "Performance Capabilities"
msgstr "Ydeevne"

#. /flag:pcid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:135
msgctxt "x86-flag"
msgid "Process Context Identifiers"
msgstr "Proceskontekstidentifikatorer"

#. /flag:dca
#: modules/devices/x86/x86_data.c:136
msgctxt "x86-flag"
msgid "Direct Cache Access"
msgstr "Direkte Cache-adgang"

#. /flag:sse4_1
#: modules/devices/x86/x86_data.c:137
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE-4.1"
msgstr ""

#. /flag:sse4_2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:138
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE-4.2"
msgstr ""

#. /flag:x2apic
#: modules/devices/x86/x86_data.c:139
msgctxt "x86-flag"
msgid "x2APIC"
msgstr ""

#. /flag:movbe
#: modules/devices/x86/x86_data.c:140
msgctxt "x86-flag"
msgid "Move Data After Swapping Bytes instruction"
msgstr "Flyt data efter at have byttet bytes instruktion"

#. /flag:popcnt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:141
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"Return the Count of Number of Bits Set to 1 instruction (Hamming weight, i."
"e. bit count)"
msgstr ""
"Return antallet af bits indstillet til 1 instruktion (Hammingvægt, dvs. "
"bitantal)"

#. /flag:tsc_deadline_timer
#: modules/devices/x86/x86_data.c:142
msgctxt "x86-flag"
msgid "Tsc deadline timer"
msgstr ""

#. /flag:aes/aes-ni
#: modules/devices/x86/x86_data.c:143
msgctxt "x86-flag"
msgid "Advanced Encryption Standard (New Instructions)"
msgstr "Advanced Encryption Standard (nye instruktioner)"

#. /flag:xsave
#: modules/devices/x86/x86_data.c:144
msgctxt "x86-flag"
msgid "Save Processor Extended States: also provides XGETBY,XRSTOR,XSETBY"
msgstr "Save Processor Extended States: giver også XGETBY,XRSTOR,XSETBY"

#. /flag:avx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:145
msgctxt "x86-flag"
msgid "Advanced Vector Extensions"
msgstr "Avancerede vektorudvidelser"

#. /flag:f16c
#: modules/devices/x86/x86_data.c:146
msgctxt "x86-flag"
msgid "16-bit fp conversions (CVT16)"
msgstr "16-bit fp-konverteringer (CVT16)"

#. /flag:rdrand
#: modules/devices/x86/x86_data.c:147
msgctxt "x86-flag"
msgid "Read Random Number from hardware random number generator instruction"
msgstr ""
"Læs tilfældigt nummer fra hardware-instruktion til generator af tilfældige "
"tal"

#. /flag:hypervisor
#: modules/devices/x86/x86_data.c:148
msgctxt "x86-flag"
msgid "Running on a hypervisor"
msgstr "Kører på en hypervisor"

#. /Cyrix/Centaur-defined CPU features, CPUID level 0xC0000001
#. /flag:rng
#: modules/devices/x86/x86_data.c:150
msgctxt "x86-flag"
msgid "Random Number Generator present (xstore)"
msgstr "Rendom Number Generator til stede (xstore)"

#. /flag:rng_en
#: modules/devices/x86/x86_data.c:151
msgctxt "x86-flag"
msgid "Random Number Generator enabled"
msgstr "Random Number Generator aktiveret"

#. /flag:ace
#: modules/devices/x86/x86_data.c:152
msgctxt "x86-flag"
msgid "on-CPU crypto (xcrypt)"
msgstr "on-CPU krypto (xcrypt)"

#. /flag:ace_en
#: modules/devices/x86/x86_data.c:153
msgctxt "x86-flag"
msgid "on-CPU crypto enabled"
msgstr "on-CPU crypto aktiveret"

#. /flag:ace2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:154
msgctxt "x86-flag"
msgid "Advanced Cryptography Engine v2"
msgstr ""

#. /flag:ace2_en
#: modules/devices/x86/x86_data.c:155
msgctxt "x86-flag"
msgid "ACE v2 enabled"
msgstr "ACE v2 aktiveret"

#. /flag:phe
#: modules/devices/x86/x86_data.c:156
msgctxt "x86-flag"
msgid "PadLock Hash Engine"
msgstr ""

#. /flag:phe_en
#: modules/devices/x86/x86_data.c:157
msgctxt "x86-flag"
msgid "PHE enabled"
msgstr "PHE aktiveret"

#. /flag:pmm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:158
msgctxt "x86-flag"
msgid "PadLock Montgomery Multiplier"
msgstr "PadLock Montgomery Multiplikator"

#. /flag:pmm_en
#: modules/devices/x86/x86_data.c:159
msgctxt "x86-flag"
msgid "PMM enabled"
msgstr "PMM aktiveret"

#. /flag:lahf_lm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:161
msgctxt "x86-flag"
msgid "Load AH from Flags (LAHF) and Store AH into Flags (SAHF) in long mode"
msgstr "Indlæs AH fra flag (LAHF) og gem AH i flag (SAHF) i lang tilstand"

#. /flag:cmp_legacy
#: modules/devices/x86/x86_data.c:162
msgctxt "x86-flag"
msgid "If yes HyperThreading not valid"
msgstr "Hvis ja HyperThreading ikke gyldig"

#. /flag:svm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:163
msgctxt "x86-flag"
msgid "\"Secure virtual machine\": AMD-V"
msgstr "\"Sikker virtuel maskine\": AMD-V"

#. /flag:extapic
#: modules/devices/x86/x86_data.c:164
msgctxt "x86-flag"
msgid "Extended APIC space"
msgstr "Udvidet APIC-plads"

#. /flag:cr8_legacy
#: modules/devices/x86/x86_data.c:165
msgctxt "x86-flag"
msgid "CR8 in 32-bit mode"
msgstr "CR8 i 32-bit tilstand"

#. /flag:abm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:166
msgctxt "x86-flag"
msgid "Advanced Bit Manipulation"
msgstr "Avanceret bitmanipulation"

#. /flag:sse4a
#: modules/devices/x86/x86_data.c:167
msgctxt "x86-flag"
msgid "SSE-4A"
msgstr ""

#. /flag:misalignsse
#: modules/devices/x86/x86_data.c:168
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"indicates if a general-protection exception (#GP) is generated when some "
"legacy SSE instructions operate on unaligned data. Also depends on CR0 and "
"Alignment Checking bit"
msgstr "angiver om en generel beskyttelsesundtagelse ("

#. /flag:3dnowprefetch
#: modules/devices/x86/x86_data.c:169
msgctxt "x86-flag"
msgid "3DNow prefetch instructions"
msgstr ""

#. /flag:osvw
#: modules/devices/x86/x86_data.c:170
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"indicates OS Visible Workaround, which allows the OS to work around "
"processor errata."
msgstr ""

#. /flag:ibs
#: modules/devices/x86/x86_data.c:171
msgctxt "x86-flag"
msgid "Instruction Based Sampling"
msgstr ""

#. /flag:xop
#: modules/devices/x86/x86_data.c:172
msgctxt "x86-flag"
msgid "extended AVX instructions"
msgstr ""

#. /flag:skinit
#: modules/devices/x86/x86_data.c:173
msgctxt "x86-flag"
msgid "SKINIT/STGI instructions"
msgstr ""

#. /flag:wdt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:174
msgctxt "x86-flag"
msgid "Watchdog timer"
msgstr ""

#. /flag:lwp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:175
msgctxt "x86-flag"
msgid "Light Weight Profiling"
msgstr ""

#. /flag:fma4
#: modules/devices/x86/x86_data.c:176
msgctxt "x86-flag"
msgid "4 operands MAC instructions"
msgstr ""

#. /flag:tce
#: modules/devices/x86/x86_data.c:177
msgctxt "x86-flag"
msgid "translation cache extension"
msgstr ""

#. /flag:nodeid_msr
#: modules/devices/x86/x86_data.c:178
msgctxt "x86-flag"
msgid "NodeId MSR"
msgstr ""

#. /flag:tbm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:179
msgctxt "x86-flag"
msgid "Trailing Bit Manipulation"
msgstr ""

#. /flag:topoext
#: modules/devices/x86/x86_data.c:180
msgctxt "x86-flag"
msgid "Topology Extensions CPUID leafs"
msgstr "Topology Extensions CPUID blade"

#. /flag:perfctr_core
#: modules/devices/x86/x86_data.c:181
msgctxt "x86-flag"
msgid "Core Performance Counter Extensions"
msgstr ""

#. /flag:perfctr_nb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:182
msgctxt "x86-flag"
msgid "NB Performance Counter Extensions"
msgstr ""

#. /flag:bpext
#: modules/devices/x86/x86_data.c:183
msgctxt "x86-flag"
msgid "data breakpoint extension"
msgstr "udvidelse af databrudpunkt"

#. /flag:ptsc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:184
msgctxt "x86-flag"
msgid "performance time-stamp counter"
msgstr "tidsstempeltæller for ydeevne"

#. /flag:perfctr_l2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:185
msgctxt "x86-flag"
msgid "L2 Performance Counter Extensions"
msgstr ""

#. /flag:mwaitx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:186
msgctxt "x86-flag"
msgid "MWAIT extension (MONITORX/MWAITX)"
msgstr "MWAIT udvidelse (MONITORX/MWAITX)"

#. /flag:cpb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:188
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD Core Performance Boost"
msgstr ""

#. /flag:epb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:189
msgctxt "x86-flag"
msgid "IA32_ENERGY_PERF_BIAS support"
msgstr "IA32_ENERGY_PERF_BIAS understøttelse"

#. /flag:hw_pstate
#: modules/devices/x86/x86_data.c:190
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD HW-PState"
msgstr "AMD HW-PSstate"

#. /flag:proc_feedback
#: modules/devices/x86/x86_data.c:191
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD ProcFeedbackInterface"
msgstr "AMD ProcFeedback Interface"

#. /flag:intel_pt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:192
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Processor Tracing"
msgstr "Intel-processorsporing"

#. /flag:tpr_shadow
#: modules/devices/x86/x86_data.c:194
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel TPR Shadow"
msgstr ""

#. /flag:vnmi
#: modules/devices/x86/x86_data.c:195
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Virtual NMI"
msgstr ""

#. /flag:flexpriority
#: modules/devices/x86/x86_data.c:196
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel FlexPriority"
msgstr ""

#. /flag:ept
#: modules/devices/x86/x86_data.c:197
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Extended Page Table"
msgstr "Intel udvidet sidetabel"

#. /flag:vpid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:198
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Virtual Processor ID"
msgstr ""

#. /flag:vmmcall
#: modules/devices/x86/x86_data.c:199
msgctxt "x86-flag"
msgid "prefer VMMCALL to VMCALL"
msgstr "foretrækker VMMCALL frem for VMCALL"

#. /flag:fsgsbase
#: modules/devices/x86/x86_data.c:201
msgctxt "x86-flag"
msgid "{RD/WR}{FS/GS}BASE instructions"
msgstr "{RD/WR}{FS/GS}BASE-instruktioner"

#. /flag:tsc_adjust
#: modules/devices/x86/x86_data.c:202
msgctxt "x86-flag"
msgid "TSC adjustment MSR"
msgstr "TSC justering MSR"

#. /flag:bmi1
#: modules/devices/x86/x86_data.c:203
msgctxt "x86-flag"
msgid "1st group bit manipulation extensions"
msgstr "1. gruppe bitmanipulationsudvidelser"

#. /flag:hle
#: modules/devices/x86/x86_data.c:204
msgctxt "x86-flag"
msgid "Hardware Lock Elision"
msgstr ""

#. /flag:avx2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:205
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX2 instructions"
msgstr "AVX2 instruktioner"

#. /flag:smep
#: modules/devices/x86/x86_data.c:206
msgctxt "x86-flag"
msgid "Supervisor Mode Execution Protection"
msgstr ""

#. /flag:bmi2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:207
msgctxt "x86-flag"
msgid "2nd group bit manipulation extensions"
msgstr "2. gruppe bitmanipulationsudvidelser"

#. /flag:erms
#: modules/devices/x86/x86_data.c:208
msgctxt "x86-flag"
msgid "Enhanced REP MOVSB/STOSB"
msgstr "Forbedret REP MOVSB/STOSB"

#. /flag:invpcid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:209
msgctxt "x86-flag"
msgid "Invalidate Processor Context ID"
msgstr "Ugyldiggør processorkontekst-id"

#. /flag:rtm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:210
msgctxt "x86-flag"
msgid "Restricted Transactional Memory"
msgstr "Begrænset transaktionshukommelse"

#. /flag:cqm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:211
msgctxt "x86-flag"
msgid "Cache QoS Monitoring"
msgstr "Cache QoS-overvågning"

#. /flag:mpx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:212
msgctxt "x86-flag"
msgid "Memory Protection Extension"
msgstr "Udvidelse til hukommelsesbeskyttelse"

#. /flag:avx512f
#: modules/devices/x86/x86_data.c:213
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 foundation"
msgstr "AVX-512 fundament"

#. /flag:avx512dq
#: modules/devices/x86/x86_data.c:214
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 Double/Quad instructions"
msgstr "AVX-512 Dobbelt/Quad instruktioner"

#. /flag:rdseed
#: modules/devices/x86/x86_data.c:215
msgctxt "x86-flag"
msgid "The RDSEED instruction"
msgstr "RDSEED-instruktionen"

#. /flag:adx
#: modules/devices/x86/x86_data.c:216
msgctxt "x86-flag"
msgid "The ADCX and ADOX instructions"
msgstr "ADCX- og ADOX-instruktionerne"

#. /flag:smap
#: modules/devices/x86/x86_data.c:217
msgctxt "x86-flag"
msgid "Supervisor Mode Access Prevention"
msgstr "Forebyggelse af adgang til supervisortilstand"

#. /flag:clflushopt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:218
msgctxt "x86-flag"
msgid "CLFLUSHOPT instruction"
msgstr "CLFLUSHOPT instruktion"

#. /flag:clwb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:219
msgctxt "x86-flag"
msgid "CLWB instruction"
msgstr "CLWB instruktion"

#. /flag:avx512pf
#: modules/devices/x86/x86_data.c:220
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 Prefetch"
msgstr ""

#. /flag:avx512er
#: modules/devices/x86/x86_data.c:221
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 Exponential and Reciprocal"
msgstr "AVX-512 Eksponentiel og gensidig"

#. /flag:avx512cd
#: modules/devices/x86/x86_data.c:222
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 Conflict Detection"
msgstr "AVX-512 Konfliktdetektion"

#. /flag:sha_ni
#: modules/devices/x86/x86_data.c:223
msgctxt "x86-flag"
msgid "SHA1/SHA256 Instruction Extensions"
msgstr "SHA1/SHA256 Instruktionsudvidelser"

#. /flag:avx512bw
#: modules/devices/x86/x86_data.c:224
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 Byte/Word instructions"
msgstr "AVX-512 Byte/Word instruktioner"

#. /flag:avx512vl
#: modules/devices/x86/x86_data.c:225
msgctxt "x86-flag"
msgid "AVX-512 128/256 Vector Length extensions"
msgstr "AVX-512 128/256 Vector Længde forlængere"

#. /flag:xsaveopt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:227
msgctxt "x86-flag"
msgid "Optimized XSAVE"
msgstr "Optimeret XSAVE"

#. /flag:xsavec
#: modules/devices/x86/x86_data.c:228
msgctxt "x86-flag"
msgid "XSAVEC"
msgstr ""

#. /flag:xgetbv1
#: modules/devices/x86/x86_data.c:229
msgctxt "x86-flag"
msgid "XGETBV with ECX = 1"
msgstr "XGETBV med ECX = 1"

#. /flag:xsaves
#: modules/devices/x86/x86_data.c:230
msgctxt "x86-flag"
msgid "XSAVES/XRSTORS"
msgstr ""

#. /flag:cqm_llc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:232
msgctxt "x86-flag"
msgid "LLC QoS"
msgstr ""

#. /flag:cqm_occup_llc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:234
msgctxt "x86-flag"
msgid "LLC occupancy monitoring"
msgstr "LLC belægningsovervågning"

#. /flag:cqm_mbm_total
#: modules/devices/x86/x86_data.c:235
msgctxt "x86-flag"
msgid "LLC total MBM monitoring"
msgstr "LLC total MBM-overvågning"

#. /flag:cqm_mbm_local
#: modules/devices/x86/x86_data.c:236
msgctxt "x86-flag"
msgid "LLC local MBM monitoring"
msgstr "LLC lokal MBM-overvågning"

#. /flag:clzero
#: modules/devices/x86/x86_data.c:238
msgctxt "x86-flag"
msgid "CLZERO instruction"
msgstr "CLZERO instruktion"

#. /flag:irperf
#: modules/devices/x86/x86_data.c:239
msgctxt "x86-flag"
msgid "instructions retired performance counter"
msgstr "instruktioner pensioneret præstationstæller"

#. /flag:dtherm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:241
msgctxt "x86-flag"
msgid "digital thermal sensor"
msgstr "digital termisk sensor"

#. /flag:ida
#: modules/devices/x86/x86_data.c:242
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Dynamic Acceleration"
msgstr ""

#. /flag:arat
#: modules/devices/x86/x86_data.c:243
msgctxt "x86-flag"
msgid "Always Running APIC Timer"
msgstr "Always running APIC Timer"

#. /flag:pln
#: modules/devices/x86/x86_data.c:244
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Power Limit Notification"
msgstr ""

#. /flag:pts
#: modules/devices/x86/x86_data.c:245
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Package Thermal Status"
msgstr "Intel-pakke termisk status"

#. /flag:hwp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:246
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel Hardware P-states"
msgstr "Intel Hardware P-tilstande"

#. /flag:hwp_notify
#: modules/devices/x86/x86_data.c:247
msgctxt "x86-flag"
msgid "HWP notification"
msgstr "HWP-meddelelse"

#. /flag:hwp_act_window
#: modules/devices/x86/x86_data.c:248
msgctxt "x86-flag"
msgid "HWP Activity Window"
msgstr "HWP aktivitetsvindue"

#. /flag:hwp_epp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:249
msgctxt "x86-flag"
msgid "HWP Energy Performance Preference"
msgstr ""

#. /flag:hwp_pkg_req
#: modules/devices/x86/x86_data.c:250
msgctxt "x86-flag"
msgid "HWP package-level request"
msgstr "HWP anmodning på pakkeniveau"

#. /flag:npt
#: modules/devices/x86/x86_data.c:252
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD Nested Page Table support"
msgstr ""

#. /flag:lbrv
#: modules/devices/x86/x86_data.c:253
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD LBR Virtualization support"
msgstr "AMD LBR Virtualiseringsunderstøttelse"

#. /flag:svm_lock
#: modules/devices/x86/x86_data.c:254
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD SVM locking MSR"
msgstr "AMD SVM låsende MSR"

#. /flag:nrip_save
#: modules/devices/x86/x86_data.c:255
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD SVM next_rip save"
msgstr "AMD SVM next_rip gem"

#. /flag:tsc_scale
#: modules/devices/x86/x86_data.c:256
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD TSC scaling support"
msgstr "AMD TSC-skaleringsunderstøttelse"

#. /flag:vmcb_clean
#: modules/devices/x86/x86_data.c:257
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD VMCB clean bits support"
msgstr "AMD VMCB clean bits understøtter"

#. /flag:flushbyasid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:258
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD flush-by-ASID support"
msgstr "AMD flush-by-ASID-understøttelse"

#. /flag:decodeassists
#: modules/devices/x86/x86_data.c:259
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD Decode Assists support"
msgstr ""

#. /flag:pausefilter
#: modules/devices/x86/x86_data.c:260
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD filtered pause intercept"
msgstr "AMD-filtreret pauseaflytning"

#. /flag:pfthreshold
#: modules/devices/x86/x86_data.c:261
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD pause filter threshold"
msgstr "AMD pausefiltertærskel"

#. /flag:avic
#: modules/devices/x86/x86_data.c:262
msgctxt "x86-flag"
msgid "Virtual Interrupt Controller"
msgstr ""

#. /flag:pku
#: modules/devices/x86/x86_data.c:264
msgctxt "x86-flag"
msgid "Protection Keys for Userspace"
msgstr "Beskyttelsesnøgler til brugerrum"

#. /flag:ospke
#: modules/devices/x86/x86_data.c:265
msgctxt "x86-flag"
msgid "OS Protection Keys Enable"
msgstr "OS beskyttelsesnøgler aktiveret"

#. /flag:overflow_recov
#: modules/devices/x86/x86_data.c:267
msgctxt "x86-flag"
msgid "MCA overflow recovery support"
msgstr "MCA overløbsgendannelsesstøtte"

#. /flag:succor
#: modules/devices/x86/x86_data.c:268
msgctxt "x86-flag"
msgid "uncorrectable error containment and recovery"
msgstr "ukorrigerbar fejlindeholdelse og gendannelse"

#. /flag:smca
#: modules/devices/x86/x86_data.c:269
msgctxt "x86-flag"
msgid "Scalable MCA"
msgstr "Skalerbar MCA"

#. /bug:f00f
#: modules/devices/x86/x86_data.c:272
msgctxt "x86-flag"
msgid "Intel F00F bug"
msgstr "Intel F00F fejl"

#. /bug:fdiv
#: modules/devices/x86/x86_data.c:273
msgctxt "x86-flag"
msgid "FPU FDIV"
msgstr ""

#. /bug:coma
#: modules/devices/x86/x86_data.c:274
msgctxt "x86-flag"
msgid "Cyrix 6x86 coma"
msgstr "Cyrix 6x86 koma"

#. /bug:tlb_mmatch
#: modules/devices/x86/x86_data.c:275
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD Erratum 383"
msgstr ""

#. /bug:apic_c1e
#. /bug:amd_e400
#: modules/devices/x86/x86_data.c:276 modules/devices/x86/x86_data.c:285
msgctxt "x86-flag"
msgid "AMD Erratum 400"
msgstr ""

#. /bug:11ap
#: modules/devices/x86/x86_data.c:277
msgctxt "x86-flag"
msgid "Bad local APIC aka 11AP"
msgstr "Dårlig lokal APIC aka 11AP"

#. /bug:fxsave_leak
#: modules/devices/x86/x86_data.c:278
msgctxt "x86-flag"
msgid "FXSAVE leaks FOP/FIP/FOP"
msgstr "FXSAVE lækker FOP/FIP/FOP"

#. /bug:clflush_monitor
#: modules/devices/x86/x86_data.c:279
msgctxt "x86-flag"
msgid "AAI65, CLFLUSH required before MONITOR"
msgstr "AAI65, CLFLUSH påkrævet før MONITOR"

#. /bug:sysret_ss_attrs
#: modules/devices/x86/x86_data.c:280
msgctxt "x86-flag"
msgid "SYSRET doesn't fix up SS attrs"
msgstr "SYSRET retter ikke SS-attr"

#. /bug:espfix
#: modules/devices/x86/x86_data.c:281
msgctxt "x86-flag"
msgid "IRET to 16-bit SS corrupts ESP/RSP high bits"
msgstr "IRET til 16-bit SS korrumperer ESP/RSP høje bits"

#. /bug:null_seg
#: modules/devices/x86/x86_data.c:282
msgctxt "x86-flag"
msgid "Nulling a selector preserves the base"
msgstr "Nulering af en vælger bevarer basen"

#. /bug:swapgs_fence
#: modules/devices/x86/x86_data.c:283
msgctxt "x86-flag"
msgid "SWAPGS without input dep on GS"
msgstr "SWAPGS uden input dep på GS"

#. /bug:monitor
#: modules/devices/x86/x86_data.c:284
msgctxt "x86-flag"
msgid "IPI required to wake up remote CPU"
msgstr "IPI påkrævet for at vække fjern-CPU"

#. /bug:cpu_insecure & bug:cpu_meltdown
#: modules/devices/x86/x86_data.c:286 modules/devices/x86/x86_data.c:287
msgctxt "x86-flag"
msgid ""
"CPU is affected by meltdown attack and needs kernel page table isolation"
msgstr ""
"CPU er påvirket af nedsmeltningsangreb og har brug for isolering af "
"kernesidetabel"

#. /bug:spectre_v1
#: modules/devices/x86/x86_data.c:288
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU is affected by Spectre variant 1 attack with conditional branches"
msgstr "CPU er påvirket af Spectre variant 1-angreb med betingede forgreninger"

#. /bug:spectre_v2
#: modules/devices/x86/x86_data.c:289
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU is affected by Spectre variant 2 attack with indirect branches"
msgstr "CPU er påvirket af Spectre variant 2-angreb med indirekte grene"

#. /bug:spec_store_bypass
#: modules/devices/x86/x86_data.c:290
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU is affected by speculative store bypass attack"
msgstr "CPU er påvirket af spekulativt butiksbypass-angreb"

#. /bug:l1tf
#: modules/devices/x86/x86_data.c:291
msgctxt "x86-flag"
msgid "CPU is affected by L1 Terminal Fault"
msgstr "CPU er påvirket af L1 Terminal Fault"

#. /x86/kernel/cpu/powerflags.h
#. /flag:pm:ts
#: modules/devices/x86/x86_data.c:294
msgctxt "x86-flag"
msgid "temperature sensor"
msgstr "temperaturføler"

#. /flag:pm:fid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:295
msgctxt "x86-flag"
msgid "frequency id control"
msgstr "frekvens id kontrol"

#. /flag:pm:vid
#: modules/devices/x86/x86_data.c:296
msgctxt "x86-flag"
msgid "voltage id control"
msgstr "spændings-id kontrol"

#. /flag:pm:ttp
#: modules/devices/x86/x86_data.c:297
msgctxt "x86-flag"
msgid "thermal trip"
msgstr "termisk tur"

#. /flag:pm:tm
#: modules/devices/x86/x86_data.c:298
msgctxt "x86-flag"
msgid "hardware thermal control"
msgstr "termisk hardwarestyring"

#. /flag:pm:stc
#: modules/devices/x86/x86_data.c:299
msgctxt "x86-flag"
msgid "software thermal control"
msgstr "software termisk kontrol"

#. /flag:pm:100mhzsteps
#: modules/devices/x86/x86_data.c:300
msgctxt "x86-flag"
msgid "100 MHz multiplier control"
msgstr "100 MHz multiplikatorstyring"

#. /flag:pm:hwpstate
#: modules/devices/x86/x86_data.c:301
msgctxt "x86-flag"
msgid "hardware P-state control"
msgstr "hardware P-tilstand kontrol"

#. /flag:pm:cpb
#: modules/devices/x86/x86_data.c:302
msgctxt "x86-flag"
msgid "core performance boost"
msgstr "kerneydelsesforøgelse"

#. /flag:pm:eff_freq_ro
#: modules/devices/x86/x86_data.c:303
msgctxt "x86-flag"
msgid "Readonly aperf/mperf"
msgstr "Læsebeskyttet aperf/perf"

#. /flag:pm:proc_feedback
#: modules/devices/x86/x86_data.c:304
msgctxt "x86-flag"
msgid "processor feedback interface"
msgstr ""

#. /flag:pm:acc_power
#: modules/devices/x86/x86_data.c:305
msgctxt "x86-flag"
msgid "accumulated power mechanism"
msgstr "akkumuleret kraftmekanisme"

#: modules/network.c:61
msgid "Interfaces"
msgstr "Grænseflader"

#: modules/network.c:62
msgid "IP Connections"
msgstr "IP-forbindelser"

#: modules/network.c:63
msgid "Routing Table"
msgstr "Rute Tabel"

#: modules/network.c:64 modules/network.c:310
msgid "ARP Table"
msgstr "ARP Tabel"

#: modules/network.c:65
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS-servere"

#: modules/network.c:66
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: modules/network.c:67
msgid "Shared Directories"
msgstr "Delte mapper"

#: modules/network.c:311 modules/network.c:333 modules/network.c:364
#: modules/network/net.c:500
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"

#: modules/network.c:311
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC-adresse"

#: modules/network.c:320
msgid "SAMBA"
msgstr ""

#: modules/network.c:321
msgid "NFS"
msgstr ""

#: modules/network.c:332
msgid "Name Servers"
msgstr "Navneservere"

#: modules/network.c:347
msgid "Connections"
msgstr "Forbindelser"

#: modules/network.c:348
msgid "Local Address"
msgstr "Lokal adresse"

#: modules/network.c:348
msgid "Foreign Address"
msgstr "Udlandsadresse"

#: modules/network.c:348
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: modules/network.c:364
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

#: modules/network.c:364
msgid "Received"
msgstr "Modtaget"

#: modules/network.c:380
msgid "IP routing table"
msgstr "IP routing tabel"

#: modules/network.c:381
msgid "Destination/Gateway"
msgstr ""

#: modules/network.c:381 modules/network/net.c:501
msgid "Mask"
msgstr "Maske"

#: modules/network.c:409
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

#: modules/network.c:442
msgid "Gathers information about this computer's network connection"
msgstr "Indsamler oplysninger om denne computers netværksforbindelse"

#: modules/network/net.c:74
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Auto"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:75
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Ad-Hoc"
msgstr "Ad-hoc"

#: modules/network/net.c:76
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Managed"
msgstr "Bestyret"

#: modules/network/net.c:77
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Master"
msgstr "Mester"

#: modules/network/net.c:78
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Repeater"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:79
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundær"

#: modules/network/net.c:80
msgctxt "wi-op-mode"
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Ukendt)"

#: modules/network/net.c:268 modules/network/net.c:288
#: modules/network/net.c:296
msgctxt "net-if-type"
msgid "Ethernet"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:269
msgctxt "net-if-type"
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:270
msgctxt "net-if-type"
msgid "Point-to-Point"
msgstr "Punkt-til-punkt"

#: modules/network/net.c:271 modules/network/net.c:272
#: modules/network/net.c:273 modules/network/net.c:274
#: modules/network/net.c:298
msgctxt "net-if-type"
msgid "Wireless"
msgstr "Trådløs"

#: modules/network/net.c:275
msgctxt "net-if-type"
msgid "Virtual Point-to-Point (TUN)"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:276
msgctxt "net-if-type"
msgid "Ethernet (TAP)"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:277
msgctxt "net-if-type"
msgid "Parallel Line Internet Protocol"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:278
msgctxt "net-if-type"
msgid "Infrared"
msgstr "Infrarød"

#: modules/network/net.c:279 modules/network/net.c:297
msgctxt "net-if-type"
msgid "Serial Line Internet Protocol"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:280
msgctxt "net-if-type"
msgid "Integrated Services Digital Network"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:281
msgctxt "net-if-type"
msgid "IPv6-over-IPv4 Tunnel"
msgstr "IPv6-over-IPv4-tunnel"

#: modules/network/net.c:282
msgctxt "net-if-type"
msgid "VMWare Virtual Network Interface (NAT)"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:283
msgctxt "net-if-type"
msgid "VMWare Virtual Network Interface"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:284
msgctxt "net-if-type"
msgid "Personal Area Network (PAN)"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:285
msgctxt "net-if-type"
msgid "Bluetooth"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:286
msgctxt "net-if-type"
msgid "Bridge Interface"
msgstr "Bridgegrænseflade"

#: modules/network/net.c:287
msgctxt "net-if-type"
msgid "Hamachi Virtual Personal Network"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:289
msgctxt "net-if-type"
msgid "Intermediate Functional Block"
msgstr "Mellem funktionsblok"

#: modules/network/net.c:290
msgctxt "net-if-type"
msgid "GRE Network Tunnel"
msgstr "GRE netværkstunnel"

#: modules/network/net.c:291
msgctxt "net-if-type"
msgid "Mesh Network"
msgstr "Mesh netværk"

#: modules/network/net.c:292
msgctxt "net-if-type"
msgid "Wireless Master Interface"
msgstr "Trådløs mastergrænseflade"

#: modules/network/net.c:293
msgctxt "net-if-type"
msgid "VirtualBox Virtual Network Interface"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:299
msgctxt "net-if-type"
msgid "Wireless (WAN)"
msgstr "Trådløs (WAN)"

#: modules/network/net.c:301
msgctxt "net-if-type"
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Ukendt)"

#: modules/network/net.c:369 modules/network/net.c:379
msgid "Network Interfaces"
msgstr "Netværksgrænseflader"

#: modules/network/net.c:369
msgid "None Found"
msgstr "Ingen fundet"

#: modules/network/net.c:436
msgid "Network Adapter Properties"
msgstr "Netværksadapteregenskaber"

#: modules/network/net.c:437
msgid "Interface Type"
msgstr "Grænsefladetype"

#: modules/network/net.c:438
msgid "Hardware Address (MAC)"
msgstr "Hardwareadresse (MAC)"

#: modules/network/net.c:442
msgid "MTU"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:444
msgid "Transfer Details"
msgstr "Overførselsoplysninger"

#: modules/network/net.c:445
msgid "Bytes Received"
msgstr "Bytes modtaget"

#: modules/network/net.c:446
msgid "Bytes Sent"
msgstr "Bytes sendt"

#: modules/network/net.c:463 modules/network/net.c:485
#: modules/network/net.c:486
msgid "dBm"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:463
msgid "mW"
msgstr ""

#: modules/network/net.c:477
msgid "Wireless Properties"
msgstr "Trådløse egenskaber"

#: modules/network/net.c:478
msgid "Network Name (SSID)"
msgstr "Netværksnavn (SSID)"

#: modules/network/net.c:479
msgid "Bit Rate"
msgstr "Bithastighed"

#: modules/network/net.c:480
msgid "Transmission Power"
msgstr "Transmissionseffekt"

#: modules/network/net.c:483
msgid "Link Quality"
msgstr "Linkkvalitet"

#: modules/network/net.c:484
msgid "Signal / Noise"
msgstr "Signal / Støj"

#: modules/network/net.c:499
msgid "Internet Protocol (IPv4)"
msgstr "Internetprotokol (IPv4)"

#: modules/network/net.c:500 modules/network/net.c:501
#: modules/network/net.c:503
msgid "(Not set)"
msgstr "(Ikke indstillet)"

#: modules/network/net.c:502
msgid "Broadcast Address"
msgstr "Udsendelsesadresse"